郎平：在與女兒冷戰中痛苦轉型

　　
　　教練、母親哪個都不好當
　　
　　郎平是中國女排的標志人物：作為隊長，她率領球隊獲得過“五連冠”殊榮；作為主帥，她將困境中的中國女排帶到亞特蘭大奧運會亞軍。隨后，郎平經歷離婚的痛苦，獨自一人在意大利闖蕩十年。2005年1月，郎平與美國排協簽約，當上了美國女排的主教練。既能照顧在美國學習的女兒，又有一份收入不錯的工作，郎平非常滿足。
　　但接下來的困難讓郎平措手不及。2005年3月，郎平在芝加哥升帳點兵，她根據美國女排的情況擬出一份12人的大名單，列出一年的訓練計劃。報到那天，只來了兩個年輕隊員。郎平給幾位主力打電話，對方冷淡地回答：“我要在歐洲打球掙錢。國家隊又不發工資，我不想去了。”郎平非常生氣，她在中國當隊員、當教練多年，入選國家隊是一名隊員的最高榮譽，美國人還講不講愛國主義?
　郎平找到美國排協主席比爾，比爾似乎并不驚訝，他向郎平坦白道：“美國人不重視室內排球，因為缺少贊助，國內連聯賽都辦不起來，水平高的隊員都跑到意大利掙錢去了。你再找別的隊員商量商量，看能不能湊齊一個隊的人數。”郎平的心涼了。主教練央求隊員進國家隊，這算哪門子買賣呢?郎平對比爾說：“手下無兵，你讓我怎么打仗?”然后就從芝加哥飛回洛杉磯的家。
　　郎平回家了，女兒浪浪很高興，因為她每天都能吃到最喜歡的京醬肉絲和宮保雞丁了。每天早上，郎平開車送女兒上學，下午又去學校接她回家。郎平向班主任詢問女兒在學校的表現，沒想到遭到浪浪的反對：“您這么做有兩點不妥，一是不尊重老師，詢問說明您不信任他；二是不尊重我，我有自己的隱私，您不能干涉！”
　　郎平一聽就火了：“我沒打你沒罵你，關心愛護你還有錯嗎?我是你媽媽，少跟我談什么隱私！”浪浪也生氣了：“以后上學放學我坐校車，你不要再接送我了。我鄭重宣布，我已經長大了。”女兒的桀驁不馴讓郎平非常無奈。
　　此后好幾天，郎平和女兒陷入“冷戰”，兩人不說話，實在要交代什么重要事情就寫小字條。有一天早上，郎平起床后發現自己出差拎的行李箱放在了客廳的沙發上，上面有一封浪浪留下的信：“媽媽，我真懷念以前的日子，你不在家的時候我好想你，你回來住幾天也從不管束我，可是現在……媽媽，你什么時候還出差呢?”
　　捧著女兒的信，郎平心里格外酸楚。她意識到，自己與女兒之間溝通出現了問題。可真的是自己錯了嗎?就在這時候，美國排協給郎平打來電話，讓她趕緊著手組建隊伍，否則就有“單方面違反合同”之嫌。郎平懷著復雜的心情離開家，又開始“空中飛人”的日子。
　　2006年年初，郎平第一次率美國女排出征世界錦標賽。世錦賽的對手都非常強大，沒有經過系統訓練的美國隊充其量是雜牌軍，每場比賽都被打得落花流水。更讓郎平生氣的是，輸了球后，隊員們在休息室里照樣說說笑笑。她拍著桌子訓斥道：“你們打得一塌糊涂，怎么還有心情笑呢?”一名隊員走過來拍拍郎平的肩膀說：“珍妮(郎平英文名字)，請你輕松點好嗎?打排球是因為我們熱愛，今天輸了，算我們不走運，明天會是新的一天。”
　　郎平正在氣頭上，她指著那位隊員說：“你們不要臉可以，我可不想丟人現眼！現在，你們都給我出去，繞著場地跑20圈！”一名隊員站起身，白了郎平一眼，然后徑直離去。其他隊員也紛紛起身，吹著口哨不辭而別，把郎平一個人晾在空曠的休息室里。
　　世錦賽的成績可想而知，美國女排一場未勝，小組賽即遭淘汰。要強的郎平非常傷心，她覺得自己的一世英名這下可徹底葬送了，見到熟人都羞愧得抬不起頭來。聽到媽媽在電話里跟朋友抱怨美國女排隊員的不是，浪浪“幸災樂禍”地說：“您應該慶幸，您指著別人的鼻子罵，她們沒告你侵犯人權就不錯了。您要記住，這里是美國，不是中國！”郎平怒斥：“美國怎么了?我是主教練，她們就得聽我的。就像我是你媽媽，你必須聽我的一樣！”浪浪沒好氣地說：“我只能遺憾地告訴您，這個主教練恐怕是當不長嘍，您好自為之吧！”
　　
　　人到中年痛苦“轉型”
　　
　　
　　世錦賽結束后兩個月，郎平受美國排協之邀到紐約討論下階段事宜。中途，郎平接到浪浪學校心理課老師的電話，讓她馬上趕到學校。郎平以為女兒出了什么事，急忙坐飛機返回洛杉磯。見到郎平，老師拿出浪浪一篇心理課作業，里面寫道：“我的媽媽是女強人，她取得過非常輝煌的成績，全世界有很多人崇拜她。但是，我不喜歡女強人媽媽……”老師一臉嚴肅地對郎平說：“孩子的直覺很敏感，而且往往是正確的。你要改變自己的方式，否則會發生很嚴重的后果。”
　　從學校出來，郎平陷入深深的思索。整整30年啊，自己一直生活在排球的世界里。但排球不是生活的全部，生活中的郎平是一位普通的媽媽，需要學習，需要摸索。女兒作業中的話，像一面鏡子，讓郎平重新打量自己。
　　浪浪酷愛打籃球，她經常在周末組織籃球比賽，對手不分性別、年齡，大家玩得不亦樂乎。只要有空，郎平就去學校看女兒打籃球，讓她意外的是，這些尚未成年的業余選手訓練起來非常投入，跟教練的關系也很融洽，比美國女排的訓練像樣多了。
　　郎平忍不住問浪浪：“你們打籃球也沒人發工資，怎么那么起勁兒呢?”浪浪說：“平等、自由、快樂，這是全部秘密。教練就是我們的朋友，他獎勵我們冰激凌，表現好的隊員還可以到他家參加家庭舞會呢。”浪浪接著向郎平建議：“媽媽，您真該跟我們教練學習學習!別一天到晚拉長著臉，那個樣子，隊員能喜歡您嗎?”
　　美國女排重新開張后，郎平做的第一件事不是訓練，而是邀請大家到她家里做客，她親自下廚為姑娘們包三鮮餡兒的餃子。看著郎平把面團搟成又圓又薄的面片，捏成一個個形如彎月的餃子，姑娘們驚訝得連聲尖叫。主攻手漢弗妮捧著郎平的手說：“珍妮，沒想到你這雙大手如此靈巧，你太偉大了！”浪浪在一旁插話說：“這算什么，我媽媽還會剪紙，還會畫中國畫呢！”
　　“餃子宴”讓郎平在隊員心目中的形象變得親切了。在日常訓練中，郎平也刻意改變以往的嚴厲風格，微笑和鼓勵多了，即使批評隊員，也是先贊揚對方的優點。為了與姑娘們找到更多的“共同語言”，郎平“央求”女兒帶她參加同學派對，她還請女兒教她唱美國搖滾天后艾微兒的歌曲。摘掉主教練的面具，郎平覺得自己年輕了許多。（摘自《家庭》2008.1）