我接受

啊，春天沒有盡頭也沒有邊疆!

無邊無際的還有理想!

生活，我認出了你!我接受你!

歡迎——我用盾牌的叮當!

接受你，我的失敗，

我向你問好，失敗!

在哭哭啼啼受魔法蠱惑的領域里，

在笑的秘密中——恥辱不復存在!

我接受失眠的長夜里我內心的爭論，

我接受黑乎乎的窗幔后每一個清晨，

好讓春天撫慰我發炎的雙眼

撼動我，令我心旌搖動!

我接受空曠荒涼的山崗

我接受地上所有城池中的水井!

我接受太陽下每一片明亮的空間

也接受我奴隸般苦役所帶來的疲倦……

讓我到門口把你迎接，——

何懼狂暴的風兒如群蛇翻卷，

在我抿緊而又冰涼的唇上

上帝的名字令人難以猜洋……

在仇人相見之前，

我決不先行拋掉手中的盾箭。

也請你永遠不要袒露雙肩，

但有迷人的理想在我們頭頂閃耀……

我左瞧右瞧把我的仇恨測量，

我對你又恨又愛：

什么死亡，什么痛苦，這些我統統知道

無論如何我對你完全接受!

(劉一思 推薦)