中國的奧運雄心

　　對于北京奧運會中國軍團所能取得的成績，中國官方在近來各種公開場合出言謹慎，美國《新聞周刊》網站卻迫不急待地直言：
　　
　　所有的奧運金牌都金光閃閃，但并非一樣耀眼。中國在2004年雅典奧運會上贏得的32塊金牌中，沒有一塊能比20歲的劉翔在男子110米欄上奪取的金牌更光輝，這是中國男選手在奧運田徑賽場贏得的第一塊金牌。
　　倒不是說中國人不看重其他他們長期以來都很出色的項目上贏取的金牌——比如跳水、乒乓球和羽毛球等。但這些項目對世界大部分地區來說興趣有限，更重要的是，對于那些把中國體育轉變為一個50億美元大產業的公司來說也興趣有限。劉翔的勝利在中國被視為和此前兩年姚明獲得NBA選秀狀元一樣的重要——都是在此前中國運動員基本被視為隱形人的項目上取得了突破。
　　毋庸置疑，今天劉翔已經成為中國最受歡迎的人，其曝光率也是最高的。最重要的是，劉翔身上寄托著中國人對2008年北京奧運會的希望和夢想。
　　和其他國家相比，作為2008年夏季奧運會主辦國的中國尤其想要在奧運會上表現得出類拔萃。北京因為人權、環保、食品和生產安全問題而飽受國際批評。2008年奧運會將是中國改善國際形象的一個契機。
　　但體育依然是焦點。自申奧成功以來，北京一直把2008年奧運會視為中國提升國際形象的一個舞臺。中國的目標是：成為奧運會金牌榜上的第一名。美國奧委會首席執行官吉姆?謝爾認為，中國的挑戰是真實且有意義的。他表示：“世界用金牌數量來衡量一個國家體育的強弱，我們當然認為排第一是重要的。”在2004年雅典奧運會上，中國代表團是一支年輕的隊伍——約有80%的運動員是奧運會新人——雖然中國代表團的獎牌總數比美國隊少了40枚，但金牌數僅比美國少3枚。
　　雖然中國似乎遲早會挑戰美國的金牌榜第一的地位——不在2008年北京奧運會上，就在2012年或2016年——但雙方的體育競爭并不像過去的美蘇競爭那么激烈，在政治和意識形態上的對抗也不像美蘇那么激烈。更何況兩國所擅長的運動項目并不相同，只有少數奧運會項目（跳水、女子體操和女子足球）會出現美蘇爭奪金牌的現象。”
　　如果歷史能夠作為判斷的依據，中國的“主場”優勢將會把他們的獎牌總數提高15個百分點。主場觀眾和本土飲食絕對有所幫助，而中國也在奧運會體育計劃方面花費大幅增加。劉翔在雅典奧運會奪冠為培養奧運體育人才的“119工程”提供了動力，那次奪冠是該全國性體育計劃的第一個成果。
　　從很多方面來說，中國的運動員培養機制令包括美國在內的一些競爭對手感到羨慕。一些運動員在6歲的時候就被相中，進入省級和地區體校參加訓練，然后再進入國家隊。現在中國不僅鼓勵國內選手出國參加比賽，同時也歡迎外國教練前來執教，以便在弱勢項目上縮小與世界水平的差距。在中國執教多年的體操教練貝拉?卡羅伊說，這種思維轉變令中國運動員變得更加強大。
　　畢竟，中國在奧運競技項目上的霸權是不可避免的，哪怕這次不行，也會很快成功。國際問題研究所的邢悅說：“我們希望看到我們的運動員勝利，但我們國家因為舉辦奧運會而在奧運會后取得的更大成功，才是對中國人來說更重要的事情。”這才是奧運會上能夠流傳更久遠的光輝金牌。
　　
　　（摘自：美國《新聞周刊》1月1日 編譯：何樂）