明信片里話德國

高　珊　張靜琳

一次充滿樂趣且創意無限的線上競賽：“一人一張明信片，七嘴八舌說德國”的活動，以在線和現場相結合的方式，讓參與者從自己的視角，極其便捷地將個人對德國的感受與遐想寄托在一張小小的明信片上，又通過在線競賽的傳播將這種感受放大，讓更多的人受惠并參與其中。歌德學院北京分院的這一創意，僅在線專題投票部分就得到了600多人的響應。

“你心目中的德國是怎么樣的？你想象中的德國人又是怎么樣的？你有幾個德國朋友，你去過幾個德國城市？這個國度，這個人群，給你留下的印象是怎樣的？……

“德國當然不僅僅只有巴赫或者貝多芬，歌德或者海涅，貝肯鮑爾或者舒馬赫，還有許多跟我們一樣平凡生活在大城市或者小鄉村里的普通人。

“拿起你的筆，制作一張寄往德國的明信片。收信人可以是一個具體的對象，一個德國朋友，一個德國城市，甚至一個曾經讓你流連忘返的德國面包店……收信人也可以是一個虛擬的對象，只在你幻想中的德國存在著的某人某事……”

從2007年12月底正式拉開帷幕，并一直延續至2008年5月的活動，第一步設計比賽部分已于今年3月圓滿落幕，明信片的設計者來自天南海北，作品展示出了一個個形態各異而又豐滿的德國。遵循“一切來源于網友，由網友來選擇”的原則，已從中評選出了5幅優勝作品。

4月10日，明信片現場填寫征集暨德國文化小型游園會在上海舉辦，這是繼去年12月16日在北京舉辦的德國圣誕派對之明信片現場制作活動之后的第二次線下輔助活動。參加者從獲得優勝的5幅作品中選擇個人最喜歡的一幅，自行擬定對象，可填寫數百字的寄語之后，寄往德國。

創意+看法，圖像＋語言，集合群體的智慧，打造一張最完美的明信片，也許就是你心中最完美的德國。

獲獎作品與心得

No.1：羅天

一些人看了我的作品說是像一幅畫而不像設計，其實這正是我想要表達的。一幅畫，滿載一份情感，而不是冷冰冰的設計線條。德國對于我來說是記憶里一片寧靜而祥和的地方，那里每一個我去過的城市都讓我感到親切，似乎不存在距離感。明信片里畫了三個給我留下很深印象的城市。科隆的大教堂，直直插入云端的尖頂，有著奇異而美好氣味的4711香水。慕尼黑的體育館和鐘樓，還有著名的啤酒。海德堡優雅而寧靜的大學城，古老的城堡和靜靜流過城市的河水。最重要的，畫里還有一個我，一個感受過那片土地并愛上那片土地的我。

No.2：劉丹丹

我的手工制作是現場即興的：廢舊馬海毛多彩毛線、硬紙板，方便膠水。

很坦誠地說，德國對我來說是一個相對陌生的國度。

我的靈感主要來自于歌德學院的“德國之夜”活動。

在連續的“暈暈”的感覺中，我用粘貼毛線的方法制作了一些“暈圈”。

另外，將毛線經過簡單打毛和抽絲處理，制造立體感，利用馬海毛多彩的質地，展現我對多姿多彩的德國的一種憧憬。

在人們印象中，德國是一個工業化高度發展的國家，對應工業化的詞匯常常是理性、冰冷、簡約。

所以我希望反其道而行之，用感性、溫暖、繁復的方法勾勒出一個新的猜想中的德國印象……

No.3：何棣

小時候我很愛吃黑森林蛋糕，現在也是，只是現在我又知道了黑森林，因此我畫了一棵松樹。同時，我覺得土地應該很厚重，這是德國給我的感覺——無論中國人的描述，或者我的德國老師，甚至是有無數規則、快把我逼瘋了的德語，都給人形成嚴謹踏實的體驗，作為一個工科學生，也因對這種狀態的期望而去了解德國。

那顆埋藏在土地下面巨大的心，也許是一種平和外表下的爆發力，也許是從小對德國歷史上創造的、物理和哲學成就的敬仰，也許是自己當時盡力克服語言障礙的沖動，或者是它們的混合。總之我覺得德國，或者我心目中的德國，會有一種巨大的力量埋藏著。它推動那里的人去取得令世界側目的成就，推動他們的價值觀提升，還有一個萬里之外的年輕人對它的向往。

No.4：朱天

我的長輩們對于德國的了解很少，在他們的眼里，德意志就是灰色的。德國確實有過灰色的過去，但這都已成為過去…… 所以我的這幅作品（柏林熊）就是要告訴大家，柏林是彩色的，德國是彩色的！

在設計風格上整體接近德國的風格，選材上用了柏林的城市象征——熊，用的是復空間的表現手法，意在喚起觀者自身的想象力。而右側的彩線不僅勾勒出了熊的外輪廓，而且意在表現柏林的現代化交通（U-Bahn的路線圖）。我希望通過我的這幅作品能使那些不了解德國的人，試著轉變一下固有的觀念。其實德國人是很熱情的，天空也是很藍的。

No.5：宣澤

今年已安裝了新的慕尼黑發動機，馴鹿可以休息。

留下一兩只裝點門面，一兩只增加氣氛，一兩只種在地上，省下些草料。

沉默的停止生長，吵鬧的讓它死于非命。

感謝多年的惠顧，一如既往，堅定目光。

沒有吉祥的征兆，但橄欖樹也生長在北方。