兩個上海男孩

2002年7月，世界田徑大獎賽110米欄決賽，劉翔奪得冠軍，打破世界紀錄。

回國后，劉翔不禁有些飄飄然。這時，有些隊友把他與姚明相提并論，認為他沒有吃姚明那么多的苦，只是運氣比姚明好。劉翔頗不服氣。教練孫海平提醒劉翔別驕傲，要虛心向姚明學習。劉翔說：“我和姚明從事的是不同的運動項目，他打球，我短跑，根本不在同一條道上，我不愿別人拿我和他說事兒。”

2004年8月，劉翔在雅典奧運會上奪得110米欄冠軍，一夜之間成為中國乃至亞洲的英雄。

在由雅典到北京的飛機上，劉翔第一次緊挨著姚明坐。令劉翔沒想到的是，姚明并沒有朝他豎起大拇指，只是提醒他：“作為你的老鄉，我希望你有個心理準備，從今往后，你不再擁有自由空間。你的這塊金牌，在國內引起轟動的程度，可能大大超乎你的想象。”

劉翔聯想到那些瘋狂的“粉絲”，不免有些緊張。姚明笑著說：“沒關系。你跑得比我快，躲起來很容易啊。”

劉翔向姚明說出自己當初對他的“不敬”，姚明淡然地說：“我聽說了，當時感覺你很有個性，不肯服輸，成名是遲早的事。”

姚明還告訴劉翔，自己在雅典征戰時，時刻關注劉翔的各場比賽，每次看到他勝出，比自己奪得NBA狀元秀的感覺還要爽。當他看到劉翔第一個飛身沖過110米欄的終點線時，激動得熱淚盈眶。

劉翔回國后，平靜的生活被打破，每天都有記者圍追堵截，各種應酬和社會活動也很多。他深刻體會到姚明告訴他“不再擁有自由空間”的含義。不知如何是好的劉翔選擇了逃避。結果，“劉翔耍大牌”的報道沸沸揚揚，讓劉翔身心俱疲。

正在海南三亞度假的姚明了解到劉翔的情況后，給他打電話：“劉翔，我知道你最近的處境。你不要憂愁，也不要恐懼。在這個世界上，能撼動你的，只有一個人，那就是你自己。”姚明以自己為例，告訴劉翔，只有埋頭訓練，才能遠離新聞炒作。劉翔笑著說：“以后再有人找我簽名、合影，我就告訴他們，如果真的喜歡我，就去看我的比賽。”

2005年2月，劉翔在全國室內田徑錦標賽上海站60米欄決賽中搶跑，被取消參賽資格。這是劉翔職業生涯中第一次被罰出場，引發鋪天蓋地的批評。

劉翔無心訓練。任憑教練孫海平和劉翔的父母怎么勸說，都無法消除他心里的陰影。姚明看到相關報道后，提前結束假期，特意到上海看望劉翔。

見到風塵仆仆的姚明，劉翔如同一個受了委屈的孩子，將煩惱和痛苦一吐為快。姚明耐心地傾聽著劉翔的訴說，告訴他：“高手過招，在最關鍵的那一刻，拼的是心理素質和抗干擾能力。”劉翔攥緊拳頭向姚明保證：“以后我訓練和參賽時，除了跑道，什么都看不見，也聽不見。”

姚明臨走時，給劉翔寫下自己的座右銘：你不能決定生命的長度，但你可以控制它的寬度；你不能控制他人，但你可以掌控自己；你不能預知明天，但你可以利用今天；你不能樣樣勝利，但你可以事事盡力。劉翔如獲至寶，臉上露出招牌式的微笑。

2005年4月，劉翔與姚明雙雙被評為全國勞動模范。領完獎，姚明拿出一個變形金剛玩具遞給劉翔，說：“這是我在美國休斯敦59號公路旁的一家玩具店里買的，希望你能喜歡。”劉翔接過禮物，幽默地說：“我現在多了一條喜歡變形金剛的理由。有時真的很想成為變形金剛，變個形就不會有人認識我了。”姚明拍著他的肩膀說：“就讓這個變形金剛成為你的替身吧。”

2005年8月，劉翔得知姚明回國集訓時，左腳踝受傷，正在協和醫院治療，非常著急。9月，劉翔和孫海平一起，參加體育交流活動。活動結束后，劉翔趕緊帶著鮮花和水果去協和醫院看望姚明。

令劉翔吃驚的是，左腿纏著厚厚紗布的姚明，竟然坐在輪椅上與教練一起進行接球訓練。劉翔對姚明說：“姚大哥，運動只是事業的一部分，不能只顧成績不顧身體。你要多多保重身體。”姚明揮舞著雙臂說：“我在球場上屢屢受傷，早就習慣了。你看我左腳不能動，雙手卻在不停地動，同樣可以追求一種較高的境界。”劉翔心潮澎湃，恨不得馬上去田徑場訓練和比賽，因為姚大哥給了他無窮的精神動力。

9月，姚明趕至上海，和劉翔一起出任上海市第二任形象代言人。在接受記者采訪時，姚明主動給劉翔排憂解難：“劉翔現在所承受的壓力太大了。媒體和觀眾希望他每場比賽都奪冠，這樣的環境對他的成長極其不利。”

記者問姚明：“在上海體育界，你們倆究竟誰是老大，誰是老二?”姚明說：“現在劉翔才是上海體育界的老大，而我只是個二號人物，不過我心甘情愿當老二。”姚明的褒獎讓劉翔不好意思，他連忙插話：“我感覺姚明的名氣和他的身高一樣高，我永遠比他矮一大截。在我心目中，姚明一直是我的前輩，也是我很好的榜樣。他身上有很多東西，太值得我學習。”采訪結束后，劉翔和姚明達成共識，讓速度達到一種高度，讓高度達到一種速度，這樣就所向無敵了。