為救愛人，女翻譯與“狼”共舞

前不久，河南農民劉向陽等人虛假出資注冊成立3家外貿公司，制造了詐騙20多個國家30多家公司的驚天大案。令人驚詫的是，本案關鍵人物之一的劉利濤，竟是河南省洛陽市一所中學的英語教師。年輕貌美的劉利濤曾擔任小浪底工程指揮部的英語翻譯，前程似錦，為何助紂為虐充當跨國詐騙集團的“急先鋒”？

拯救愛人，“教壇新星”

誤入賊窩不回頭

2006年1月，家住洛陽市寶蓮寺鎮二十鋪村的劉向陽，伙同老鄉劉海順，通過中介公司虛假出資注冊成立了河南金茂進出口貿易公司。之后，劉向陽等人通過互聯網聯系上挪威HOLUND公司，謊稱金茂公司要訂購塑料件，把HOLUND公司的人騙到河南，通過索要“禮金”的方式，騙取外商購買了價值70431元的黃金首飾。緊接著，劉向陽等人謊稱訂購牛皮，騙取印度圣來斯奧爾西公司匯款1975美元。

幾次得手后，劉向陽一伙來到安徽合肥，并用虛假身份證注冊成立了安徽瑞茂進出口貿易有限公司。就在他們準備大展拳腳時，公司翻譯看清了這伙騙子的真實面目，毅然離開。

“俺們一定要找一名素質高又可靠的翻譯?！眲⑾蜿栕罱K把目標鎖定為劉利濤。

劉利濤1997年畢業于洛陽農業?？茖W校商貿英語專業。劉向陽之所以相中她，是因為劉利濤1999年出任國家重點項目小浪底工程指揮部專職英語翻譯，以一口流利的英語獲得外國專家的一致好評，在家鄉名聲大振。劉向陽企圖將劉利濤拉下水的另一個原因是，這位女翻譯當時正處于經濟困難之際。原來，劉利濤有一個可愛的女兒，而丈夫卻身患糖尿病，引發視網膜病變，雙眼幾近失明。為了照料老公，劉利濤毅然放棄進京發展的機會，應聘到洛陽市龍門一中擔任中學英語教師。然而，劉利濤月薪只有1000元，為了給丈夫治病，她已債臺高筑。

劉向陽了解到劉利濤的處境后，決定以高薪為誘餌向她伸出橄欖枝。為了籌錢治好老公的病，2006年3月初，劉利濤只身遠赴安徽瑞茂公司工作。

一個星期過去了，劉利濤對所見所聞充滿疑惑：為什么所有員工整天上網？她忍不住向一位男同事打聽，對方冷冷地說：“你做好自己的本職工作吧，問這么多干嘛？”

2006年3月12日，劉利濤到合肥機場迎接美國羅萊特制造公司的科恩先生。劉利濤在為雙方談判作翻譯時，一些現象令她困惑不解：劉向陽總是十分爽快地答應外商的產品報價、運輸方式、交貨時間等。末了，劉向陽讓劉利濤向科思索要28000元的“回扣”，并令她告訴科恩：“這就是俺們中國商業活動的潛規則?！?/p>

合同簽訂后，劉向陽發給劉利濤3000元“翻譯獎”，但卻沒有對美方履約。不僅如此，瑞茂公司連夜遷移至位于合肥市長江路的招商大廈，搖身一變成為安徽墩盛進出口公司。

劉利濤明白：自己被人利用，無意中參與了跨國詐騙！

與狼共舞，

成詐騙集團得力干將

當意識到自己受騙上當后，劉利濤立刻要走。劉向陽并不阻攔，還給劉利濤買了一張返鄉的火車票，說：“等你想通了，本公司的大門隨時向你敞開著。”

想到自己當老師時清清白白，受到學生和家長的尊敬，如今卻成了騙子的幫兇，劉利濤痛心疾首。在合肥火車站，劉利濤忍不住撥通了家里的電話。電話那端，丈夫不停地咳嗽，女兒哇哇大哭，她知道丈夫的病因缺錢醫治而加重，女兒因沒人照料而受罪。瞬間，她改變了主意：重返賊窩，等賺足了醫療費后再走。

很快，劉利濤就熟悉了公司的“業務”流程：所有員工每天上網查找國外有實力的公司資料，然后打電話與對方洽談“生意”，以采購大宗商品為幌子，每次“訂購”貨物都是巨額交易，將外商騙到合肥后，通過簽訂假合同而索要“回扣”。公司上上下下都是演員，一旦得手，公司便“人間蒸發”，再找地方另起爐灶。

2006年4月11日，又一家外國公司的代表泰勒先生被騙到合肥。泰勒先生長期經商，處事非常謹慎。他見談判異常順利，便起了疑心。泰勒先生冷不防地問劉向陽：“中國的機械制造業發達，生產同類產品的工廠眾多，而且價格也便宜，貴公司為何對我們公司的產品感興趣？”劉向陽一下子給問住了，支支吾吾，十分狼狽。

見勢不妙，劉利濤接過話茬：“尊敬的泰勒先生，中國有句俗話叫‘情人眼里出西施’。也許貴公司的產品質量不一定是最好的，但我們的委托方對貴公司的品牌與售后服務更為信賴?！彼€開玩笑說，“中國的商業文化就是‘外國的月亮比中國的圓’，大家都有崇洋媚外心理，我們也沒辦法呀！”

泰勒先生聽后豎起大拇指，連連點頭。

眼看就要泡湯的“業務”，經女翻譯巧舌如簧的一番“解釋”，泰勒先生爽快地在合同上簽了字。劉向陽借此向泰勒先生索要了8萬元回扣，獎勵給劉利濤2萬元。

經過這次有驚無險的“生意”之后，劉向陽對女翻譯刮目相看，更加器重。劉利濤不負厚望，謊稱訂購“電流板”，憑著三寸不爛之舌，又將一家德國公司誘入陷阱。為了做成這筆大買賣，德國公司支付了12479歐元的“回扣”。

私欲蒙眼，

良知復蘇后第二次淪陷

此后，劉利濤不僅成了這個跨國詐騙集團的得力干將，令劉向陽喜出望外的是，女翻譯還成了公司的軍師和幕后推手。

原來，劉向陽一伙不學無術，素質低下，對商業運作一竅不通。為了加大誘惑外商的力度，劉利濤查找資料，親自起草一份份《意向合同書》，讓合同看起來更加專業。緊接著，劉利濤向公司提出一系列“改革”方案。

劉利濤首先建議公司“提高接待規格”。凡是外商赴合肥談判，公司一律租寶馬、奔馳到機場迎接、送花。

第二個錦囊妙計是“提高工作效率”。按照劉利濤的建議，公司以虛假的身份材料，申請安裝了19部固定電話和一條ADSL，并開通了國際長途，不斷向全球外商發出甜蜜的邀請。

三是提高員工身份，公司所有員工一夜之間全部變成“業務經理”。劉利濤還覺得收取“回扣”的提法太俗氣，改為“商業誠信保證金”。

最后，劉利濤使出大手筆：“擴大公司規?！?，招聘10名高素質的翻譯。劉利濤親自擔任主考官，對應聘者一一面試。不料，一個叫肖云的女孩深深地觸痛了劉利濤的心。

25歲的肖云畢業于西安外國語學院，她思維敏捷，能夠流利地翻譯3個國家的語言，劉利濤當即拍板錄用。

然而，當肖云第二天滿心歡喜地前往公司報到時，卻被劉利濤冷漠地轟了出去。肖云恐怕永遠也不會想到，這個主考官為她流了一夜淚。

原來，劉利濤直到招聘結束后才細看了肖云的自薦資料：“我從小在貧苦的家庭長大，媽媽為供我讀書上山砍柴而摔斷三根胸骨，爸爸今年初又被診斷患上了尿毒癥。貴公司若肯給我提供一個就業機會，我會感恩不盡，把全部身心投入到事業中……”

讀著讀著，劉利濤雙眼潮濕了。她聯想到患病的丈夫和年幼的女兒，自己為了拯救親人而背井離鄉，與一伙騙子狼狽為奸，飽受心靈的折磨，怎么忍心將純樸善良的肖云拉下水呢？

那一夜，劉利濤甚至準備擯棄“擴招”，計劃再干“幾票”后就金盆洗手。然而，經過一晚上激烈的思想斗爭，劉利濤仍然決定將招聘活動進行到底。因為這樣一來，她就可升任為公司的翻譯主管，除了正常的業務提成外，還可以從這10名新翻譯身上“抽取”管理費用與崗位津貼。也只有這樣，才能盡快籌夠丈夫的醫療費而提前撤離狼窩。

在眾翻譯推波助瀾之下，公司門庭若市，財源滾滾。短短3個月，就騙取美國、德國、印度、挪威、意大利等20多個國家的30多家公司的174萬元“商業誠信保證金”。

就在劉利濤準備激流勇退時，一張無形的大網開始收緊。

2007年7月13日，警方將包括劉利濤在內的30多名嫌疑人“一鍋端”，一個跨國詐騙集團全軍覆沒。

2007年12月31日，合肥市中級人民法院對涉案的13名被告人作出一審判決：以詐騙罪判處被告人劉向陽無期徒刑；以詐騙罪分別判處劉利濤等12名被告人2年至15年不等的有期徒刑。

宣判這天，劉利濤的丈夫帶著女兒千里迢迢從河南趕到合肥參加旁聽。宣判后，丈夫對戴著手銬的妻子說：“早知道你做這種事，就算我瞎了雙眼，也不讓你出門騙人！”劉利濤悔恨得在法庭上泣不成聲。

（摘自《家庭百科報》原標題為《忽悠十三個國家：女翻譯與“狼”共舞》本刊有刪節 圖：姜宣憑）