守諾 等

守諾

文／王剛菊

上高中時，一個男生開口向我借錢，而且張口就借兩元。在當時，這相當于我兩個月的零花錢。我有些猶豫。因為人人都知道那男生家里很窮。

我的為難令那男生很難堪。他低下頭，說錢急用，又說保證5天內歸還。我只得答應了。

時間一天一天過去了。到了第5天，那男生竟沒來上學。整個白天，我都在心里罵他不守信用。夜里快要睡覺時忽然聽到窗外有人叫我，打開窗，只見窗外站著那個男生。他的臉上淌著汗，手緊緊攥著，啞著喉嚨說：“看我變戲法！”他突然把拳頭松開，手心里展開了兩元錢的紙幣。

后來，從那男生的獲獎作文中我知道，他當時借錢是急著給患低血糖的母親買葡萄糖。為了如期歸還借款，他天天夜里到北站附近的旱橋下幫菜農推菜。到了第五天拂曉，他才終于攢足了兩元錢。可是他乏極了，就倒在橋洞中睡著了，沒料到竟酣睡了一個白天。醒來后他就開始狂奔，所有的路人都猜不透這個少年為何十萬火急地穿行在夜色中。

（摘編自《青年博覽》）

借鞋

文／王流麗 編譯

那是入夏以后最熱的一天，所以街角的那間冰淇淋店成了最受歡迎的地方。

那天，一個衣衫襤褸赤著腳的小女孩兒走進店中，她手中攥著硬幣，還沒來得及走近柜臺就被侍者攔住了，侍者示意她看一看門上掛著的告示牌。小女孩兒一看，那塊牌子上寫著“赤足免進”，她的臉一下子紅了。于是她轉過身，想趕快離去。

就在這時，店堂里有位先生悄悄起身，跟在小女孩兒的后面走出店門。他叫住了正要離去的女孩兒，脫下了自己腳上的那雙大皮鞋，放到她面前，輕松地說：“哦，孩子，我知道你不喜歡它，它的確又大又笨，可是，它卻能帶你去吃美味的冰淇淋。我就坐在這里等你，你走路一定要小心。”

說著，先生彎下腰幫小女孩穿上大皮鞋。

小女孩感激得說不出話來。她穿著那雙特大號的皮鞋，搖搖晃晃地走向冰淇淋柜臺，店堂里突然安靜了下來……

（摘編自《現代女報》）

治療心病的創可貼

文／塵香 編譯

“媽媽，您在忙什么呢？”還不到6歲的女兒，好奇地問媽媽。

“給鄰居家的阿姨做飯。”

“為什么？”

“前幾天阿姨失去了心愛的女兒，現在很傷心。我們這幾天要好好照顧她。”

“為什么需要我們照顧呢？”

“阿姨以后不能和她的女兒一起做她們喜歡做的事了，很可憐。人在極度悲傷的時候，即使是做飯和料理家務也會變得很困難的。女兒，你能不能也幫媽媽想想其他可以幫助阿姨做的事情呢？”

女孩聽到媽媽的提議，認真地思考了良久。然后，她走到鄰居家敲響了門。

一臉憔悴和疲憊的鄰居開了門。

“有什么事嗎？”鄰居問道。

“聽媽媽說，您因為失去了女兒，非常痛苦……”說著，女孩羞澀地把攥在手里的創可貼遞給了鄰居。

“阿姨，把這個貼在胸口吧，那樣你的心就不會痛了。”

鄰居突然哽咽起來，淚水奪眶而出。她抱住女孩說：“謝謝，這個創可貼會治好我的傷口的。”

（摘編自《海外文摘》）

編輯★知非