一根雞肋的成功

張祖文

華人導演李安最初拍電影時，是從華語片起步的。在拍完他的“父親”三部曲后，李安有了一定的知名度，但僅限于在華語電影圈內。1995年，有英國投資商找到李安，讓他拍根據簡·奧斯汀的小說改編的電影《理智與情感》。《理智與情感》是英文小說名著，自從上世紀初電影這一藝術形式產生以來，已經不知拍攝過多少個版本了，參與拍攝的導演也不乏各個時期的知名導演甚至是著名導演。

李安最開始與投資商接觸時，就感覺到有一種莫大的壓力呈現在他的面前。因為他知道，對這樣的一部名著，英方之所以找到他，肯定是有特殊原因的。果然，在他反復追問了對方多次后，投資商也不再隱瞞，對他說，英國國內導演普遍認為這部作品已經拍攝過了太多的版本，很多版本都取得了不錯的效果，達到了一定的藝術高度，而且，所有的英國導演，對這部名著都是太熟悉了，因此，新片想要超越以往的作品，肯定會有難度，所以都不愿意接。李安聽了，忽然想到了中國歷史上的一個有關雞肋的著名典故。著名的歷史人物曹操下過定論：雞肋者，食之無肉，棄之可惜。很多人也由此得出結論：雞肋，就是可有可無之物。既然可有可無，那價值肯定不大。

李安一想到這里，內心開始躊躇起來。因為自己已經在華語影壇有了一定的名望，如果這時接拍一部連英國導演都不愿接拍的英語電影，成功了，當然沒說的，但萬一搞砸了，可能就會對自己以往的導演事業起到相反的效果，導致前功盡棄。李安猶豫了很久，怎么都拿不定主意。后來，他經過深思熟慮，最終還是決定接拍《理智與情感》。

沒想到，李安這一冒險，不僅最后沒給他帶來厄運，相反，還給他帶來了巨大的成功。在電影上映之后，該片獲得的評價極高，還獲得了諸多的獎項，在奧斯卡競爭中獲得包括奧斯卡最佳影片在內的七項提名，在柏林電影節上獲得金熊獎及多項英國學院獎。從此，“李安”這一名字，就不再僅僅屬于華語影壇了，他還屬于世界影壇。幾年后，李安憑借《臥虎藏龍》《斷背山》等大片，奠定了自己世界一流導演的地位。

但是李安后來每每談起自己的成功，都會意味深長地說，其實，我現在的成功，與當初那根雞肋有很大的關系。他指的“雞肋”，當然就是《理智與情感》這部影片。

一根可有可無的雞肋，因為李安的勇氣，從而變成了一盤令全世界人都極度喜歡的大餐。而李安，也偏偏就從這可有可無的“雞肋”身上，為自己在全世界贏得了聲望，從而蜚聲國際影壇。其實，“雞肋”的成功，也就是李安對自己命運的一次大膽嘗試。有了這種嘗試，任何的雞肋，就都不會再是“食之無肉，棄之可惜”了，而是一道色香味俱全的美味。