愛在我們之間升起

埃爾南德斯

譯飛 白

愛在我們之間升起

像月亮在兩棵棕櫚之間——

它們從未擁抱。

兩個身體親密的絮語

匯成一片沙沙的波濤，

但沙啞的是受折磨的聲音，

嘴唇化作了石雕。

肉體溫起互相纏繞的渴望，

連骨髓都被照亮而燃燒，

但伸出去求愛的手臂

卻在自身之中枯凋。

愛——月亮——在我們間傳遞，

而又吞噬銷蝕分隔的身體，

我們是兩個幽靈，遠遠相望

而互相尋找。