法布雷加斯法力無邊

★Name: Francesc Fabregas Soler 弗朗西斯科·法布雷加斯·索勒

★Birthday: 04/05/19871987年4月5日

★Birth City: Arenys of Mar， Spain 西班牙馬爾州的阿利內斯

★Height: 180cm1.80米

★Weight: 69.00kg69公斤

★Club: Arsenal阿森納

★Position: Midfielder中場

★Did you know？Cesc is the youngest-ever Arsenal goal scorer.

你知道嗎？法布雷加斯是阿森納歷史上最年輕的進球球員。

Spanish teenager Francesc Fabregas signed for Arsenal in August 2003 from Barcelona， and made history just a couple of months later.

西班牙小伙弗朗西斯科·法布雷加斯2003年8月從巴塞羅納轉會到了阿森納，之后的幾個月，他就在那里創造了屬于自己的輝煌。

In October of that year， Fabregas made his debut for the Gunners in the Carling Cup tie against Rotherham United at the tender age of 16 years and 177 days， making him the youngest person ever to play for Arsenal.

那一年的10月，法布雷加斯作為槍手首次登場亮相，對手是羅瑟漢姆聯隊，那時他只有16歲零177天，這也使他成為了最年輕的為阿森納登場比賽的球員。

As well as making such a big impact on his new club， Fabregas was also gaining international experience in the Under-18s World Cup， being named Player of the Tournament and winning the Golden Boot .

由于在俱樂部的出色表現，法布雷加斯也被國家隊征召，參加了18歲以下世界青年錦標賽。他也成為了這項比賽的一個亮點，并且贏得了金靴獎。

2004-2005: Fabregas made his Premiership debut in the 4～1 win away to Everton FC on the opening day of the season and went on to start 24 matches as Arsenal finished second in the league. He opened his Premiership scoring account in the 3～0 win against Blackburn Rovers FC on 25 August and scored his first UEFA Champions League goal in December's 5～1 victory against Rosenborg BK.

2004-2005賽季：法布雷加斯在聯賽中客場4：1戰勝埃弗頓隊的比賽中首次登場亮相，之后他連續為阿森納隊踢24場比賽，幫助阿森納隊獲得了當年英超聯賽的亞軍，他在8月25日對陣布萊克本隊的比賽中打進了加盟阿森納以來的第一個聯賽進球，那場比賽他們以3：0輕取對手，然后他又在12月份的歐洲冠軍杯中5：1戰勝羅森伯格BK隊的比賽中收獲了自己的第一個冠軍杯進球。

Things got better in the 2006-2007 season as he played nearly 50 games for Arsenal， scoring four goals along the way. He was nominated for the PFA Player Of The Year and PFA Young Player Of The Year， but was beaten on both counts by Cristiano Ronaldo

2006-2007賽季情況變得更好了，他在那個賽季為阿森納出場了近50場比賽，打進了4個球，他也成為了那個賽季英超最佳球員和最佳年輕球員，這兩項殊榮都壓過了他的一個競爭對手克里斯蒂亞諾·羅納爾多。

After emerging into English football through Arsene Wenger's tried and tested route of the League Cup， Fabregas has become one of the most highly-rated youngsters in the world.

在被阿森納主帥溫格帶進了英格蘭足球圈，并且參加了英格蘭聯賽杯比賽之后，法布雷加斯成為了世界上最受關注的年輕球員。

The midfielder had also begun to make waves on the international scene. That same month he was handed his debut for Spain when starting the international friendly against Ivory Coast—and playing the whole match—to become Spain's youngest cap for 70 years.

這名出色的中場也迎來了他在國家隊中的處子秀，同在2006年3月，他首次代表了西班牙國家隊出戰科特迪瓦，并且首發打滿全場。成為了西班牙國家隊成立70年以來為國家隊出場的年齡最小的球員。

2006-2007 proved to be another impressive season for the youngster. The key to Arsenal's creativity， Fabregas signed one of the longest contracts in history when he signed a new deal at the club， until 2014.

2006-2007賽季證明了這名年輕中場的能力。他是使阿森納充滿創造力的關鍵，法布雷加斯同年還與阿森納隊簽訂了有史以來為期最長的一份合同，把自己與阿森納的合同期限延長到了2014年。

He did end the season with several individual honors though， including being named in the 2006 UEFA Team of the Year， and getting nominations for both PFA Players' Player of the Year and PFA Young Player of the Year.

至今他已贏得了許多個人獎項，包括被評選為2006年歐洲冠軍杯最佳陣容、英超最有價值球員和最佳青年球員的稱號。

愛鏈culture

Golden Boot: 金靴獎始于1967年，由阿迪達斯公司贊助，法國周刊《法國足球》執行，因對當時評比的計分制度有爭議而于1991年中止。新恢復的金靴獎仍由阿迪達斯公司提供贊助，但改由英國《世界足球》和歐洲體育雜志集團執行。同時還有最佳俱樂部評選，依據它們在國內和歐洲比賽中的成績評定。

歐洲金靴獎評選規則：

1.歐洲所有參加各國頂級聯賽的俱樂部球員均有資格參評選；

2.只有在聯賽的進球才能積分;

3.每進一球得一分;

4.進球數得分在與進球者所在國的足球系數相乘，得出排名分；

5.各國足球系數由歐洲足聯根據該國在歐洲三大杯的代表隊排名確定。

歐洲足聯排名第一至第八名的國家的聯賽射手的系數為2；歐洲足聯排名第九至第二十名的國家的聯賽射手的系數為1.5；歐洲足聯排名第二十一名以后的國家的聯賽射手的系數為1。

6.每年6月在歐洲各國聯賽結束時積分最高的射手即為歐洲最佳射手。

◆編輯：Coffey