寧波民間藝術享譽土耳其

8月17目至30日，寧波民間藝術團一行35人受文化部指派，赴土耳其參加伊茲密爾國際文化節(jié)和庫布克國際文化節(jié)。這是寧波文化首次代表中國出訪，亮相國際舞臺。在土耳其的15天里，寧波民間藝術團共進行了10多場演出，奉化布龍、象山漁鼓、采茶舞和漁歌號子等民間藝術一出場就以獨特的東方魅力征服了土耳其的觀眾，在當?shù)毓纹鹆艘还刹恍〉摹爸袊L”。

寧波民間藝術團赴土耳其參加國際藝術節(jié)，這是寧波非物質文化遺產(chǎn)小心翼翼地向世界邁出的第一步，卻出乎意料地獲得了極大的成功，來自東方的民間藝術震撼了土耳其這個橫跨歐亞大陸的國家。“東方的藝術太神奇了！”幾乎每個看過演出的當?shù)厥忻穸紩椴蛔越刎Q起大拇指。奉化布龍、象山海達漁鼓、采茶舞和漁歌號子4個體現(xiàn)東方古老傳統(tǒng)，又具有時尚視覺元素的節(jié)目受到了伊茲密爾和庫布克當?shù)厥忻竦臒崆樽放酢幉耖g藝術團在兩個藝術節(jié)上都受到了異乎尋常的關注，以致于同樣應邀參加藝術節(jié)的外國友人不無妒意地對寧波民間藝術團團長說，“你們的掌聲太多，閃光燈太亮了，我們的節(jié)目也很精彩，但風頭都被你們蓋掉了。”

伊茲密爾是土耳其的第三大城市，是愛琴海地區(qū)的文化中心和最古老的城市之一，擁有5000年歷史。始于1990年的伊茲密爾國際文化節(jié)每年舉辦一屆，是土耳其最重要的國際文化交流活動之一。今年是伊茲密爾國際文化節(jié)參加國家最多的一次，除了代表中國的寧波民間藝術團外，還有來自烏克蘭、羅馬尼亞、斯洛文尼亞、法國、西班牙、波多黎各、白俄羅斯、荷蘭等14個國家的數(shù)百名民間藝術家。

在伊茲密爾，寧波民間藝術團參加了開幕式巡游、廣場表演、藝術中心演出、市民狂歡、閉幕式等多場活動。開幕式巡游在位于愛琴海之畔的伊茲密爾國際文化公園舉行，巡游路程大約1公里長。當奉化奉港高級中學奉化布龍傳承基地的10名學生揮舞著18米的“長龍”，象山漁鼓隊的10名隊員歡快地跳著漁鼓舞出場時，立刻成了整支巡游隊伍的關注焦點。在伊茲密爾一家網(wǎng)絡媒體供職的耐弗茨岡一路跟隨著寧波民間藝術團，驚嘆、贊美之詞溢于言表：“太棒了，我從來沒有看到過這樣奇特的演出！”事實上，幾乎所有的觀眾都像耐弗茨岡一樣，對來自東方的寧波民間藝術表現(xiàn)出了極大的好奇。國際文化公園一邊是大海，一邊是露天餐廳，寧波民間藝術團經(jīng)過時，在露天餐廳就餐的當?shù)厥忻窦娂娬酒鹕韥砉恼啤⒄惺郑杏^眾拿出相機、手機拍下這精彩的一刻。此后，在廣場表演和市民狂歡等眾多活動中，寧波民間藝術團的節(jié)目總是在觀眾的如雷掌聲中出場，在如潮而至的熱情歡呼中結束。觀眾太熱情，以致于最后組委會不得不動用警力來為寧波民間藝術團的入場和出場“開道”。土耳其西部的各大報紙如《土耳其自由民主報·愛琴海版》《伊茲密爾報》等紛紛刊登寧波民間藝術團的大幅演出照片，土耳其西部最大的電視臺愛琴海電視臺更是在參加的14個國家中獨獨挑中寧波民間藝術團的節(jié)目，進行20分鐘的現(xiàn)場直播。除了當?shù)厥忻瘢瑓⒓右疗澝軤枃H文化節(jié)的外國友人也對寧波民間藝術團的節(jié)目表現(xiàn)出了極大的興趣。不少國家的民間藝術家紛紛找到寧波團的駐地，要求現(xiàn)場學藝。羅馬尼亞和塞浦路斯代表團的領隊更是在觀看了寧波團的節(jié)目后，當場送來各自國家民間藝術節(jié)的資料，并口頭邀請寧波民間藝術團明年參加他們國家舉辦的民間藝術節(jié)。

庫布克位于土耳其首都安卡拉市，庫布克國際文化節(jié)也是土耳其國際性文化藝術節(jié)慶活動之一。在庫布克，寧波民間藝術團受到了高規(guī)格的接待。土耳其議長柯克薩爾·托普坦、土耳其執(zhí)政黨白黨副主席、安卡拉省行政長官及庫布克市市長從媒體上知道寧波民間藝術團在伊茲密爾的精彩表現(xiàn)后，在寧波民間藝術團到達庫布克市的第二天，即分別安排時間接見藝術團的代表。盡管在庫布克國際藝術節(jié)上，寧波民間藝術團只有兩天3場演出，但奉化布龍和象山海達漁鼓再次在各國的節(jié)目中“獨占花魁”。每當寧波的節(jié)目亮相，臺下總是響起如雷的掌聲。面對此景，庫布克市長興奮地贊揚說，這是庫布克國際藝術節(jié)舉辦5年來，他所看到的最精彩的演出！

寧波民間藝術團在土耳其的精彩表現(xiàn)，也受到了中國駐土耳其大使館大使和文化參贊的高度評價。8月27日，祖籍寧波東錢湖的中國駐土耳其大使孫國祥在大使館接見寧波民間藝術團全體成員時，動情地說道，“我為家鄉(xiāng)有這么精彩的非物質文化遺產(chǎn)節(jié)目而自豪，為你們在土耳其的精彩演出感到十分高興。你們?yōu)樽鎳鵂幜斯猓兄x你們！”文化參贊史瑞琳表示，寧波民間藝術團堪稱是近5年來他們所掌握的國內(nèi)赴土藝術團中，最受當?shù)貧g迎的團體。

此次出訪的寧波民間藝術團由35人組成，除4名樂隊成員外，其他演員都是普通群眾。文化節(jié)上表演的奉化布龍、象山漁鼓、采茶舞、漁歌號子等4個節(jié)目，是從30多個寧波非物質文化遺產(chǎn)節(jié)目中精選出來的，其中9節(jié)奉化布龍以其豐富多變的表演套路、高超的動作技巧、整體的默契配合、富于想象力的表現(xiàn)手法而獨具特色，2006年6月被列為首批國家非物質文化遺產(chǎn)代表作名錄；象山漁鼓起源于當?shù)赜凭玫拿袼孜幕酆犀F(xiàn)代元素，充分運用手鼓、腰鼓、鞋鼓等，表達了東海漁民豪邁的氣概和共慶豐收的歡樂場面，散發(fā)出濃濃的地域文化特色，曾獲文化部“群星獎”、廣場舞蹈群星表演獎；采茶舞為浙江優(yōu)秀民間歌舞，樂曲采用浙江民間音調(diào)的特點，歡快、跳躍，再現(xiàn)了采茶姑娘青春煥發(fā)的風貌，被聯(lián)合國科教文組織作為亞太地區(qū)優(yōu)秀民族歌舞保存起來，并被推薦為這一地區(qū)的音樂教材；漁歌號子聲音粗獷、悠揚，載歌載舞，感情充沛，節(jié)奏有力明快，以激越豪放的號子抒發(fā)著漁家人對生活和勞動的激情，她是東海漁區(qū)人民生活的縮影，漁民勞動場景的真實寫照，此節(jié)目曾獲中國漁歌號子邀請賽金獎。

“越是民族的越是世界的。”寧波非物質文化遺產(chǎn)第一次組團走出國門就大獲成功，在愛琴海刮起了一陣“中國風”，向世界充分展示了中國尤其是寧波優(yōu)秀的地域文化和民間藝術，充分說明了非物質文化遺產(chǎn)“走出去”大有可為。目前世界各國舉辦的民間藝術節(jié)有500多個，寧波作為中國東南沿海重要的港口城市、長江三角洲南翼經(jīng)濟中心和國家歷史文化名城，今后要進一步利用好豐富的文化資源，向世界展示寧波的文化，提升城市的國際影響力。