美國家庭主婦凱瑞

劉寶蒞

在美國留學時，學校為學員們每兩人聯系一個美國家庭，讓我們有機會到當地美國人家里做客，了解普通美國人的家庭生活，凱瑞是我和曉玲的友好家庭女主人。我與凱瑞的首次接觸是通過電子郵件：

親愛的，謝謝你們發來信函，接受我們的邀請。我的丈夫狄克，將于這個星期五的下午6點到UP公寓大廳接你和曉玲。參加我們晚餐的還有另外一些美國人，他們是德尼博士和他的妻子瑪茜，德瑞和楚茜夫婦，他們對這次國際性的聚會也非常感興趣。期待我們享受在一起的快樂。

星期五見！

凱瑞和狄克

來信寫得簡潔、清楚、熱情。隨后，又收到她的第二封來信：

親愛的，我忘記告訴你們明天與我們一起共進晚餐的另外兩位美國客人的情況。德尼博士是一位醫生，現已經退休，先前是州傳染病學家。他的妻子瑪茜是一位家庭主婦。德瑞是密大醫學中心的放射科學者，他的妻子現在也是一位家庭主婦，但是在心理學方面有些訓練。

我們都期待著明天晚上與你們的相見。

誠摯的凱瑞

那個星期五下午，我們帶著產自家鄉的折扇、絲巾等體現中國文化特點的禮物，如約在公寓大廳等候。一會兒，就見到了駕車前來接我們的狄克先生。他看上去60來歲，個頭不高，身材細瘦，文質彬彬，散發著儒雅氣息。

坐上他那收拾得清潔溫馨的白色小車，我們聊了起來。狄克說，退休前他是密大醫學院的教授，有兩個兒子，都已成家，一個在新澤西，另一個在離哥倫比亞30英里處。

車子向南行駛約十幾分鐘，在樹林茂密的一所暗紅色的房子前停下。沒等狄克把車放好，房子的大門已打開，一個頭發花白、清秀和藹的婦女迎了出來，一看就知道她是女主人——凱瑞。

這是我們到美國后，第一次到美國家庭做客。凱瑞清晰、響亮地叫著我倆的中文名字“寶蒞、曉玲”，招呼我們與客人見面，就像是我們的一個至親長輩，讓我們的心情立刻放松下來。這時我真正感到了直呼其名的好處，不論說哪國話，稱呼名字都沒有語言的隔膜，沒有社會身份的附加，聽起來十分親切和自然，一下把人與人的距離拉近。

凱瑞遞給我們一個筆記本，讓我們把姓名和聯系方式記下來。我打開一看，在我們之前有韓國、日本、印度等國家的人曾到他們家做客，寫下的名字已有十幾頁紙。女主人把來自世界各地客人的名字記錄下來，作為家庭的榮譽。

接下來開始用晚餐，座位前像正式宴會那樣擺上席簽。算上主人一共8個人，但是晚宴還是自助形式。飯桌上大家的話題很多，談興很濃。

我們在一起聊中美文化、中美物價的比較，聊2008北京奧林匹克運動會。而凱瑞始終在忙，傳遞臺上的食物，進廚房里給我們拿甜點、水果。我坐的位置背對廚房，我就幫著凱瑞端盤送碗。凱瑞家各處收拾得一塵不染，一看就知道她是勤勞稱職的主婦。對我的幫忙，她一口一個“謝謝！”我與她配合得非常自然與默契，立馬找到了一種居家的感覺。

晚上八九點鐘，我們起身告辭，凱瑞建議大家一起合影留念。這次晚宴賓主都非常盡興，回去后，當晚我通過E－mail，把相機里的合影照片、聚會的感受及我們的謝意發給凱瑞。凱瑞回信說：

親愛的寶蒞和曉玲：

今晚收到你們的來信太高興了。

昨天和今天，我忙著幫助一位韓國新來的研究生熟悉校園和哥倫比亞市的周圍環境，主要是作向導，幫助這些外國學生通過密大注冊登記，這其中有許多繁雜的事情要考慮。

這個星期我兒子一家要來我們家。我們的房子將住進一個6歲的男孩和一個近5歲的女孩，讓我們很開心。我已經打掃好房間，準備好床，從樓上儲藏室里找出一些玩具。他們的到來讓我很興奮。

我希望你們的美國西部旅行安全愉快，并喜歡那些崇山峻嶺。現住在密蘇里的我的那些韓國朋友，非常想往這些群山。

帶去溫暖的問候

凱瑞和狄克

這封短信讓我看到了一個生活忙碌充實、充滿溫情愛心的凱瑞。她是一位家庭婦女，但是有許多社會活動。

我沒有詢問過她的學歷，但從她邏輯嚴密、語句流暢、用詞準確的書信和對計算機的嫻熟使用中，看出凱瑞受過良好的教育。凱瑞自稱是homemaker（家庭婦女），她是主動選擇，還是被動接受呢？

在密州生活期間，我深刻地感受到美國婦女從事職業工作困難重重。美國中西部的傳統觀念深厚，認為女人在家天經地義。美國文化認為生兒育女是自己的責任，不能推給老人，而當地的人工費非常昂貴。所以十幾年過后，辭職在家的女人很難適應發展變化了的職場。

有時與孩子的媽媽們一起聊天，她們會問：你是不得已才出去工作的嗎？在她們看來，女人的本職是照顧家庭，出去工作不能全身心地關愛孩子是不對的。

進入10月，我們到另一個城市實習。這時凱瑞給我們來了一封告別信，說她近期將與丈夫一起到南非的親戚家，我們回國時，她不能前來送行，預祝我們返程順利。

zhaozhen1996@sina.com

（編輯：趙真）