“夕陽紅”一詞的前世今生

李艷華

明朝詩人楊慎，不僅詩寫的很好詞也寫的很好，他的代表作《臨江仙》頗有特色，很受人稱道：“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。”清人毛宗崗父子評點(diǎn)《三國演義》時(shí)，將這首《臨江仙》詞置于小說的卷首，因而廣泛地流傳開來，幾乎是家喻戶曉，婦孺皆知。由于詞中有“青山依舊在，幾度夕陽紅”兩句，所以有人認(rèn)為“夕陽紅”一詞為楊慎所首創(chuàng)。

其實(shí)不然。遠(yuǎn)在我國南宋時(shí)期便有人使用“夕陽紅”一詞了，他就是“六十年間萬首詩”的大詩人陸游。筆者在讀《全宋詩·陸游卷》時(shí)，發(fā)現(xiàn)陸游曾在三首詩中使用過“夕陽紅”一詞，雖然寫的都是自然景色，卻暗含了老年退休之樂。

第一首是五言律詩，題為《東村》：“雨霽山爭出，泥干路漸通。稍從牛屋后，卻過鸛巢東。決決沙溝水，翻翻麥野風(fēng)。欲歸還小立，為愛夕陽紅。”這是陸游70歲退休后閑居家鄉(xiāng)山陰(今浙江紹興市)時(shí)所寫的，反映了他淡泊閑適、返璞歸真、頤養(yǎng)天年的愉悅心情。全詩四聯(lián)八句，娓娓道來，生動形象地描繪了雨過天晴后由青山、鄉(xiāng)路、牛屋、鸛巢、溝水、麥浪構(gòu)成的一幅色彩明麗、意境和諧、豐收在望的江南水鄉(xiāng)風(fēng)景畫，令人神往。特別是結(jié)尾兩句“欲歸還小立，為愛夕陽紅”，把退休老人熱愛自然、向往美好生活的心境活靈活現(xiàn)地描繪出來，使人有身臨其境之感。

第二首是七言絕句，題為《縱游深山隨所遇記四首》之二：“山徑欹危細(xì)棧通，孤村小店夕陽紅。竹郎有廟臨江際，木客無家住箐中。”誠如題目所講，這首絕句和其他三首一樣，寫的也是游山所見，一切都是親身經(jīng)歷。首句扣題，山路之險(xiǎn)，通過“欹危”、“細(xì)棧”點(diǎn)出，表現(xiàn)了“縱游”之趣。次句寫孤村之美，以“小店”作襯托，一抹夕陽下的紅彤彤景色，多么令人流連！第三句寫廟宇之靜，它隱于竹林之中，又靠近江邊，頗有一種藏山鎮(zhèn)水之神秘。末句由景及人，寫伐工之苦。他們白天砍樹，晚上住在竹林里，風(fēng)餐露宿，真可謂辛勞至極。

第三首是七言律詩，題為《近村》：“春去柴車十里中，竹林密處路才通。漸聞水磨知村近，遙望禾囷喜歲豐。游艇往來春浪碧，人家上下夕陽紅。百錢又向旗亭醉，自笑吾生亦未窮。”這首詩大意是說：在陽春季節(jié)里，詩人乘坐簡陋的車子去鄰村，大約走了10多里，竹林特別濃密，僅有小路可通。由于聽到了水磨發(fā)出的響聲，知道已接近了村子；遠(yuǎn)望那一堆堆禾囷，真讓人為豐年而高興。在這大好的春天里，打魚小船往來不斷，那高低錯落的人家，在夕陽中顯得十分安謐和寧靜。兜中尚有百錢可以到酒亭中歡飲，不由自主地從內(nèi)心發(fā)出微笑——我這退休賦閑的老人還不算窮啊。

如今，“夕陽紅”一詞頻頻出現(xiàn)在報(bào)刊、廣播電視中，用以贊揚(yáng)老年人，陸游功不可沒。

[作者通聯(lián)：廣東肇慶市鼎湖區(qū)港口路山水居小區(qū)]