變·遷——《旅程》主題攝影展

啟程、旅途和抵達是一次旅行的三個階段，在這個過程中，時間流逝，空間轉換，《旅程》項目的創作者們體驗、感受、思考因遷移而變換的世間萬物，并嘗試用影像來真切地表達。在交通飛速發展的今天，人們幾乎忽略了兩地相隔的時間和距離。地域的差異性日漸模糊，我們甚至可以忘卻遠離家鄉的憂愁。出行成了現代人的一種生活習慣，人們戴著面具跑遍全世界。只有少數人執著于體會時間、空間轉換的旅途和因此而發生的肉體及精神上的深刻變化。

攝影師們踏上了旅途，帶著對旅行兩端——啟程和抵達地的熟知與陌生的并存，去尋找旅行的定義，去尋找不同的世界：人們是如何整合城市空間的？交通網絡周圍的土地是如何被組織利用的？哪些變化在改變著個人的生活節奏？個體跨越了空間的距離，是否也意味著個體狀態的改變和個體年齡的超越。這次展覽通過展示中法兩國年輕攝影師們在當代攝影方向的創作，為大家呈現同樣豐富的中國視界和法國視角。

巴黎童年

劉永

巴黎就是一個具有魔力的城市，這里有眾多的歷史，有著太多的故事。巴黎是一個夢想的城市，所以這里會有“Paris plages”，巴黎人自己的海灘，棕櫚樹，太陽傘，甚至可以揚帆……

對巴黎來說，童年夢想通常就在眼前……

正因為有夢，這個古老的城市依然散發著她迷人的魅力。

夏天的巴黎猶如一個孩童，多變，頑皮而又充滿活力，甚至是在翩翩起舞。這里不僅是孩子們的童年，更是整個巴黎人的童年……

劉永

1979年生于山東臨沂，自幼受羲之故里文化的熏陶，擅長書法繪畫進而喜歡攝影。2004年考入北京電影學院。

攝影經歷：2006年3月-7月《中國銀幕》雜志。2007年“送別薄一波”攝影攝像； 2 0 0 7 年北京國際時裝周TOKEYO GIRLS INBEIJING ；北京電影學院MFA話劇《北京大爺》記錄片；2007年參加中法聯合主題攝影項目《旅程》赴法國攝影交流創作；2007年平遙國際影展《旅程》中法主題展；攝影作品《夢幻巴黎》，《留逝》，《都市的蒲公英》入選安吉國際高校影像大展。

獲獎情況：2006年《無題》獲佳能高校攝影比賽三等獎。2007年《漫漫藝考路》獲“影像青春二十年”全國高校攝影比賽二等獎，《夢幻巴黎》獲中國安吉高校攝影比賽三等獎。2008年《巴黎童年》獲佳能全國高校攝影比賽專題紀實類最佳風格獎。

欄目主持 鄧登登

他們“在路上”自2005年到2008年，由中國北京電影學院攝影學院和法國國立巴黎第八大學攝影系，聯合舉行了大型主題攝影項目——《旅程》。在歷時3年多的時間內，中法兩地學院的30位師生完成了多個靜態攝影作品和動態DV影片的創作，并在每年設定不同的副主題，2008年的主題為“變遷”。

4月22日，“變遷”攝影展在位于北京798藝術區的映藝術中心舉行了開幕展，作為今年中法文化交流之春藝術節的內容之一，此次展覽得到了法國駐中國使館文化處和法國郵政總局的大力支持。

3年多的時間，中法兩國的師生開展了一次體驗式的異地旅行攝影創作，這種類似“在路上”的創作心程開啟了作為一個影像紀錄者的全新里程。本期“視覺實驗”選出3組中法兩國學生的作品，看看他們面對陌生環境表現出的不同理念。

行走中國

YanniCk alekSandrowicz( 亞尼克#8226; 阿勒克桑德羅維茲)

YanniCk alekSandrowicz

YanniCk alekSandrowicz(亞尼克#8226;阿勒克桑德羅維茲)1983年出生于法國Cambrai，大學以前一直在阿爾薩斯生活和學習。今年是攻讀“攝影與多媒體”碩士學位的最后一年。2006年，參加了在法國巴黎市郊法蘭西體育場舉辦的“Por te T”攝影展。2007年參加此次“旅程-變遷”項目，拍攝了“行走中國”系列作品。

“行走中國”中的街道并不真實，并不符合人們真實所見， 而是當我面對它們時的一些思考片段和視覺殘片。我特別喜歡關注在這個城市中行色匆匆的人們，當然還有這座城市里保持一種狀態的人們: 保安、門衛，或者是小販。為了更好地表達這種行走，這種游移，我認為可以適當地將行色匆匆的過客與在城市中靜靜等待的人們進行比較。我的某種希望強烈渲染著這些街道，使之在一種神秘色彩下產生奇特戲劇化效果的愿望，使得他們被我表現為鮮為人知、并對我們而言有些許恐怖色彩的角色。

《旅程》中法聯合主題

攝影項目

《旅程》是北京電影學院攝影學院與法國國立巴黎第八大學攝影系之間合作的一個影像創作及影像教育項目。

以內涵豐富的“旅程”為藝術主題，通過穿越中、法社會和文化的空間，創作者以影像的方式去開發未知的領土，去了解不同國家、不同自然景觀、不同文化背景、不同社會中人的生存狀態。通過鏡頭去認識人，關心人，表現人，實踐人與人之間的溝通及文化的交融，從而重新認識自我、重新讀解本國文化、重新思考歷史傳統與當代生活。《旅程》自2006年初啟程，至2008年底抵達終點，歷經三年時間完成。這期間，每一年設置不同的副主題，2008年《旅程》的主題是：變#8226;遷。《旅程》項目的作者是中法兩所學院圖片攝影專業的師生，包括年輕教師，優秀的高年級學生和畢業生。3年期間，30位作者參與，用靜態攝影作品和動態DV影片來展現他們的心靈之旅。

臥室李春光

程巖峰

世界越來越大，把我們變得越來越小。城市越來越嘈雜，逼得我們一步步后退，臥室成了最后的堡壘，供我們舔噬傷疤！

《臥室》這組攝影作品是由李春光和程巖峰二人在2007年共同創作的，拍攝于北京和巴黎兩地。這也是二人合作的第一組作品，全套作品共20余張。

我們都生活在北京——中國的首都、政治、文化的中心，我們從小就夢寐以求的精神圣地！但是當我們懷揣著理想從小城市來到這里時，感覺到的卻是物質、喧嘩、浮躁、人情的淡漠、飄泊感、迷失感還有強烈的孤獨感！

世界發展得太快了！這個不斷變化著的大城市把每個人都變得很渺小！在這個信息迅猛的時代里我們都有點暈暈忽忽，辨不清方向。就在我們極力追趕時代的同時，卻發現我們早已迷失了方向，迷失了自己。心目中的那個理想也變得越來越模糊。我們被自己的麻木震驚了，不知所措！

這組照片的所有主人公都像我們一樣是青年人，剛剛步入社會，正處于人生的迷茫期。白天出門忙活，晚上回家歇息。臥室是每個人最具隱私的地方，每個臥室都在上演著不同的故事。這一年我們兩個像強盜一樣沖進了不同人的臥室，窺視著別人的隱私，尋找著一些蛛絲馬跡！

我們想通過這組照片來展現出在這個大時代里，這樣一大群青年人在大城市中的生活狀態和精神面貌。

繩子是這組照片的主要道具。它既可以把事物連接在一起，也可以把事物從中間割斷開。這些錯綜復雜的繩子就像我們生活中不斷出現的問題一樣，永遠也揮之不去，即使你躲在臥室里！

李春光、程巖峰

李春光

80年代出生，長于內蒙古，2002年畢業于上海理工大學，目前在北京電影學院讀研究生。

曾參加：

2006年電影學院畢業展覽；

2006年同里全國高校影像大賽；

2006年平遙國際攝影大展；

2007年平遙國際攝影大展；

2007年安吉全國高校影像大賽。

程巖峰

1981年生于內蒙古赤峰市，2004年畢業于內蒙古師范大學美術學院，現居住于北京。2007年作品《臥室》參加：2007平遙國際攝影大展，2007中國安吉國際影像大展獲得圖片攝影組三等獎。

《旅程》主題闡述藝術指導 朱炯旅程的法文翻譯是“LE VOYAGE”，反過來，“LE VOYAGE”的中文翻譯可以是“旅行”、“旅途”、“旅程”。中國文化的豐厚在語言詞匯上的體現是極其顯著的，但是在與西方文化交流的時候，卻有一個難以準確對應的困境。在中文中，旅行有行動的含義，表示動作，事件；旅途是名詞，表示路途，有距離的含義；旅程則較為文言，是空間和時間的雙重概念。

一個創作項目的命名，是為建構其整體的藝術框架，要給所有作者足夠的空間，并能夠把不同的創作結果立體地編織起來，賦予主題更加有力而多重的藝術內涵。因此，我們決定以《旅程》這個充滿詩意的名詞來命名此創作項目。從中國到法國，從每個國家的城市到鄉村， 從首都到邊境，從內陸到沿海，我們的目的不是去旅行，不是為了從一個地方到另一個地方，也不是為了從一個國家到另一個國家。我們的重心是旅行過程中的觀察與思考，是外在的時空旅程與內在的精神旅程的相互尋找與對位。透過攝影鏡頭的觀察，時空的旅程得以紀錄和再現，借助影像的凝結與重組，精神的旅程得以表達和傾訴。