四季海生活

有人說青島的海是有生命的，每天有規律地潮漲潮落；也有人說青島的海是恬靜的，連她急迫拍打岸邊礁石的聲音都像女子在吟唱。大海歷來被人們以浩瀚壯闊稱贊，而青島與海的關系，卻也總被人們以相生相依樂道。游走在這座城市的沿岸，到處捕獲海的信息，一個俯身，一個回眸，大海總在經意或不經意間出現。于是，每一個到過青島的人，或多或少都會帶有了海的情節。

“朗朗晴波暖積沙，海天寥廓鍍晚霞；千里云帆任馳越，閱盡海角得天涯。”有多少文人墨客曾陶醉于青島的海，又有多少海的兒女在咸的氤氳、潮的洗禮中長大。海在青島人的生活中扮演著重要的角色，更是人們心中最深厚的情節。

海是神秘壯麗的，海是絢爛多彩的，海是無窮盡的……大海是永不落幕的舞臺，一年四季上演著精彩的劇目。

The sea has always been extolled by people for its vastness. Qingdao and the sea， depending on each other， are always seen by people as having this relationship. The sea plays an important role in the life of the Qingdaoese and is the deepest emotional bond in their hearts.

Spring scenery of the sea

海之春色

當那清爽的帶著淡淡的海腥味的海風夾雜著花香拂面而來的時候，海的春天來了。漫步于海邊木棧道，明媚的陽光下，海面發出璀璨的光芒，映照游人臉龐，映射在岸邊色彩斑斕的小花之上，看一眼路旁的綠色，再看一眼海，這才明白了什么叫“春深似海”。乍暖還寒的春天，已經有人迫不及待地要與大海親密接觸了。海灘上，礁石邊，挽著褲腿，拿著小鏟，拎著塑料桶的人們，懷著怎樣的喜悅心情，輕輕翻開石塊，小心挖起泥沙，找尋著大海賜予的無限驚喜，盡情地享受著趕海帶來的樂趣。

春之爛漫，海之浪漫，多情的海見證了無數山盟海誓的愛情。瞧那海邊的戀人，他們拉著手，依著橋欄，沉浸在愛情和海風之中，還有那些從各地特意趕來參加這場“盛會”的新人們，穿著白禮服和婚紗，在光、影、明、暗的配合下，在海天一色的背景中，拍攝著他們畢生難忘的婚紗照，滿身心蕩漾的都是幸福……絢爛的春天表述著幸福，這片多情的海洋溢著浪漫和幻想。

Summer melody of the sea

海之夏曲

夏季的青島是熱鬧的，夏季的青島的海是親切的、開放的、有生氣的。此時的海成了整個城市的焦點，成了人們快樂的聚集地。海邊滿是嬉鬧玩耍的人群，鼎沸的人潮聲與海浪拍打聲串成的樂曲，從早唱到晚。這里不像法國南部尼斯海岸，以昂貴的消費阻攔人們成就美好的浪漫。這里有的是大片的沙灘，色彩斑斕的泳裝，成排的陽傘，沙灘上、大海里到處都是人，很是壯觀，這里才是真正的大眾游樂天堂。

青島人太愛海了，要不怎會奢侈地將游泳稱為洗海澡？青島人太愛洗海澡了，早已把這變成了生活的一部分。盛夏空閑時間，尤其傍晚太陽將下時，穿著泳衣旁若無人、慢條斯理地走在大街上，好像在自個家里那么氣定神閑、悠然自得。

青島擁有數個海水浴場，其中包括亞洲最大的沙灘浴場——第一海水浴場。一個多世紀來，這個海濱浴場一直熱鬧非凡，坡緩沙細、水清浪靜，倘若仰浮在海面上，你還能真正享受到紅瓦、綠樹、碧海、藍天的美景。于是許多人或攜兒帶女，或三五成群，或兩兩結伴，從四面八方趕來，只為感受這夏日海濱無窮的魅力。

During the summer time， the seashore of Qingdao becomes the happy venue for people to gather together. The vast bathing beach is dotted with colorful swimming suits， many lines of parasols and countless swimmers. That is a genuine paradise for the ordinary people. Qingdao has several bathing beaches， among which the No. 1 Bathing Beach is the largest one in Asia. Over the past century， this bathing beach has always been crowded with people from different regions in the world who come here to enjoy the charm of the beach during the summer time.

Autumn taste of the sea

海之秋味

當海水一天天變得明亮而清澈，當平時看不見的小島也清晰地現在天邊，當大街上曾經摩肩接踵的游客一天天稀少，我們就說，這個城市的秋天來了。因為海的浸潤，這個城市在秋天里變得晴朗，沒有了春天的風塵與慵懶，少了夏天的曖昧和潮濕。落霞與海鷗齊飛，秋水共長天一色，如此詩意的情境下，難怪老舍先生寫出這樣的語句：“秋海的波還是春樣的綠，綠得晶瑩剔透，遠處的點點白帆在綠波上輕輕蕩漾。這遠到天邊的綠水使我不愿思想而不得不思想。青島的秋給我帶來絲絲的甜美”。

人們常說：靠山吃山，靠海吃海。基于這一點，青島人的餐桌上自然是少不了海的饋贈的。得益于大海的恩澤，青島的海鮮數量大、品種多，味道鮮美且價格低廉，這讓無數游客羨慕又嫉妒：老天爺何其不公，為什么對青島人如此厚愛？青島的秋天是有味道的，天高海闊，海鮮肥美。每到開海之時，等待了一個休漁期的青島人便會聚集到小港、沙子口，爭相購買剛剛打撈上岸的海鮮。不論是活蹦亂跳的魚蝦還是張牙舞爪的蟹，似乎海中所有能被人類消化的東西都可成為青島人餐桌上的美味佳肴。

Because of the sea， the sky over the city is very clear and without any dusty wind in the spring time or humidity in the summer. Qingdao's autumn makes people feel sweet. Qingdao's autumn is delicious. When fishing is allowed on the sea after a closed fishing season， Qingdao people rush to Xiaogang and Shazikou to buy the seafood that has just been caught from the sea. The fish， the shrimps， and the crabs， whatever， it seems that all the things in the sea that can be digested by human bodies can become the delicious food on the dining tables of Qingdaoese.

Winter sentiment of the sea

海之冬情

冬季是這個城市最純凈、最閑淡的季節。游客漸少、小販散去后的大海，只有波濤聲讓人聽得真切。蔚藍、平靜的大海，倒映著天空的白云，有海天相連的奇觀。青島的冬天是別樣的，坐在海邊，沐浴著和煦的冬暖陽光，成群的海鷗落在觸手可及的岸邊，那種人與動物和諧共處的情景讓人動容。沙灘上停著漁船，斑駁中透出歲月的痕跡，散落的漁網邊偶爾看到幾個織補的漁民，她們圍著各色的頭巾，或交頭談笑，或低頭做著手中的活，陽光灑在她們身上，一切都是那么悠閑美好。

冬日的海并非清冷沒有人氣，一批批冬泳愛好者們或在沙灘上跑步熱身，或在海里暢游直到滿身通紅冒著熱氣上岸。他們一般從夏天就開始下水，與大海相擁一直到秋冬。大海不僅賜予了他們健壯的體魄，也賜予他們不畏嚴寒的拼搏精神，看著這一個個矯健的身影，你會不會也打心眼里佩服他們呢？

Winter is the purest and most leisurely season in the city. The white clouds in the sky are reflected on the blue and calm sea， forming a spectacle in which it seems that the sea and the sky are connected. Qingdao's winter is unique. Sitting by the sea and looking at the flocks of seagulls， the fishing boats anchored in the sea， and the fishermen weaving fishing nets and basking in the warm sunlight， one will feel that life is so amazing. The sea in winter is not desolate. Many winter swimmers swim in the cold seawater. Looking at them in the sea， don't you admire them with all your heart?