父親的病

1

場面有些尷尬。

父親的病檢查出來了，是肝癌晚期。三個兒子瞞著母親，讓她獨自守在父親的病床前，他們來到旁邊的醫護室里，商量該怎么辦。說是商量，卻誰也沒開口說話，三個人都低著頭抽悶煙。老四在北京工作，已經打電話告訴了他，他說會盡快趕來，現在還沒有到，得等他來了，四個人一起商量。

醫護室里越來越暗了，醫生和護士都下了班，房間里只有他們三個。燈光有些黯淡，外面刮著大風，天氣預報說今夜有暴風雨，不知能否下得下來。地里的莊稼正是該澆水的時候，要能下一場透雨就好了。三個人不說話，都在想著自己的心思。

他們問過了醫生，這樣的病是治不好的，若能在醫院里精心用藥，或許會延長到一年，要是不繼續治療，父親最多也就只剩一兩個月的活頭了。如果在醫院里住院治療，每天要花幾十上百塊的錢，也是他們無法負擔得起的。是不是該為父親繼續看病，要是繼續看的話，花的錢該怎么攤，這是讓他們犯愁，也是他們要商量的。上次繳的錢已經用完，醫院里已經通知他們了，要是明天再不繳錢，就要把他們攆出去了。上一回那錢湊起來就很不容易，老二還糶了幾百斤麥子，繳錢時間晚了，他們苦苦哀求了醫院半天，才沒被轟出去，但醫院里已說了要“下不為例”。

三個人里面，老大的家底殷實一些，他以前在村里跑買賣，賺了一些錢，他要拿出錢來不是很困難，但這是大家庭的事情，他不想一個人擔起來，也沒法一個人擔起來。他的孩子都大了，已到了談婚論嫁的年齡，蓋房子、娶媳婦、辦嫁妝，哪一樣都需要大把花錢，他不可能把所有的錢都放在父親身上。就是現在，他已受到老婆不少埋怨了，這次看病是他先拿出了兩千塊錢，才能來給父親檢查，他是老大，又有錢，出點錢是應該的，但總是一個人出，卻是他承擔不起的，但要讓老二、老三出錢，卻不是那么容易的事，大家庭的事情，到最后總是苦了他一個人，時間長了，他自己也不太愿意出頭了。這次他就想，看老二、老三怎么出錢，要是他們出就繼續看，要是不出，那也就只好不看了，不給父親看病，村里人肯定會說這說那的，要說也會先說他，這對他在村里的形象和威望都會有很大的影響。他現在也處于矛盾之中，一方面想著怎么說服老二、老三出錢，繼續給父親看病，一方面又想著要是不看，該怎么應付村里人的流言蜚語。他眉頭緊鎖地坐在椅子上，沉悶地抽著煙，偶爾會抬起頭來看看老二和老三。

老二窩在一個角落里，也悶著聲不說話。他比老大小兩歲，但看上去卻似乎要比他老上十幾歲，老大的頭發還是黑的，他卻已經花白了，臉上滿是褶子，衣服也襤褸、骯臟，一看就知道好長時間沒洗了，他的神情很疲倦，像剛從地里干了一晌活兒回來，累得直不起腰來似的。他這幾天一直在醫院里照顧父親，白天東跑西顛的，晚上就在樓道里找個地方隨便瞇一會兒，總是睡不好，幾天下來，人就像霜打了的茄子，蔫得不得了。他的家里比較窮，有兩個孩子上學，學費壓得他喘不過氣來，他雖然人很能干，但只會干些體力活，不大能動腦筋。除了忙地里的活兒，農閑時他也到城里去扛扛大個，但一年下來也賺不了多少。為了蓋房和給兒子繳學費，他兩次向老大一共借過五千塊錢，幾年來一直塌著這個窟窿，他日子過得很緊，也不知道啥時候能還上。遇到大家庭的事，要攤錢的時候他總是很為難。要攤錢吧，他出不起，不攤吧，也說不過去，以前該攤的時候老大幫過他，先替他出，以后再慢慢還。可是他老是還不上，也不好意思再向老大開口借，可要是不借，自己卻怎么也拿不出錢來。他也想過找別人去借，可隔過老大找別人借錢，很有些看不起老大的意思，面子上過不去，再說除去老大，他又能從誰那里借來錢呢？現在他也很為難，耷拉著臉窩在那里，好像隨時都能睡過去，心里卻是亂糟糟的一團。

在兄弟幾個中間，老二最像父親，他們都是一樣老實、沉默、愚拙，他們都是好人，但也都沒什么本事。在村里，父親從沒跟人紅過臉，一輩子勤勤謹謹地在土里刨食，把五個孩子拉扯大，給他們蓋了房，娶了媳婦，算是完成了“任務”，說是能享享福了，可剛消停下來沒兩年，誰知道竟會得了這樣的病？

父親平常很沉悶，不大會表達感情，對老二卻有些經心，或許是老二的日子過得最不好，也可能是覺得老二性格最像他吧。父親住院前，還保持著多年來早起拾糞的習慣，拾了糞，就倒在老二家的糞堆上。老二也常到老屋里來看他，見了面，也不說話，兩個人枯坐著，坐上半夜，他才說一聲：“爹，我走啦。”

這邊回一句，“唔，你回吧。”

老二就踢踢踏踏地往回走了。

在醫護室里，老二想起了跟父親對坐的那些夜晚，夏天是在院里的大榆樹下，冬天是在燃著蜂窩煤的里屋內，他們雖然不大說話，但像有一種血脈相貫通，使沉默的空氣里也充滿意味。想起這些，這個堅強的漢子眼角有些濕潤，那樣的日子是再也不會有了。病房里的父親已失去了往日的健康，他是眼看著父親慢慢枯萎、衰老的，到如今他已經走不動路了，說兩句話就上不來氣，捂著胸口死命地咳，以前那個虎虎生風，干起活來不要命，一頓能吃六個饅頭的父親，他是再也看不到了。聽到父親的病情，老二就陷入了一種極為難受的心情之中，他很想能給父親繼續看病，但他又明白自己實在拿不出錢來，要出錢也只能靠他們幾個，所以他心里既自責，又不安，還充滿著對父親樸拙而深沉的愛意與憐惜。

老三還顯得很年輕，但也四十多歲了，他在村里當會計，為人謹細，遇事小算盤總是打得滴溜溜轉，不肯吃虧，總想著以最小的代價，得到最好的結果。他有些文化，能打會算，在老大、老二面前有些優越感，覺得家里的一些大主意得靠他拿。他的家境雖然比不上老大，但比老二強得多，不過他究竟趁多少錢，卻是連親弟兄也不知道的，只有他夫妻倆知道。他跟老大走得很近，拉糞、運土、割麥子，都用老大家的三馬車，有時他也會故意顯示一下他的慷慨，但他的慷慨卻是有限的，有人來幫他收麥子，也只會買幾瓶啤酒，燉一鍋雞架湯。連白條雞都不舍得買。對老二，他有些看不起，不過很少表現出來，表面上還親熱，但實際上是敬而遠之，既不想占他的便宜，也不想吃他的虧，最主要的當然是不想吃虧。老三跟父母的關系不是很好，按他的說法，他當年是能考上大學的，那時家里窮，初中上完就沒讓他再上，中專又沒考上，就耽誤在村里了，所以他總有些懷才不遇、憤憤不平的感覺，尤其是老四考上大學之后，這種感覺就更強烈了。盡管如此，他的兩個孩子還是父母照看大的，父母照看了老大、老二的孩子，也得給他看孩子，在這一點上，他是一點也不肯吃虧的。在父親的病上，他倒不準備拿主意，只要老大、老二出錢，他也會出自己的一份，要是老二不出，他也不想出，都是一母所生，誰也不是領養的，憑什么老二就不出呢？他覺得沒有這個道理。

三個人各懷心思，默默地抽著煙，煙灰彈得到處都是，屋子里霧氣蒙蒙，彌漫著嗆人的味道，像是一點火就能爆炸了一樣。

2

門被推開了。

他們都以為是老四來了，抬頭一看，不是老四，而是梅姑。梅姑比老大小兩歲，但比老二下面的都大，是他們的姐姐。梅姑嫁到了鎮上，丈夫在鄉里干事，算是個干部，家里遇到事難免會求到她家，所以他們對她頗為尊重，對娘家的事她也都能插上嘴。不過半年前，她丈夫在外面嫖娼被抓了，家里又要撈人，又要離婚，鬧得動靜很大，弄得梅姑灰頭土臉的，很沒面子，在村里也讓人看不起，議論紛紛的。按老二的想法是把姐夫狠狠揍一頓，跟他徹底斷了，但老大、老三考慮得比較實際，沒有采取過激的行動，到最后婚雖然沒離成，但梅姑在家里、在村里說話的分量卻大大降低了。

進到屋里，梅姑說：“我說病房里咋沒人呢，你們仨都在這兒呢？”

三個人在椅子上動了動，老二站了起來。

梅姑又問：“咱爹檢查的結果出來了沒，咋樣啊？”

大家都沒有說話。

梅姑的臉慢慢沉了下來，眼睛看著老大。

老大沉痛地說：“出來了，是肝癌，晚期。”

“真的？”她問老大，又不相信似的，分別轉過頭去看老二、老三。

老二點了點頭，“真的。”

梅姑的眼淚刷的一下流下來了，她捂住臉伏在桌子上嗚嗚地哭了起來。

梅姑一哭，屋里的氛圍悲傷起來，三個人的臉上都露出了凄惻的神情，似乎在這時，他們才真正意識到，他們的父親將要不久于人世了，這個消息令人震驚的一面似乎現在才顯露出來：養育他們長大的父親，在他們幾十年生活中始終在場的父親，就要死了，就要消失了！在梅姑的哭泣面前，這一未來的事實如一塊磚拍在他們的頭上，讓他們眩暈、難過，也讓他們為剛才的內心活動感到慚愧。

老二的臉上也流下淚來，老大定定地愣在那里，手里的煙灰越燒越長，啪地一下掉在衣服上，他趕忙伸手去彈。

老三突然有些不耐煩地說：“哭啥啊哭，多不吉利呀！”

房間里靜了一下，窗外傳來一陣沉悶的雷聲。

梅姑還是哭，她嗚咽著說：“咋就得了這個病呢？唉，去年他就說肚子疼，我說叫他到醫院里檢查檢查，他怕花錢，就是不肯來，不肯來……”

父親的病痛其實早就開始了，可他人皮實，一點半星的毛病也不愿意說，怕誤了孩子們的事情，去年肚子實在痛得受不了了，也沒到醫院去檢查，只在小藥鋪里買了點止痛片，痛得厲害了就吃一片。一開始是吃一片，后來增加到了兩片、三片、四片，慢慢的也止不住疼了，這一次是疼得在床上亂打滾，家里人實在看不下去了，才把他送到了醫院里，一開始他還掙扎著不來，老大、老二硬把他拉過來了，沒想到，一檢查竟然是這樣一個結果。

梅姑還記得，有一次她回娘家，看到父親在艱難地吃止痛片，她拿過藥瓶一看，那藥已經過期了，她對父親說：“這藥都過期了，咋還吃呀？”

父親只是平靜地笑了笑，說：“過期了，也還能管點用啊。”

“過期了有毒呀，扔了吧，再買點新的。”

“這就快吃完了，吃完再買，扔了怪可惜了的。”

此刻梅姑想起“怪可惜了的”這句話，又抽咽起來，心里對父親又是心疼又是怨恨，他辛辛苦苦了一輩子，怎么連個藥都不舍得吃啊！

老二默默地伏下頭，捂住了哭紅的眼睛。

老大和老三這時已經平靜了下來，又重新點起了一根煙。他們都已經很久沒有動感情了，剛才的激動讓他們很不好意思，可是梅姑和老二都哭了，他們要沒有悲傷的表示似乎也不好，好像對父親沒有感情似的。

梅姑突然停下來，問老大：“醫生咋說的，咱爹這病還能咋治？”

老大愣了一下，才說：“醫生說了，要繼續看，能撐一年，不看，就兩三個月了，要看的話，得用藥養著，一天得花幾十上百塊……”

“那得看！能撐一天是一天，咋著也不能就這么不管啊！”梅姑高聲叫了起來。

她的話隱隱擊中了三個人的心事，他們都不說話了，屋里的空氣更悶了。

老大吸了一口煙，緩緩地吐出來，“看，還是不看，兩邊都犯愁！”

“犯啥愁呀？你就這么看著咱爹死？咋能不看呢？要是缺錢，就從我那兒拿！”

“你嚷啥呀，小聲點，誰說不看了？”老大瞪了梅姑一眼，“要說，是錢的事，也不光是錢的事，咱家的情況你又不是不知道！還瞎說啥呀？你要真有錢，先拿出兩萬來看吧。”

一說到錢，梅姑也不說話了，在家里她并不掌握多少錢，能拿出多少來給父親看病，自己也當不了家。剛才的話不過是悲傷沖破了理智，現在她冷靜下來，坐在那里不說話了，只是嚶嚶地哭。在村里，嫁出去的姑娘潑出去的水，對娘家的事是說不上什么話，也不該說什么話的，經過離婚事件后，梅姑也不能對娘家的事說什么了，一則她說話再也沒以前的分量了，二來娘家的兄弟她是無法得罪、也得罪不起的，以后她再有了什么事，最終還是要指靠他們的。

老二一直悶著頭，不說話。

老三說：“從感情上說，誰不想給咱爹看病呢？這是明擺著的。不過話又說回來，我看著咱爹現在的樣子，心里就難受，看他都瘦成啥樣了，疼得在那兒打滾，一晚上翻來覆去地睡不著，又是打針又是吃藥，打針打得滿胳膊都是窟窿眼。他哪兒受過這樣的罪呀，要說受這樣的罪，還不如……”

梅姑的火氣又上來了：“老三，你要不想出錢，就直接說，別這么拐彎抹角的！”

“誰說不想出啦！”老三一下子跳了起來，急忙辯白，“誰說不想出啦？誰不出誰不是親娘養的！我跟你說，你們出多少，我就出多少，絕對不會比誰少半分！”

“瞎叫喚啥？都給我坐下！”老大拿出了當大哥的權威，狠狠瞪了老三和梅姑一眼，“咱爹都這樣了，恁倆還有心思吵？吵，吵，吵能解決問題不？要能解決，咱都吵吧！”

兩個人都靜了下來，老三緩緩地坐了下去，梅姑還在那里氣咻咻地站著。

老二坐在那里一直沒說話，他知道自己能否拿出錢來，是給父親看病的一個關鍵，老大、老三的話明里暗里都是說給他聽的，但他卻沒法支應，只好忍受下來。要說起來，他是最想給父親看病的，但他卻沒法說，說出來自己卻拿不出錢，不等于白說？說不定還會讓人家恥笑，所以他只是沉默著，暗自傷心，暗暗地自責著。為了給父親看病，他跑來跑去地張羅著，苦一些累一些也沒關系，他沒有錢，只能以這樣的方式加以彌補，他希望辛苦勞累能減輕一些內疚，不管怎么說，他總算盡了力了。可在老大、老三眼里，他的這些勞碌奔波似乎都是當然的，仿佛是出不起錢的一種敷衍塞責。這些他都感受到了，內心里也有點不高興，但又有什么辦法呢？

“那你說，到底還給不給爹看？”梅姑直截了當地問老大。

老大抬頭看了看她，“哪能我一個人說了算，這不在等老四回來商量呢嗎？”說著，他抬起手腕看了看表，“都九點了，這老四，咋還不來！”

“那你們就好好商量吧”，梅姑有些賭氣地說，“我去病房看看！”說著她轉身向門口走去。

“別跟娘說！”

“我知道！”梅姑一掀門簾，走了出去。在門外的走廊里，她又不由得哭了起來，哭了一會兒，她擦干眼淚，向病房走去。在泛著蘇打味道的走廊里，她看到名目多樣的儀器室和匆匆來去的護士，不禁嘆了一口氣，“這狗日的醫院，啥都貴，也不知道都是給誰看病的！”

3

直到深夜，老四才趕到。

大雨已經傾盆而下，把他淋了個落湯雞。進到醫護室的時候，老四全身都濕了，平時干凈整潔的襯衣和褲子，這時都劈劈啪啪地向下嘀嗒水，一會兒地上就濕了一片。

老四是家里唯一的大學生，他不僅是全家人的驕傲，也是周圍三里五村提起來都有名的“人物”。四年前他從大學畢業，很順利地在北京找到了工作，他跟女朋友談戀愛也三四年了，到了準備結婚的階段，正處于春風得意的時候。家里一直催著他們結婚，上次回家過年，母親還談起這件事來，說是想著能看到他早點成個家，有個孩子，也算是一家人家了，這樣他們老兩口就算“完成任務了”，“就是死了，也能閉上眼了”。當時父親也在，他默默地坐在那里沒說話，但是眼神里也流露出同樣的希望。

老四也想早點結婚，但結婚得有個住的地方，讓他發愁的是買房子。現在的房價那么貴，而且一路瘋長，要買，他沒有那么多錢，不買呢，一兩個月房價又翻上去了，看得人心疼。有一次他跟女朋友看了一個樓盤，戶型、結構都很滿意，價錢是每平方米6500元，當時兩人猶豫了半天，最后也沒舍得買，可不到半年，房價就翻到了8000多，讓兩個人后悔不迭。前一段時間，他們又相中了一個，價錢是7200，戶型、朝向雖然沒有上一次的好，但也還可以，兩個人商量這次一定要買下來。不過算下來，他們的錢還是不夠付首付，首付是25萬，他們卻只有15萬多，要買房，還少差不多10萬呢，這錢從哪里來呢？想來想去，也只有去借了。

想到要借錢，老四很發愁，向誰借呢？周圍的朋友、同事也都要買房，根本不可能借給他，那只有朝家人和親戚借了，可他和女朋友都是從農村來的，家里只有窮親戚，想起來就覺得希望很渺茫。為了讓老四念大學，家里父母的那點積蓄早耗光了，多虧了哥哥姐姐幫忙，他才能把書讀完。現在本該是回報他們的時候了，可他不但不能回報，還要再從他們那里借錢，而且要借這么多，真是難啊。可是房子是不能不買的，現在不買，以后房價還會越漲越高，他們已經吃過一次虧了，不買又怎么行呢？

這次從北京來的時候，女朋友給老四說，讓他無論如何要想辦法借到7萬塊錢，最少也不能低于5萬，要不他們買房的計劃又要打水漂了。老四一路上都在為這事犯愁，他知道老大、老三有些錢，但他也知道他們掙錢也都不容易，在農村里一個汗珠子摔八瓣，一年也掙不了一兩千塊錢，好不容易幾十年積攢下來一點，又要蓋房娶媳婦，哪有錢借給他？

火車到了站，下起雨來，轉車耽誤了一些時間，老四好不容易才坐上汽車。天色已經暗了下來，透過車窗望過去，外面是一片片茂密的玉米，在雨中隨風搖擺著，正是玉米快要成熟的季節，空中彌漫著一種甜絲絲的味道，他已經兩年沒回家了，這熟悉的風景和味道喚起了他的鄉思，也讓他將那些煩惱的事暫時拋在一邊了。

車快到縣城時，老四才開始認真地想父親的病。上大學以后，他回來得越來越少，每次回家都發現父親更加衰老了。在他的印象中，父親總是那么健康、結實、能干，身上帶著剛干活回來滿身的汗味，看到父親變老的樣子，他的心里很不好受。父親這次的病也很突然，他印象中的父親一直是硬朗的，怎么會得病呢？這是出乎他意料之外的事情。

進到縣城里，一切都很熟悉了，老四打了輛出租車，朝醫院趕去。在路上，他突然想起了一件事。那時他還在這縣城里上高二，或許是學習過于緊張，他不知為什么晚上老睡不著覺，白天則無精打采，書也念不下去，干什么都沒有精神。這樣的情況持續了一個星期，他的身體完全垮了下來。父親把他接回了家，領著他四處去看病，跑了好多地方。現在他還記得，那時父親騎著一輛破自行車用勁地向前蹬，他在后座上坐著，看到父親躬起的背、滴落的汗，他的心里分外感動。那次從鄰縣一個醫院回來，也正遇上大雨，父親把褂子脫下來蓋在他頭上，自己赤著上身，在雨中拼命向家趕，一路騎了四十里。后來他的病好了，父親卻發了燒……

進了醫護室，他看見三個哥哥都沉默著，屋里一片煙霧迷漫。他連忙詢問父親的病情，老大簡單地介紹了一下情況，最后說：“情況就是這樣，到底怎么辦，我們都等著你來商量呢。”老大說話時，老二、老三都靜默著，這個兄弟雖然比他們小，但是大學生，又在北京工作，是“見過大世面”的人，他們都很尊重他的看法。尤其是老二，他想著老四在北京上班，有錢，要是他肯拿出錢來看病，那父親就有救了，只要他先拿出來，哪怕自己以后一輩子慢慢還都行。

老四聽了，不由得吸了一口涼氣，他沒想到父親的病這么重，情況是如此嚴峻。到底是否給父親繼續看呢，他說不準，但又分明感到父親的性命懸在他們手里，真不知道該怎么辦才好，不過他暗暗告誡自己，借錢的事在這種場合是萬萬不能提起了。默默地抽了一根煙，他問：“那你們的意思呢？”

老大說：“這事是很難辦，我的意思呢，就是看看咱們幾個能湊多少錢，湊起來，再給爹看看，這樣的病呢，要看也看不好，我們做小輩的也只能盡力了。”又問老四，“你那里怎么樣，能拿出多少來？”

聽他這么問，老四的心里一下慌了，躊躇一會兒，他才硬著頭皮說：“我這兒也拿不出多少，正趕上要買房，手頭也緊得不行。”接下來，他解釋了一下買房的設想和北京房價的一些情況，但沒提要借錢的事。

他說完，屋子里又陷入了一陣沉默。老二對他的話很失望，慢慢地轉過了頭去，眼淚又流了出來。過了好一會兒，老三才說：“情況既然是這樣，我看也沒有辦法了，……現在這樣，我們也算是盡了心了，給爹再看下去也沒有多大的意義，他的病反正是這樣了，就是我們都傾家蕩產，也看不好他的病，爹要是知道了，也肯定不愿意我們這樣做，……看下去，對誰都沒有好處，我們是出錢出力，爹呢，他也不好受，這也只能延長他的痛苦……”

“話是這么說，這心里總不好受，咋說我們也是做兒女的，這心里……”老大捂住了臉，他的眼睛也濕潤了，雖然老三說出了他和大家想說的話，但這話聽到耳朵里，卻分外難受。

老二還是不說話。

老四的表情也很沉重，“三哥的話不好聽，可我覺得是這么個理兒。我在報紙上看到過，人家外國還流行‘安樂死’呢，這是啥意思呢？就是老人的病既然看不好了，就不讓他多受罪了，讓他好好地享受一下，舒舒服服地死去，……你們想想，這比讓他躺在床上受折磨，不是好多了？”

這遙遠的外國和神秘的“安樂死”，三個莊稼漢聽都沒有聽說過，但既然是從“見過世面”的弟弟口中說出來的，就具有了一種說服力，雖然他直言不諱地提到“死”，讓他們覺得有點別扭。

又沉默了一會兒，老大說：“那咋樣？我們也算是盡了心了，就不再給爹看了，你們看這樣行不？”說完他分別去看老三、老四，他們都是默許的樣子，只有老二還是別著頭，他又特意問了一句：“老二，你看呢？”

老二嗚咽著“唔”了一聲，他沒有扭過頭來，他怕忍不住，哇地一聲痛哭了出來。好在他的意見大家也不是很在意，“唔”一聲也算是同意了。

老大說：“那就這樣吧，醫院里咱看不起，等回了家，咱們好好伺候爹吧。”

正在這時，梅姑又掀門簾走了進來，問：“你們商量得怎樣了？”

老大說了他們的決定，又解釋了幾句。梅姑愣了一會兒，突然一下子抱住老四，哭了起來，邊哭邊說：“小四兒啊小四兒，咱爹從小就疼你，你咋不救救咱爹呀？”

老四尷尬地愣在那里，不知說什么好，也哇地一聲哭了起來。

在那邊老二抽泣的聲音也大了。

老大、老三看到這場面，也都流下了淚。想起剛才的決定，他們也感到懷疑和害怕，難道是他們親手決定了父親的死期嗎？——窗外的雨下得更大了，嘩嘩嘩嘩地像是洗滌著這個世界，卻總也洗不干凈。

現實既然如此，他們又有什么辦法呢？哭過之后，仍不能不按以前商量的辦法做。

老四扶住梅姑，哭著說：“姐姐，我也沒有辦法，我救不了咱爹啊！”

那邊老大已經擦干了眼淚，他說：“老二，你去把三馬車開來吧，妹妹，小四兒，都別哭了，到病房里收拾收拾，咱們今晚就走，要不還得繳明天的住院費呢。”

2006年7月1日寫于牡丹園

2007年3月10日改定

（責編：朱傳輝電子郵箱：zch761106@163.com)