雨

博爾赫斯

○譯抗 抗

黃昏的光景忽然明亮

因?yàn)槁湎虑宓挠?/p>

正在下雨隨即

雨已落下

雨

終于只下在過(guò)去

但凡聽(tīng)見(jiàn)落雨的人都會(huì)想起

曾幾何時(shí)命運(yùn)

揭示與他的那一朵叫做玫瑰的花

連同它那明艷驚人的紅色

雨水盲了玻璃的眼

在遙遠(yuǎn)的郊野里

某個(gè)早已不復(fù)存在的庭院中

洗刷清亮一整架黑色的葡萄

潮濕的暮色

帶回給我那個(gè)聲音

那個(gè)我渴望至深的聲音

我父親的聲音

我的父親又回來(lái)了

他從不曾死去