飛揚的青春

［美］理查德·斯托達德

為失去的一切而有所收獲，

為一切的痛苦而得到慰藉：

然而，青春的歲月正是夢幻逝去之時。

它把我們心中的莫名物帶走，

從此成為美好的記憶。

當我們變得更加堅強而完美，

當心靈的成熟取代了童稚：

我們仍然能體驗到，

青春中甜美的一切；

正以飛揚的腳步伴著青春而遠離，

它將永遠成為回憶。

既然美好的東西已經消逝，

那么我們不要為此枉自嘆息；

雖然我們能隨處注視它；

不管它在地面，在空中，

還是南北東西，

它終究會成為美好的記憶。