印度總理曼莫漢．辛格訪問我國

應(yīng)國務(wù)院總理溫家寶邀請，印度共和國總理曼莫漢·辛格于1月13日至15日對我國進(jìn)行正式訪問。

辛格1932年9月26日出生于現(xiàn)巴基斯坦旁遮普省。他早年曾赴英國牛津大學(xué)留學(xué)，并獲得經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。

學(xué)成歸國后，辛格曾先后擔(dān)任印度財(cái)政部首席顧問、儲備銀行行長、計(jì)劃委員會副主席、總理經(jīng)濟(jì)事務(wù)顧問和財(cái)政部長等職務(wù)。他先后三次當(dāng)選印度聯(lián)邦院（上院）議員。2004年5月22日，他出任印度總理。

辛格已婚，夫人是古爾沙蘭·考爾女士。

此次訪問是辛格于2004年任印度總理后首次訪華。

1月14日，溫家寶在人民大會堂與辛格舉行會談，雙方就新形勢下進(jìn)一步深化中印戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系達(dá)成廣泛共識。

溫家寶高度評價(jià)中印關(guān)系，對雙邊各領(lǐng)域合作取得的豐碩成果給予充分肯定。他說，中印是合作伙伴，不是競爭對手，兩國綜合國力的快速發(fā)展為進(jìn)一步深化雙邊關(guān)系帶來了機(jī)遇。我們贊賞辛格總理所說的“亞洲有足夠的空間供中印同時(shí)發(fā)展”，我們也認(rèn)為“中印的共同發(fā)展將會改變亞洲乃至世界的面貌”。因?yàn)檫@不僅將造福兩國人民，而且將帶動亞洲的振興，推進(jìn)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)。全面發(fā)展中印戰(zhàn)略合作是新時(shí)代賦予兩國的歷史責(zé)任。

溫家寶強(qiáng)調(diào)，雙方即將簽署的《關(guān)于二十一世紀(jì)的共同展望》，將向國際社會發(fā)出中印相互支持、共同發(fā)展、共建和諧世界的積極信號，它將成為指導(dǎo)兩國關(guān)系發(fā)展的又一份重要文件，標(biāo)志著中印關(guān)系又向前邁進(jìn)了一大步。中方愿同印方一道，積極落實(shí)兩國間的“十項(xiàng)戰(zhàn)略”，推動中印關(guān)系不斷取得新進(jìn)展。

辛格說，發(fā)展對華關(guān)系是印度外交的優(yōu)先政策。印中兩國應(yīng)一致向世界表明，印中不僅是鄰居和朋友，更是合作伙伴。印方期待著同中方加強(qiáng)交往，增進(jìn)互信，擴(kuò)大合作。共同致力于推進(jìn)印中戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。辛格重申，印度將繼續(xù)恪守一個(gè)中國政策，不支持“臺獨(dú)”，不支持臺灣加入聯(lián)合國。

兩國領(lǐng)導(dǎo)人就今后一個(gè)時(shí)期雙邊關(guān)系發(fā)展達(dá)成以下共識：一、進(jìn)一步密切高層往來，增進(jìn)政治互信；二、實(shí)現(xiàn)兩國外長年內(nèi)互訪，舉行雙邊第四次戰(zhàn)略對話；三、提高相互投資規(guī)模和在能源、科技、環(huán)保等領(lǐng)域合作水平，擇機(jī)啟動兩國區(qū)域貿(mào)易安排談判，將2010年雙邊貿(mào)易額目標(biāo)由原計(jì)劃400億美元提高到600億美元；四、擴(kuò)大人文交流，設(shè)立中印交流基金，繼續(xù)組織好兩國青年百人團(tuán)互訪活動，共同辦好2010年“印度節(jié)”和“中國節(jié)”；五、加強(qiáng)兩軍交往和防務(wù)對話，擇機(jī)進(jìn)行兩軍第二次聯(lián)合反恐訓(xùn)練；六、密切兩國在國際和地區(qū)事務(wù)中的配合，共同應(yīng)對傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全威脅。

溫家寶表示，近年來中印邊界談判取得了積極進(jìn)展，雙方應(yīng)堅(jiān)持從戰(zhàn)略高度和兩國關(guān)系大局出發(fā)，通過平等協(xié)商和互諒互讓，早日達(dá)成一個(gè)公平合理、切實(shí)可行的框架方案。在邊界問題解決之前，雙方要共同努力維護(hù)邊境地區(qū)的和平與安寧。

辛格表示，印方有解決兩國邊界問題的政治意愿，愿與中方共同努力，按照雙方達(dá)成的關(guān)于解決邊界問題的政治指導(dǎo)原則，責(zé)成兩國特別代表加倍努力，爭取早日找到解決這一歷史遺留問題的方案。

雙方還就共同關(guān)心的國際和地區(qū)問題交換了意見。

會談后，兩國總理共同簽署了《中華人民共和國和印度共和國關(guān)于二十一世紀(jì)的共同展望》（全文另載），并出席了其他雙邊合作文件的簽字儀式，共同會見了記者。兩國總理還出席了中印聯(lián)合醫(yī)療隊(duì)成立儀式。

會談前，溫家寶舉行儀式歡迎辛格訪華。中方出席歡迎儀式的有：九三學(xué)社中央副主席賀鏗、外交部長楊潔篪、國家發(fā)展和改革委員會主任馬凱、國土資源部部長徐紹史、商務(wù)部部長陳德銘、中國駐印度大使張炎等。

1月15日，國家主席胡錦濤在人民大會堂會見了辛格。

胡錦濤說，面對中印關(guān)系發(fā)展的新形勢、新任務(wù)，雙方要保持兩國高層互訪和各層次、各領(lǐng)域友好交往勢頭，充分發(fā)揮兩國間各對話磋商機(jī)制的作用，進(jìn)一步深化戰(zhàn)略對話與合作，不斷鞏固兩國關(guān)系的政治社會基礎(chǔ)；雙方要進(jìn)一步加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)、能源、科技、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、投資等領(lǐng)域的合作，豐富合作內(nèi)涵，提高合作質(zhì)量和水平，使兩國人民得到更多的實(shí)惠，為兩國關(guān)系發(fā)展不斷注入新的動力；雙方要從兩國關(guān)系大局出發(fā)，本著相互尊重、平等協(xié)商的精神，通過對話，妥善處理兩國間的敏感問題，確保兩國關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展。雙方要密切多邊合作，共同應(yīng)對全球性挑戰(zhàn)，維護(hù)廣大發(fā)展中國家的權(quán)益，促進(jìn)世界的和平與發(fā)展。

辛格說，雙方發(fā)表的關(guān)于二十一世紀(jì)的共同展望文件進(jìn)一步明確了今后兩國關(guān)系的發(fā)展方向。印方愿以此為指導(dǎo)，同中方加強(qiáng)各層次交往，深化政治、安全、經(jīng)貿(mào)、科技、能源等各個(gè)領(lǐng)域的對話與合作，密切在國際和地區(qū)事務(wù)中的磋商與合作。印方堅(jiān)信，在雙方共同努力下，印中關(guān)系一定能夠不斷向前發(fā)展。

楊潔篪等參加了會見。

當(dāng)天，全國人大常委會委員長吳邦國在人民大會堂會見了辛格。

吳邦國說，立法機(jī)構(gòu)的交往是兩國關(guān)系重要組成部分。中國全國人大歷來重視同印度議會的友好合作。雙方建立并啟動定期交流機(jī)制標(biāo)志著雙方合作進(jìn)入到新的階段。希望兩國立法機(jī)構(gòu)在保持高層互訪的同時(shí)，進(jìn)一步活躍專門委員會、友好小組、辦事機(jī)構(gòu)之間的交流，相互學(xué)習(xí)和借鑒治國理政經(jīng)驗(yàn)，歡迎更多的印度議員來華訪問，為加深兩國人民的相互了解和友誼，促進(jìn)中印關(guān)系全面發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

辛格說，印方愿與中方共同推動印中戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系不斷向前發(fā)展。

楊潔篪會見時(shí)在座。

······>>> <<<······

1月14日，“中國—印度經(jīng)貿(mào)、投資與合作峰會”在京召開，國務(wù)院副總理回良玉與辛格共同出席了峰會并發(fā)表講話。

回良玉說，中印是友好鄰邦。進(jìn)入新世紀(jì)以來，兩國關(guān)系呈現(xiàn)出全面發(fā)展的良好勢頭。其中，經(jīng)貿(mào)合作是中印各領(lǐng)域合作的一個(gè)突出亮點(diǎn)。中國已經(jīng)成為印度第二大貿(mào)易伙伴，印度是中國的第十大貿(mào)易伙伴。2007年中印雙邊貿(mào)易額達(dá)387億美元，是1995年的33倍，年均增長34%。兩國工程承包合作也取得重要進(jìn)展，雙邊相互投資逐步擴(kuò)大。希望兩國工商界人士加強(qiáng)溝通與交流，充分挖掘互補(bǔ)優(yōu)勢，努力培育兩國合作的新增長點(diǎn)，也希望中印企業(yè)家進(jìn)一步拓展方式、拓寬領(lǐng)域，繼續(xù)加強(qiáng)在第三國的互惠合作。

回良玉表示，中方愿與印方共同努力，全面深化合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏，共同開創(chuàng)更加美好的未來。

辛格建議兩國工商界應(yīng)加深了解、加強(qiáng)合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏。辛格表示，印中政府將共同努力解決非關(guān)稅壁壘、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)等問題，為擴(kuò)大貿(mào)易、投資和經(jīng)濟(jì)往來創(chuàng)造良好環(huán)境。

峰會上，中印兩國企業(yè)家就進(jìn)出口貿(mào)易、投資、服務(wù)貿(mào)易和基礎(chǔ)建設(shè)等領(lǐng)域如何開展更加緊密的合作交換了意見，并就一些具體項(xiàng)目進(jìn)行了洽談。中印兩國工商界和企業(yè)界代表600余人出席會議。

當(dāng)天，辛格在中國社科院發(fā)表了題為《21世紀(jì)的印度與中國》的演講。

全國政協(xié)副主席、中國社科院院長陳奎元出席并致辭表示熱烈歡迎。中國專家學(xué)者、印度駐華使館工作人員等近300人出席了演講會。

當(dāng)晚，辛格結(jié)束了對我國的正式訪問，乘專機(jī)回國。

（據(jù)1月13-16日《人民日報(bào)》和1月16日《文匯報(bào)》）