真時(shí)尚 用老錢

Old Money

old money當(dāng)然不是舊錢，而是祖?zhèn)魇酪u的財(cái)產(chǎn)。維基百科解釋：0ld money refers to families who havebeen wealthy for at least eighf generations。要有八代人積累的財(cái)富才叫old Money。俗話也說得好：富不過三代。所以，現(xiàn)實(shí)點(diǎn)的老錢，姑且不說八代，也得三代吧。相對(duì)old Money，自然有New Money：the nouveau richand parvenus。暴發(fā)戶!說得好聽一點(diǎn)叫“新貴”。言辭間多少都有鄙視的成分在，因?yàn)樾袕降蜋n。從最底層爬上來(lái)，多少都帶著鄉(xiāng)土的腥味。