一句話新聞 始回顧

電鋸海景屋

一位70多歲的德國退休老人為了能從自己的度假小屋直接看到波羅地海，私自將門前122棵大樹砍倒。他的行為直接造成大約22 000美元的損失，并面臨指控犯下破壞森林法。A 70-year-old German retiree secretly cut down 122 trees in a publicly owned forest to give his holiday cottage a clear view of the Baltic Sea， and it caused an estimated $22，000 of damage for which he is likely to be charged with damaging forest law.

穆凱什·安巴尼取代蓋茨成世界首富

印度大亨穆凱什·安巴尼以將近310億英鎊的個人資產超越了比爾·蓋茨、沃倫·巴菲特和代替他們沒多久的墨西哥人卡洛斯·斯利姆·埃盧，一躍成為世界首富。Indian tycoon Mukesh Ambani jumped above Bill Gates and Warren Buffet， and their short-lived successor， Mexican Carlos Slim Helu， at the top of the rich tree as his personal fortune was put at nearly ￡31billion.

譚盾將用“有機之聲”創作奧運音樂

中國作曲家譚盾在第九屆中國上海國際藝術節上說，他將用自己擅長的“有機之聲”創作奧運音樂，這音樂中將包括“郭晶晶的跳水聲、姚明的拍球聲、劉翔的起跑聲”。 He will use the sounds of water splashes made by diver Guo Jingjing， balls hit by basketball player Yao Ming and the race start of hurdler Liu Xiang to make Olympic music of \"organic music\"which he is good at， composer Tan Dun Said at the 9th China Shanghai International Arts Festival.

全球變暖 海象“搬家”

幾千頭海象出現在美國阿拉斯加西北海岸。環境保護主義者認為，這是全球變暖導致北極海冰融化而造成的一個嚴重后果。Thousands of walrus have appeared on Alaska's northwest coast in what conservationists are calling a dramatic consequence of global warming melting the Arctic sea ice.

美國亞利桑那州發現“雙臉”貓

There was a \"two faces\" cat，who was born with two faces， two mouths， two noses and four eyes， called Lil'Bit means \"a little love in Arizona America.\"

美國亞利桑那州出現一只“雙面臉”貓，人們叫它Lil'Bit，意即“一點點愛”。這只小貓出生時有兩張臉，兩個嘴巴，兩個鼻子和4只眼睛。

★編輯：丁俊玲