美國作家桑德拉·希斯內羅絲在她小說《芒果街上的小屋》里,講述了一位居住在拉丁裔貧民社區芒果街上的女孩的故事。女孩名叫埃斯朗佩莎,她用清澈的眼睛打量周圍的世界,用美麗稚嫩的語言講述成長,講述滄桑,講述生命的美好與不易,講述年輕人的夢想。
埃斯朗佩莎說她要有一所自己的房子。她散著如海藻般茂盛的黑發,她不愿那些黑發受制于發夾的艷俗和橡皮筋的平淡。她眼睛大得像是明亮的燈卻不空洞。她不美,卻讓你無法忘卻。她要去尋找屬于她自己的世界。那里沒有膚色歧視、性別歧視。
瑪琳·拉菲娜、薩莉——那些妝容精致的女子,她們有閃亮的眼影、緋紅的指甲、年輕的笑容,在追求大房子的旅途中終于屈服于他人,屈服于她們的丈夫、父親和命運。埃斯朗佩莎只能默默地為她們傷感,默默地等待自己成長。她相信自己的命運、未來和幸福,相信自己的一切是男性所不能給予的,是其他人所不能饋贈的,女孩也可以通過自己的努力活得堂堂正正,活得精彩。
合上《芒果街上的小屋》,思緒仍隨那個棕色皮膚的小女孩飛舞。桑德拉·希斯內羅絲就這樣帶領我們穿越繁華,親歷一個小女孩如灰姑娘般成長的童話。每個女孩都是公主,只是在蛻變成公主之前,總帶著青澀的自卑,不敢直視那些華麗的服飾,但她懷疑那些傳統意義上的“必須”“一定”,帶著淺淺的問號卻倔強地不開口。當她戰戰兢兢地從那些雨天走來,看到雨中濺起的水花落在白色的裙子上之后才明白,夢想是公主皇冠上歌唱的鉆石。
于是,當灰姑娘帶著少女的歡樂和期待,還有自己的夢想惴惴不安地從南瓜車上跳下時,她已經蛻變成了一位公主,一位無需珠寶也光彩照人的公主,一位無需王子也幸福向前的公主。