Ｗｅｎｄｙ’ｓ Ｇｉｆｔ ＩＩ

三個星期后，我在近乎慌亂的心境下直奔海灘。我甚至沒心情跟溫迪打招呼。看見她媽媽在走廊上，我有一種去命令她讓她的小孩待在家里的沖動。溫迪趕上了我，我氣呼呼地對她說：“要是你不介意，我今天想一個人待著。”

她的臉看上去異常蒼白，還有點喘不過氣來。

“為什么?”她問。

我轉身對她吼道：“因為我媽媽死了!”然后我又想：天啊，我為什么跟一個小孩講這些?

“哦，”她輕輕地說，“這么說今天是個糟糕的日子。”

“是，”我說，“昨天也是，前天也是——唉。你走開!”

“很難過嗎?”她問。

“什么?”我對她，對我自己都很惱火。

“她死的時候?”

“當然難過了!!!!”我怒氣沖沖地說，完全沉浸在自己的思緒中。我誤會了她的意思。我大步走開了。

大約一個月以后，我再次到海灘上去，她卻不在那兒。我感到自責和羞愧，同時也承認我有點想她了，于是就在散步之后走到那所房子前，敲了敲門。一個有著蜜色頭發、看上去很憔悴的年輕女人把門打開了。

“你好。”我說，“我是羅門特，皮特森。我很想念你的女兒，她在哪兒呢?”

“哦，是，皮特森先生，請進。溫迪經常說起你。

恐怕她給你添麻煩了。如果她打擾到了你，我向你道歉。”

“哪兒的話!她很可愛的。”我說著，突然意識到自己也真的是那么想的。“她在哪兒呢?”

“溫迪上周去世了，皮特森先生。她有白血病，可能她沒告訴你。”

我目瞪口呆，摸索著找了一把椅子，感覺自己透不過氣來。

“她喜歡這片海灘，所以當她請求我們到這兒來的時候，我們沒法說不。在這兒，她的情形好像改善了許多，她還說她過得很開心。但是上幾周，她的情況急劇惡化……”她的聲音顫抖起來。“她給你留了一樣東西。要是我能找到它就好了。你能稍等一下嗎?我這就去找。”

我呆呆地點點頭，心中急切地搜尋著此刻可以跟這位可愛的年輕女士講的詞句。她把一個字跡模糊的信封遞給了我。信封上“P先生”這幾個字用的是孩子氣的黑體字。信封里是一張用亮色蠟筆畫的畫——黃色的海灘，藍色的海，還有一只棕色的鳥。下方認真地寫著：鷸帶給你歡樂。

淚水涌上了我的眼睛，一顆幾乎已經忘記去愛的心洞開了。我擁抱了溫迪的母親，不停地小聲說道：“對不起，對不起，對不起!”我們都哭了。

我把這張寶貴的畫裱了框，掛在我的書房里。六個字，每一個字代表她生命里的一年。這六個字對我訴說著和諧、勇氣、無私的愛。這個禮物來自一個眼睛碧藍似海、發色如沙的小女孩，是她教給了我愛的意義。

(完)

(李從淵摘自《英語沙龍》)