Ｗｍ Ｐａｔｒｉｃｋ Ｃｒａｎｌｅｙ 美國人和中國人很像

他曾用一個暑假學習中文

他早在1987年就游歷川滇

他放棄跨國公司的優厚待遇，在上海創業打拼

他認為中國人和美國人很像

Wm Patrick Cranley，他是個美國人，卻說:“我叫柯煒文，屬鼠，2008年是本命年啦!”

認識Wm Patrick Cranley先生是在一次酒會上，作為酒會的主人，他將每一位客人都照顧得無微不至。更讓我吃驚的是他說一口非常流利且標準的普通話，而且他對中國、對上海的了解和熱愛遠遠超出了我的想象。

不遠萬里來到中國

Patrick和中國的第一次結緣早在1986年，他作為25個美國研究生之一，來到南京大學的中美文化研究中心學習。那以前他已經在美國的名校密歇根大學(University of Michigan)獲得了MBA和中美研究所政治經濟學兩個碩士學位。

1986年的中國，剛剛開放不久，但這個有著五千年歷史的文明古國卻顯現出了年輕的狀態，它似乎卸去了沉重的包袱，整理好心情輕裝上陣，這樣的中國激發了同樣年輕的Patrick無限的驚喜與好奇。

那時中美之間深度的民間交流還很少，對于絕大多數美國人而言，他們并不適應中國的環境，所以很快25個同學里就有兩個打了退堂鼓，跑回了美國，而Patrick與他們恰恰相反，他不但能夠適應，還樂在其中。所以他完成了學業，還成為其中的佼佼者。

Patrick不但沒有半途跑回美國，他甚至連規定可以回美國的“探親假”都放棄了。趁著假期，他就像當年的李白和徐霞客一樣游歷中國的大好河山，而且起點很高，一開始就沒看上那些跟著導游人擠人的“景觀游”，而是直接做“深度游”，一頭扎進了大西南。

“那時的云南、四川啊!可真美!” Patrick至今記得第一次深入川西、滇南時，那里獨特的地貌、山水、人文、民風所帶給他的震撼。

Patrick之所以來到中國能如魚得水，還得拜賜于他的積累。他大學里學的是國際關系，主攻亞洲方向。那時研究亞洲經濟的教授都把眼光放在崛起的日本、新加坡等國上，而剛剛進入大學的Patrick卻對中國產生了濃厚的興趣。

那一年的暑假，他沒有像其他同學一樣打工、度假、玩游戲，而是報讀了語言學校——他要學習中文，雖然這種古老的象形文字對于美國人來說，在聽說讀寫等所有方面都以“超難”著稱，但Patrick顧不上了，也沒有仔細考慮，因為他對這個大國已經產生了不可遏制的濃厚的興趣，所以他一腳踏進來了，并且越走越深。

對著口型努力把“bpmf”的發音發準確，握著鋼筆使勁把“橫撇豎捺”的筆畫寫端正，那時的Patrick并不知道十幾年之后，他真的會來到中國，并將事業與家庭都安在了上海。他只模糊地感覺到，漢語和中國都為他開啟了一扇門，他從好奇到了解，最終徹底地愛上了它。

“他們都有很強烈的平等觀念”

碩士畢業后的Patrick并沒有如愿來到中國，他進了一家著名的保險公司。1989年，他被公司派駐新加坡，主管亞洲業務。雖然沒能來到中國，但華裔居多又使用漢語頻繁的新加坡，讓他覺得自己離中國又近了一點。

終于在1995年的深秋，香山漫山飄紅的時候，Patrick來到了北京，已與這個他無限熱愛的國家闊別近十年。而這十年間，它真的是日新月異，成就斐然。這個偉大的國家曾經創造過讓人炫目的輝煌，也經歷過漫長悲痛的苦難，而它能夠將一切歸零，以一個全新的姿態站起來，跑起來，跑得很快，有些方面甚至跑到了前列。看到了這些，Patrick感到無比欣慰，為自己的眼光，也為這個他認定的第二故鄉。

既然來到了中國，Patrick就再也不想走了，兩年后的1997年，他爭取到了來上海工作的機會。一到上海，他完全被這座城市迷住了，它如此大氣、開放、海納百川而又從容不迫。Patrick覺得上海所具有的這種氣質那么熟悉，原來它像極了故鄉巴爾的摩。

巴爾的摩是美國非常重要的海港城市，著名的95號公路橫穿其間。這個城市的特質就是將光榮與夢想用開放、從容的心胸去承載，加上和上海類似的氣候環境，使Patrick一到上海就覺得像回到了故鄉，沒有絲毫陌生的感覺。

來到上海的第四年，也就是2001年，Patrick成立的自己的公司——亞京咨詢，主營品牌推廣、公關傳播，花旗銀行等都是他的客戶。今天的Patrick和他的全家完全是一家“新上海人”。他的家庭非常幸福，太太Tina不但是他的賢內助，還是職場上的好幫手，兩人24小時呆在一起，已經十幾年了，彼此不但沒有看膩，而且越看越愛，也越來越像。他們有一雙兒女，一個14歲、一個13歲，和Patrick一樣都非常熱愛中國，能說流利的漢語還能閱讀漢文書籍。

“我覺得美國人和中國人很像，這也是我以及我們全家很容易融入中國的原因。”Patrick鏡片后的眼睛非常睿智，很多情況下，他并不像一個生意人，而更接近于一個研究者，“他們都非常努力、而且本身都很聰明，頭腦里沒有根深蒂固的保守觀念，能夠接受新事物，適應新環境。中國人和美國人都很喜歡開玩笑，很有幽默感，這一點不是每個民族都具有的。最關鍵的一點，在我看來，他們都具有很強烈的平等的觀念。”

Patrick的這些對中國、中國人的觀念，不少對我來說都是新鮮的。觀念是容易固化的，很多時候，也許我們已經改變，變得更好了，而我們自己卻沒有發現，此時Patrick的看法，就成了我們的鏡子。

包子店的活招牌

Patrick喜歡建筑，喜歡上海的老房子，他認為建筑是歷史最好的代言人。世界上任何一個融合型的大都會都會有各種風格的建筑，每一座房子都是歷史沉淀后的縮影，上海也是如此。所以Patrick把家安在歷史氣息濃郁的徐家匯老租界區域，而公司則在徐家匯商圈，每一天他都在上海的昨天與今天之間進進出出。

Patrick喜歡生活著的上海，也喜歡和老百姓們打交道。他家的附近有一家包子鋪，他不但是這家鋪子的常客而且還做過他們的活招牌。

包子鋪的經營者是外地農村來的一家子，剛剛起步的時候一切都非常困難，包括申領營業執照。Patrick每天都可以看到他們，起早貪黑，每天很努力地活著，他想到了美國移民潮時自己的祖輩們，也是一樣的情況。推己及人，Patrick心懷悲憫，在偶然的情形下，他和包子鋪全家人有了交流的機會。Patrick本身就是做品牌推廣的，小小一個包子鋪自然難不倒他。為了幫助推廣，他憑著自己的“金發碧眼”，往包子鋪門口一站，做起了活招牌，效果奇好。后來在他的幫助下，包子鋪的營業執照也順利到手。

“現在我每天還是可以看到他們，他們會笑著和我打招呼，還經常要送給我包子吃。” Patrick在敘述這一段的時候非常愉快，總是微笑著，“我感覺他們就是我剛才所說的中國人——聰明、努力，背井離鄉來到上海，也融入了上海。我可以感覺到他們和我的交流的姿態很平等，和其他人也一樣。現在他們的小孩在上海讀書，也許還不能像一個真正的上海小孩一樣要什么有什么，但最關鍵的是要有一個平等的觀念，無論待人待己。等他們的第三代就完全是個上海人了。這就是‘新城市移民’。在美國，我的祖輩也是這樣走過來的。每次看到這個包子鋪、看到他們我都會很開心，心里會很敬佩。而且也感覺自己這個‘老外’也在參與他們的發展、成長，以及上海和中國的發展、成長。”