螞蟻和螞蚱

譯／羅　遠

從前，艾米遜人的子女不得和外族人通婚。但現(xiàn)在，艾米遜人已允許子女在年滿18歲時選擇是否繼續(xù)做艾米遜人。這種選擇是很殘酷的，因為一旦子女選擇不做艾米遜人，其父母就必須將其趕出家門，而且除非他回心轉(zhuǎn)意，否則一輩子不準回家。所謂“逐出家門”是艾米遜人嚴格遵守的家法。

賓州的“艾米遜國”是艾米遜人在美國最早的定居地，后來他們的一部分遷到美國和加拿大的其他地方。據(jù)介紹，今天艾米遜人最多的地方已不是賓州，而是俄亥俄州。但賓州的“艾米遜國”，仍被視為美國艾米遜人的家園。

辛麥摘自《視野》(2008年3期)