語言的使用維度

特約主持人：陳新仁



主持人簡介：陳新仁，教授，博士，博士生導(dǎo)師，南京大學(xué)外國語學(xué)院英語系副主任。主講課程包括“英語語言學(xué)導(dǎo)論”、“英語寫作”、“英語語用學(xué)”等，研究興趣是語用學(xué)、修辭學(xué)、模糊語言學(xué)、外語教學(xué)等，發(fā)表論文六十余篇，主編、參編英語學(xué)習(xí)書籍二十余部，專著、合著4部，主持或參與國家哲學(xué)社科項(xiàng)目、省部級(jí)項(xiàng)目8項(xiàng)，主持或主要參與建設(shè)省級(jí)優(yōu)秀或精品課程2門。目前，擔(dān)任中國語用學(xué)研究會(huì)副會(huì)長、全國英語寫作教學(xué)與研究協(xié)會(huì)常務(wù)理事、江蘇省翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。陳新仁教授是中國外語界十分活躍的中青年學(xué)者，屬于“六○后”現(xiàn)象。



主持人話語：當(dāng)今語用學(xué)研究的一個(gè)前沿陣地就是從認(rèn)知角度探索語言交際的理解屬性、過程和機(jī)制。作為這方面的重要理論工具，關(guān)聯(lián)理論自上世紀(jì)80代誕生以來吸引了國際、國內(nèi)學(xué)者的廣泛關(guān)注和持久興趣，被公認(rèn)為認(rèn)知語用學(xué)這一子領(lǐng)域的奠基石和主流理論。在去年落幕的第十屆全國語用學(xué)研討會(huì)上，關(guān)聯(lián)理論研究繼上一屆研討會(huì)后再次成為大會(huì)的主要議題。本專欄收錄在大會(huì)上交流的4篇與該理論研究相關(guān)的論文。其中，該理論創(chuàng)始人Dan Sperber 和Deirdre Wilson在論文“隱喻的語用解讀”中，首先梳理關(guān)聯(lián)理論，然后從該理論角度指出隱喻的理解與其他話語方式一樣，并不是依賴特殊的認(rèn)知機(jī)制。隱喻與字面用法和松散用法構(gòu)成一個(gè)連續(xù)統(tǒng)，話語越是接近隱喻一端，交際對(duì)象解讀話語的自由空間就越大，就越有可能通過獲得弱含意或詩學(xué)效果實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)。陳新仁的論文“‘轉(zhuǎn)喻’指稱的認(rèn)知語用闡釋”關(guān)注的是另一傳統(tǒng)修辭法——轉(zhuǎn)喻。該文在評(píng)估傳統(tǒng)修辭學(xué)和當(dāng)代認(rèn)知語義學(xué)對(duì)轉(zhuǎn)喻解釋的基礎(chǔ)上，運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論重新解讀該類語言使用現(xiàn)象，指出轉(zhuǎn)喻如同隱喻一樣，依賴的是一般的話語理解機(jī)制。然而，從認(rèn)知修辭角度看，出于不同使用動(dòng)因的轉(zhuǎn)喻指稱用法雖然都傳達(dá)最佳關(guān)聯(lián)的假定，但卻具有不同的認(rèn)知效果。據(jù)此，該研究進(jìn)一步明確關(guān)聯(lián)理論中的最佳關(guān)聯(lián)概念。陸國君、高友萍在論文“話語語調(diào)的關(guān)聯(lián)與認(rèn)知透析”中，針對(duì)語調(diào)的兩大子系統(tǒng)——調(diào)核確定系統(tǒng)和聲調(diào)意義系統(tǒng)，運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論剖析調(diào)核確定的統(tǒng)一原則和聲調(diào)意義的區(qū)分標(biāo)準(zhǔn)，指出關(guān)聯(lián)性是決定話語調(diào)核位置的統(tǒng)一本源，凸顯的語調(diào)特征可以為交際對(duì)象提供理解線索，幫助確定符合最佳關(guān)聯(lián)期待的解讀。胡旭輝的論文“關(guān)聯(lián)理論與喬姆斯基語言學(xué)共性初探及反思”另辟溪徑，討論關(guān)聯(lián)理論與喬姆斯基語言學(xué)理論在認(rèn)知視角、研究重點(diǎn)、理論目標(biāo)等方面存在的相似性，該研究對(duì)于正確理解外界對(duì)兩種理論的批評(píng)，特別是關(guān)聯(lián)理論存在的不足，有一定幫助。