“綠色奧運”難掩北京用水危機

　　一個名為“國際探索”（Probe International）的加拿大非政府組織發布的報告稱，雖然中國雄心勃勃建設“綠色奧運”，但是北京對地下水和大規模運河工程的過分依賴已經使其名不符實。
　　報告稱，為了迎接全世界訪客，展現2008年奧運會清潔、環保的形象，北京建設了大量草木綠化工程和波光粼粼的運河、水道。為此，已經超負荷的水源將被進一步過度開采。“考慮到每個新工程都將從各地調取水源，對水的需求量只會增加，給中國環境和經濟帶來空前巨大的代價，”該組織周四發放給記者的這份報告寫道。“無論是調取地表水還是抽取更深的地下水，都無異于飲鴆止渴。”
　　已經多年過度開采的地下水，供應著2/3以上的北京居民用水需要。自2004年以來，該市已經開始開采超過地下1千米深度的石灰石巖層地下水。該報告稱，這些儲藏于多孔巖石里的水源原本是僅用于戰爭或緊急事件發生時。
　　北京對水源的饑渴也給河北帶來壓力，后者為北京提供大量水源。為了確保北京奧運供水，官方已經下令南水北調工程北段309公里首先完工，必要的話從河北抽取更多水。在遭受了10多年的乾旱後，河北已經是全中國最缺水的省份之一，但仍把該省幾乎八成的水源提供給北京。
　　對當地的訪問顯示，運河工程已經接近竣工，但許多農民也為此付出土地、水和農作物的沉重代價。“今年的雨水較多，已經是謝天謝地了，但是我們仍然沒有足夠的水，”高昌鎮的中年農民劉秀格說道。他稱，由于沒有足夠的灌溉用水，農民們已經改種玉米，而不種小麥。
　　撰寫該報告的中國專家稱，這樣的不滿反映出中國北方和首都遇到的更大范圍的水危機，工業化和人口增長已經掩蓋了對節水的關心。“遠距離調水成本很高，對環境也有害，”該報告寫道。報告要求改革水資源定價體系和經濟政策，使得消費者有動力節水。（摘自：路透社2008年6月26日 編譯：何樂）