大家一起來成長：對話馬來西亞獨立音樂廠牌ＭＵ－ＮＥＳＴ與新人ＦＬＩＣＡ

zito(以下簡稱z)：哦?那真榮幸，呵呵。

平日生活中你們使用中文的頻率會很高嗎?我注意到了Mu-Nest官方網站上的專輯介紹欄目里甚至專門設計了中文頁面。

z：嗯，我們這里使用中文的頻率都相當高。從上班在車上聽的電臺節目，到午餐時讀的報章雜志，再到晚上回家看的電視節目，都有中文。聽說(只是聽說)，馬來西亞這里的中文教育系統是除中國以外國家里面最完善的。到底具體情形是不是這樣，我也不懂，呵呵。不過，能懂中文，大概是發生在我身上的最美好的事情之一。

關于Mu-Nest網站上的中文頁面，其目的有二：一是為了讓馬來西亞這邊的中文樂迷們來認識這類型的音樂，二是為了滿足在兩岸三地的市場需要。

你是怎么看待語言對于情感表達的某些影響呢?比如擁有共同語言或者相似語言習慣的人，他們可能更容易具備相似的音樂審美傾向?就像東方人的電子音樂注重旋律，而西方人則可能更注重于節拍……

z：語言的出現追根究底也是為了表達情感。可是我覺得這和音樂上的情感表達又有決定性的不同。對我而言，可能音樂于情感的互動性更強(所以我當不成詩人)。至于音樂審美傾向，與其說語言，我相信文化的影響更深。

請簡單用幾個關鍵詞描述一下你自己，很“Inide”或者很“Minimal”嗎(這絕對不是心理測試，哈)?我也看過你的博客，上面推薦的音樂，有些口味和我挺像。

Z：人馬座。他媽的自以為是。Hopelessly sensitive。《小王子》是這世上最偉大的書。

請談談你迷戀上獨立音樂的經歷吧?影響過你的獨立音樂人都有哪些?

z：這是因為很久很久以前，有個人在我就要醒來時在耳邊輕輕地說了一句：“Let’s indie!”，于是這迷戀就開始了。當然，這是我在胡說八道。確實的情形是，主流音樂已經滿足不了我了，而獨立音樂的世界更是越掘越深不可測。充滿各種可能性大概是我迷戀獨立音樂的主要原因吧(都說了我是人馬座)。

而決定性地一腳把我踢進獨立電子音樂這個無底深淵的那個家伙，叫作半野喜弘。他在《Sulpice》里的那首“Entrada De Para_lso”讓我從此萬劫不復。其他對我興風作浪的還有CCO旗下的藝人，Morr Music早期的東西，StinaNordenstam，臺灣“節點文化”的老板(他也算是音樂人——從事音樂文化事業的人)等等。

對你個人而言，成立Mu-Nest的動機是什么?你怎么來定位它的?廠牌的名字又有什么含義呢?

z：當初成立Mu-Nest的動機其實很簡單：獨樂樂，不如眾樂樂。當時在身邊聽這類音樂的人不多(雖然到現在也還是不多)，想找個人來分享聽過TheRemote Viewer的喜悅都沒有。于是后來就想到不如成立個廠牌，為本地樂迷建立一個接觸這種音樂的管道。就這么簡單。當然，后來事情的發展就沒有之前想像的那么簡單……

關于定位，我希望它是一個專注于舒適暖和的、聆聽性的、旋律線條較明顯的獨立電子音樂的廠牌。不過因為這個廠牌是我一個人負責，所以基本上廠牌的定位就隨我高興，呵呵。

貌似現在的獨立小廠牌都流行先發行一張合輯，再考慮進一步發行某些個體音樂人的作品，細細比較一下你們和Aklra Kosemura的日本廠牌Schole，可能發展方向會很接近。

z：嗯。其實先發合輯這樣的一個動作，宣傳的成分多于為廠牌定位的成分。接下來發行的個體音樂才是主戲。我想，這樣的想法跟Schole甚至Flau都很接近。

整個馬來西亞的獨立音樂環境怎樣?在你所居住的城市，比如像吉隆坡，周末都有些怎樣的音樂活動?

Z：這里的獨立音樂環境還是以band-sound的風格為主。后搖、重金屬、朋克、Indie-pop等等依然是這里獨立音樂的主軸，所以目前大部分的音樂活動都是在環繞著這些音樂類型。對這里的樂迷來說，獨立電子的東西還是非常陌生的東西。所以我常對大威(山水唱片)說，我們這里的獨立電子的環境，不要說日本，甚至連中國也比不上。

Mu-Nest的第一張專輯《Various Artists——We Are All Cot-ton-Hearted》的名字就非常有意思。“棉花心”是說大家其實心腸都很軟嗎7

z：呵呵。我本身也很喜歡這個合輯名字。有詩的感覺。接下來大概會以它來做廠牌合輯系列的名字。其實它的起源是來自小時候老師給我們猜過的IQ題：你說一公斤的鐵重，還是一公斤的棉花重呢?要表達的，就是這個。(順帶一提，當時在考慮這個合輯的名字時，山水唱片的Nara也曾經提議過《We are all not cotton-hearted……are we?》。其實是很不錯的建議。抹上自我質疑的色彩，甚至有點精神錯亂，挺吸引人的。嗯，不排除日后會使用。呵呵。)

關于合輯里面出現的中國音樂人，比如林強，Sulumi，Nara，Kulyfile和Me:Mo，你們私下是朋友嗎?你是通過網絡了解到他們作品的還是親自看過他們的演出?

Z：嗯，私下跟林強，Sulumi、Nara和Me:Mo都時不時通過MSN聯系。其中跟Sulumi的聯絡比較多，因為大家都在經營廠牌，所以常交換意見，互相幫忙。而第一次接觸他們的作品，大都通過網絡，像Myspace之類的。

看到Kazumasa Hashimoto，Piana、Aus、Lullatone和YasushiYoshida等等這些日本獨立電子音樂場景中的著名人物出現在你們廠牌的藝人合作名單里，所以我很想知道你是怎么邀請到他們參與的?

z：Hashimoto和Piana，因為私下曾和他們見過面，保持著聯系，然后跟他們的廠牌(Noble)的負責人Junji Kubo也有些交情，所以他們沒想太多就答應參與合輯了。至于Aus和Lullatone，也是因為之前大家就已經有聯系，所以也愿意拔刀相助。

能不能談談你和像Noble，Ftau，Schole這幾個日本獨立廠牌以及中國的山水唱片之間的一些合作情況。我看到你們在Mu-Nest的首頁也在推薦Schole出品的新專輯，是不是有點“唇亡齒寒”的意思7當然，我這個詞用得不好，你知道我其實是想表達一個更積極的東西。

z：像之前說過的，因為跟這些廠牌的負責人都有聯系，而且大家對音樂的理念和品味都還蠻相近的，所以互相交流和互相幫忙的機會就會比較多。比如，我在馬來西亞這里就引進了這些廠牌的專輯，也在本地報章上為這些專輯寫些推薦文字，此外也為Flau的專輯英文文案下筆等等。而他們也會在音樂上、宣傳上，行銷上給予我的廠牌一些協助。感覺上大家都好像在一個更大的團隊里互相幫忙來達至共同的目標。我喜歡這種特殊的感覺，這種“大家一齊成長”的感覺。

除了在廠牌出品里出現過的Euseng和他所參與的獨立電音組合Muxu之外，能否借這個機會向中國的讀者介紹更多相對成熟的馬來西亞本土音樂人呢?

z：之前也說過，馬來西亞的獨立電子音樂人還是非常少，大家還是以玩band-sound為主。以下是我推薦的一些馬來西亞本土音樂人：

電棒(synth-pop)

http：//www.myspace.com/dianbang2005

Kokkamango(Indie-pop)

http：//www.myspace.com/kokkamango

Ferns(Indie-pop)

http：//WWW.myspace.com/fernferns

NAO孬(曾參與迷笛音樂節演出的馬來西亞Punk/Grunge樂隊)

http：//www.myspace.com/isnao

等等(Punk/Grunge)

http：//WWW.myspace.com/dengdengetc

雪糕公民(后搖)

http：//WWW.myspace.com/citizenoficecream

KLPHQ(后搖)

http：//www.myspace.com/kIphq

Furniture(后搖)

http：//www.myspace.com/earsofa

憋開經營Mu-Nest的身份不談，你平時的工作是什么?都有些什么樣的興趣愛好?職業和興趣哪一個對你更重要?

z：哈哈。我在銀行上班。沒想到吧!興趣是研究如何不用在銀行上班，只靠經營獨立廠牌來為生。

到了夏天很熱的時候，你會喜歡一邊穿著沙灘褲散步一邊聽著清涼降溫的IDM/Indietronic音樂嗎?

z：我們這里四季如夏。要清涼時通常都是吃刨冰和看美女。

就你所處的城市(的居住環境)而言，哪些元素特別能夠激發你在工作和音樂上的靈感?

z：生活每一個細膩的地方都有其激發靈感的元素。包括吃刨冰和看美女。

廠牌簡介上寫到你們意在發表一些“旋律化”和“甜美”的電子音符(“MelodiousSweet-Sounding Electronic Tunes”)，你會不會擔心過度甜美清新的樂風最后也會存在著一種跟風趨勢，變得流行，而不再保有完整的個性。

z：音樂畢竟是很主觀的東西，趨勢如是，流行如是，能否保有完整的個性亦如是。總之，不用想得太多，以心為準就好了。

2008年，Mu-Nest的廠牌計劃和你的個人計劃分別是?

z：Mu-nest——今年除了會發Muxu的新專輯之外，也有計劃為海外音樂人發行專輯。另外，也會為Flica和Muxu開拓海外演出的機會。

個人計劃：生孩子!哈哈哈!!!

最后，可不可以跟我講一個你們本地的冷笑話，或者給去馬來西亞旅行的背包客們一點建議?

z：來馬來西亞旅行的背包客們，不必擔心語言問題。我們這里除了中文行得通，連懂地方方言的也大有人在(廣東話、客家話、福建話等等)。

Part2：

關于Flica的故事——與Euseng閑聊

你好，Euseng。我想還是需要例行公事地簡單介紹一下你自己，諸如年齡和職業之類的普通信息等等，當然你也可以選擇用幾個關鍵詞來描述。

Euseng(以下簡稱E)：嗨silu!真的很感激您找我做訪問。我的中文水平不是很好，希望你能明白我回答你的問題。見笑了。

我中文名是司徒毅誠，我來自馬來西亞首都吉隆坡。1982年出生，我現在是一名生活潮流雜志的平面設計師。中學時期開始音樂創作，自學吉他、鋼琴和鼓。進入2003年開始接觸電腦錄音，2005年接觸電音并開始觸摸索電音的技巧。目前喜歡制作音樂、攝影、咖啡、簡約家具、Blogging等。

作為Mu-Nest的第一個正式藝人，你和Zito是如何相識的?馬來西亞本土還有其他類似的可供你這樣的獨立音樂人選擇的獨立廠牌嗎?

E：我與Mu-Nest創辦人Zito是在網絡認識的，我想馬來西亞暫時沒有這樣的音樂市場吧，可以說唯有Mu-Nest才會發行這類的專輯。

在雙人樂團Muxu和個人計劃Flica之中，你的角色有什么不同?你怎么形容兩個音樂單位它們各自的氣質?

E：在Muxu與Flica里我都擔任同一個角色，那就是音樂制作，只不過，Flica是由我一個人擔任所有的崗位，而在Muxu中我把一些思想與電吉他創作的部分交給了我的伙伴陳發亮，因為他有一股我不得不佩服的音樂思想和品味。如果要我去分辨Muxu與Flica的話(因為我還沒有真的去分辨過)，Muxu會更有變化吧。因為我想接下來的Muxu會比較實驗，而Flica的話就會一直專注在 “easylistening”上吧。

《Above Us，A Clear Summer Sky》作為Muxu在去年的處男作，聽到這張專輯的朋友評價一般都很不錯。當時為什么就決定不找廠牌而自己獨立出版了呢?

E：因為當時Muxu的音樂性質我覺得還未成熟吧，更加上想嘗試DIY的精神。所以就干脆自己發行略!

關于唱片名“Windvane and Window”，是說專輯的大部分靈感源自你對于日常生活的細心觀察嗎?

E：還未開始說《WindvaneWindow》之前，我想說說這張專輯是如何出現的，其實在做Muxu的專輯和EP時，我和我的伙伴都擁有一定的概念，但回到我個人時，很坦白說，是沒有什么概念的。在完成Muxu的專輯和EP后，我就開始休息了。在休息當中我嘗試學用新的音樂制作軟件，作著作著就有了一些小樣。沒有真正的構思與整理，《WindvaneWindow》所有的小樣就是這樣出來的。我跟朋友要了她的聲音來嘗試做采樣，也在沒準備的情況下就玩了一些gmtar chording。我沒想過傳達怎樣的情緒，它往往是實驗出來的，但其實當時已經不知不覺注入了某些感覺。現在我回聽專輯時，它的確不知不覺地反映了我當時不開心和寂寞的心情。

將你的個人作品與前作相比，似乎甜蜜的感覺更為濃縮了。如果說《Above US，A Clear Summer Sky》是一次在夏天的白晝里神清氣爽的漫步，那么《Windvane and Window》則可能更適宜在夜間溫暖的被窩里聆聽。雖然整體依然是暖色調的，卻不如之前那么隨性所至，處理手法似乎也更為謹慎。

E：老實說，連我自己也無法用文字像你這樣分辨muxu與flica。看了你的講述我很驚訝……

如你所說般，如果Muxu是清潤的葉子的話，那Flica就像夾在你喜歡的小說書本里的枯干的葉子。在你窗前種植的鮮葉和夾在你書里的枯葉，兩者都有它各自美麗的一面。關于手法處理我放入了許多自己錄制的采樣，很明顯地把溫和的音色帶動了出來。

你好像比較偏向于女聲7有些歌更像是根據演唱而編配的電音部分?

E：不是的，反而我把人聲當作是一種樂器。也沒有一定的歌曲編排，有時候是看心情，嘻嘻。

歌曲為什么要用從F到M這幾個英文字母命名呢?如果只是為了體現設計的簡約原則的話好像還是有點說不大通。

E：就如我之前所說，這專輯沒有一定的概念，歌曲由F到M是因為制作小樣時寫下的。過后我又不想刻意地去重新想歌曲的名字，所以就“Let it be”略!我不是藝術家也不是思想家，我沒想的太深入，我只想作我覺得喜歡的音樂，喜歡的設計，在《WindvaneWindow》里我想帶出一種土色的色調，一種悲中帶溫馨的感覺。有時候連我也不知道我想表達什么。

僅僅從你的個人角度，更喜歡“L”和“I”兩首曲子的原版還是Akira Kosemura與Haruka Nakamura所作的混音版?你對他們去年在Schole廠牌的作品《Afterglow》怎么評價?中文翻譯過來是“余輝”，直觀上很柔美。

E：或許我聽悶了自己的版本，反而喜歡Akira Kosemura與Haruka Nakamura幫我Remix的版本咯。我是超喜歡《Afterglow》這專輯，它給了我一種很美麗溫和的感覺，就好像你形容《WindvaneWindow》一樣，好像在被窩里聆聽般。

就你所處的城市(的居住環境)而言，哪些元素特別能夠激發你在工作和音樂上的靈感7

E：哈哈，我身處的城市沒什么特別。可能就因為沒什么特別，所以才會時常去幻想，從而有靈感!但我想說的是，留意你身邊的小物件吧，有時候就是沒留意，才錯過它的美麗!

你最近聽到哪些比較讓人感動的作品呢?請向讀者推薦一些吧。

E：如果說獨立音樂，最近聽得感動是FilFla的最新專輯《Frolicfon》吧，里頭的“WST”很好聽。

(Keiichi Sugimoto是我很喜歡的日本電子藝人)

而流行歌曲是蔡健雅的《GoodbyeHello》，因為很久沒有讓我聽到流淚的歌曲了!