一些英語慣用語的翻譯
2008-12-19 05:28:46王向麗
中學生英語·外語教學與研究 2008年7期
王向麗
英語中有很多慣用表達，它們在一定的語境中好像說得通，但在這樣的理解基礎上去翻譯它們，卻不能準確傳達原文的含義，因此誤譯也就在所難免。這些容易導致我們“想當然”的英語慣用語，可大致歸為以下幾類。
猜你喜歡
英語世界(2022年9期)2022-10-18 01:11:46
瘋狂英語·新策略(2019年9期)2019-10-17 01:51:32
中學生數理化·七年級數學人教版(2017年3期)2018-01-20 12:45:49
新東方英語·中學版(2017年9期)2017-09-25 20:25:46
學生天地(2016年16期)2016-05-17 05:45:55
小學生導刊(低年級)(2016年2期)2016-02-24 23:02:11
中國工程咨詢(2015年6期)2015-02-16 05:33:56
小天使·五年級語數英綜合(2014年5期)2014-06-25 05:22:42
中國火炬(2011年10期)2011-07-24 14:27:45
