古詩文喻詞辯正例析

古詩文中有一些喻詞經常讓人們望文生義、以訛傳訛。現將常見的容易被誤解的喻詞列舉例析，以引起大家注意，并請方家指正。

一、疑李白的兩句詩“床前明月光，疑是地上霜”、“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”，大家很熟，如果有人問“疑”字是什么意思，一般人會毫不思索地回答：“懷疑唄!”其實“疑”應是喻詞。游光中先生主編的《歷代詩詞名句鑒賞》（四川辭書出版社2005年1月第一版）則分別解釋為：“猶如”（110頁）“仿佛、好似、懷疑”（106頁）。王锳先生在《詩詞曲語辭例釋》中認為：“疑，似，如，仍為動詞，但與通常懷疑義有所不同。”（中華書局1980年4月第一版84頁）

劉禹錫《憶江南》：“弱柳從風疑舉袂，叢蘭邑露似沾巾。”白居易《畫竹歌》：“舉頭忽看不似畫，低聲靜聽疑有聲。”朱慶馀《南湖》：“蘆葉有聲疑露雨，浪花無際似瀟湘。”韋應物《冬夜宿司空曙野居因寄酬贈》：“繁霜疑有雪，荒草似無人。”這些詩句中的“疑”與“似、如”都是對文見義，意義相同。王安石《江上》：“青山繚繞疑無路，忽見千帆隱映來。”陸游《游山西村》：“山重水復疑無路，柳暗花明又一村。”兩詩都是因繚繞、繁復而看似無路，一見帆、見村才豁然開朗。張謂《早梅》：“不知近水花先發，疑是經冬雪未消。”正因“不知”白梅先開，才產生錯覺，看著“像”未融化的雪。雍陶《題君山》：“煙波不動影沉沉，碧色全無翠色深。疑是水仙梳洗處，一螺青黛鏡中心。”則是整體比喻翠綠的山色倒影在碧水之中，就像水神湘君姊妹在梳妝，發髻映在明鏡中。

二、甚徐仁甫《廣釋詞》認為：“甚猶‘如’，內動詞。”舉吳均《與柳惲相贈答》“歲去甚流煙，年來如轉軸”為例。“甚”與“如”對文見義，應是比喻詞。初中教材里吳均《與朱元思書》“急湍甚箭，猛浪若奔”中的“甚”與“若”’相對，比喻湍急的流水像（射出的）箭那樣迅疾，兇猛的波浪像快馬那樣奔涌。

三、欲王锳先生認為：“欲，似、如、若的意思。”（《詩詞曲語辭例釋》146頁）陸游《夏日》：“扇月團團似初滿，簟波細細欲平流。”夏日的竹席似平緩流動的水波紋讓人感到清涼。杜牧的《清明》：“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。”“欲斷魂”是描寫路人感傷的情態，而“要”斷魂則是描寫路人感傷的程度，只是人們理解的“慣性”把“欲”誤解為“要”了。

四、想王锳先生在《詩詞曲語辭例釋》中認為“想，似、如、像的意思，不作通常的思想、料想義解”。李白《清平調》“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃”，用兩個“想”字作比喻詞，則使人仿佛看到花容月貌的楊貴妃身著五彩霓裳，飄飄欲仙。韓愈《詠雪贈張籍》的“磧迥疑浮地，云平想碾雷”，比喻奇崛，不描繪雪白，而想象雪的質地與聲音如浮地、似滾雷。

五、于清王引之《經傳釋詞》：“‘於’猶‘如’也。”認為《易·系辭傳》“介于石，不終日，貞吉”中的“介于石”就是“介如石”。裴學海在《古書虛字集釋》中同意其說，又舉例《說苑》：“必若所欲為，危如重卵，難于上天；變所欲為，易于反掌，安于泰山。”認為“如”與“于”互文。現代漢語中有“易如反掌、安如泰山”可以為證。李白《蜀道難》“蜀道之難難于上青天”中的“于”也是“似”。白居易《新制布裘》“桂布白似雪，吳綿軟于云”中的“于”與“似”對文見義。杜牧《山行》“霜葉紅于二月花”一般解釋為“霜葉比早春的花還紅”，比較牽強；霜葉像花一樣紅得鮮美、紅得有“度”，才會“停車坐愛楓林晚”。

六、作李白《西岳云臺歌送丹邱子》有“石作蓮花云作臺”句。《唐詩選》注釋中引用慎蒙《名山諸勝一覽記》：“李白詩‘石作蓮花云作臺’，今觀山形，外羅諸山如蓮瓣，中間三峰特出如蓮心，其下如云臺峰，自遠望之，宛如青色蓮花，開于云臺之上。”可見“作”就是“如”。蘇軾《大風留金山兩日》“朝來白浪打蒼崖，倒射軒窗作飛雨”中，因大風卷起白浪，浪花濺進窗子，好像風中飛雨橫斜打來。辛棄疾《破陣子》“馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚”中“作”與“如”互文形容馬快箭疾。

（作者單位：廊坊一中）