向世界陳述中國

歐陽婷

2001年2月20日，國際奧委會評估團(tuán)開始對2008年奧運(yùn)會的申辦城市之一——北京進(jìn)行評估考察工作。北京奧申委緊張地準(zhǔn)備擬定申辦報(bào)告，并將在全國范圍內(nèi)遴選出申辦報(bào)告17個主題的陳述人。在申辦報(bào)告中，“安全保衛(wèi)”這一主題對申奧成功與否起著極為重要的作用，負(fù)責(zé)這一主題的公安部在國內(nèi)經(jīng)過層層選拔，一直找不到最合適的人選，最后想到了在國外的王生安。作為英語專業(yè)出身、又有著留學(xué)的背景，王生安在英語造詣上有著別人無法具備的優(yōu)勢。而且他做過運(yùn)動員，體育成績和外在形象也非常合適。事實(shí)上，公安部看中他還有一個更重要的原因，那就是王生安有著大量的外事活動經(jīng)歷，在美國雖然時間不長，可他在華人圈中已經(jīng)是小有名氣了——1999年至2000年，他被評為國家十佳公費(fèi)留學(xué)人員；2000年9月，江澤民主席出席在美國舉辦的千年首腦大會時，王生安作為全美學(xué)者代表受到接見；他在國際刑警大會等多項(xiàng)重大國際活動中擔(dān)任過翻譯和工作人員；在向美國介紹中國文化的“走近中國”大型展覽會上，他負(fù)責(zé)過接待工作。王生安說，“沒回國之前，我已經(jīng)在向全世界展示中國人的風(fēng)采了”。

王生安既是“安全保衛(wèi)”這一主題的陳述人，也參與了申辦報(bào)告的起草工作。國際奧委會對起草申辦報(bào)告和陳述報(bào)告都有要求，必須回答17個問題。王生安憑借在美國學(xué)到的安全管理知識和國內(nèi)外有關(guān)專家的輔導(dǎo)，加上北京奧申委的意見，綜合起來形成報(bào)告。

“在表達(dá)方面我?guī)缀跏乔уN百煉了，一個字一個字、一個動作一個動作地糾正，笑到什么程度、眼神到什么程度、舉幾次手等等，都對著鏡子練，所有的朋友都來做觀眾，差不多練了上千次。我兒子都聽膩了，要不怎么回長春去了?后來感到我申奧挺不容易的，就提前出世了。”說到這王生安還不忘打趣。

在所有陳述人中，只有王生安一個人穿著制服做陳述報(bào)告。“穿制服本身很冒險，在上去之前也是一半人支持一半人反對。因?yàn)橹袊侥壳盀橹梗瑳]有一個人在國際講臺上穿制服并用英語發(fā)言的，都是穿西裝。”“首先我考慮到中國警服的顏色去年剛剛與國際接軌，這正是向世界展示中國新警服的好機(jī)會，如果不穿制服，我的公安的身份不明顯。其次我想用穿制服加深評估團(tuán)對中國警察的印象，在話里話外，我始終強(qiáng)調(diào)自己是一名普普通通的警察，讓他們看到中國警察的素質(zhì)很好，對安全問題放心。”

結(jié)果證明穿制服的效果非常好，在王生安的陳述報(bào)告開始之前，評估團(tuán)主席維爾布魯根對他說：“王先生今天穿了有三顆星的中國新式警服，非常漂亮，我們都喜歡你。”

回想整個陳述工作，其間的過程很不容易。但王生安和其他陳述人的表現(xiàn)還是贏得了維爾布魯根的稱贊，他說中國申奧陳述人的英語表達(dá)都非常好，令他沒想到，而且陳述人對所陳述的專業(yè)都非常熟悉，這一點(diǎn)很重要，陳述的風(fēng)格、風(fēng)度很得體，能代表中國的形象。尤其是在陳述中運(yùn)用的科技手段，比如衛(wèi)星會議系統(tǒng)、等離子超薄顯示屏、室內(nèi)的裝修等等，都體現(xiàn)了北京“科技奧運(yùn)、綠色奧運(yùn)、人文奧運(yùn)”的理念。維爾布魯根說，中國的申奧陳述給他留下了深刻的印象。

維爾布魯根對王生安說：“如果北京會主辦2008年奧運(yùn)會，我愿意邀請你兒子參加開幕式。”

(張成龍摘自《中國青年》)