穆娜的中國夢

　　來自埃及的穆斯林年輕女子穆娜，如今在北京的CBG地區(qū)的一座寫字樓里，成為了“埃及藍天旅游集團”的首席代表。這個有一雙烏黑、明亮大眼睛的開羅女孩，4年前的中文水平，還只能勉強接待到訪的中國游客，但現(xiàn)在，一口流利的普通話已經(jīng)把她練就成埃及的“中國通”了!
　　
　　2004年春節(jié)期間，結束在埃及的旅游準備返回伊斯坦布爾時，突然接到土耳其航空公司的緊急通知：伊斯坦布爾遭遇大雪，所有航班一律停飛。沒辦法，所有必須轉機的各國游客，都只好繼續(xù)在開羅逗留。
　　我是在這個時候認識穆娜的。那時，埃及會講中文的導游寥寥可數(shù)，加上穆娜總共才4個人。也難怪，整個中東阿拉伯地區(qū)，只有埃及的大學開設了漢語。而熱衷于學習英文或法文的阿拉伯青年，一般是不會選擇漢語。
　　但自稱“一向喜歡特別事物”的穆娜，卻毅然選擇了中文。她的理由很簡單：熟練掌握英語的導游在埃及遍地都是，但大多數(shù)找不到理想職業(yè)。而能接待一個中國團的導游，卻寥寥無幾。最關鍵的是，穆娜看到了中國潛在的商機。
　　“雖然當時到埃及的中國人還不多，但我敢肯定，很快會越來越多！”穆娜眨著純凈的大眼睛繼續(xù)說：“中國發(fā)展得好快呀，我在北京語言大學求學一年里，發(fā)現(xiàn)北京城市的建設十分迅速真正是突飛猛進！”
　　在埃及學習2年后，學校保送她去中國留學一年，第四年繼續(xù)回埃及攻讀完學業(yè)。土耳其遭遇暴風雪的時候，雖然還沒畢業(yè)，但她還是被派上用場，負責臨時接待滯留的中國游客。
　　從開羅去地中海之濱的埃及第二大城市亞歷山大的路上，她的中文表達還有許多障礙，比如對于計量單詞的使用總出現(xiàn)混淆，中途休息之際，她對眾人說：“我們現(xiàn)在休息一點兒！”眾人友善地哈哈大笑，顯然，大家明白她要表達是“一會兒”。
　　后來，將要抵達海濱時，她看完路標后回頭提前大家寥寥無幾：“好了，快到了，還有12公斤！”又是一陣笑聲。穆娜感覺有些不好意思，其實，大家絲毫沒有嘲笑的意味，只是感覺很有趣。
　　一晃就是4年。今年6月，在北京展覽館舉辦的國際旅游節(jié)上，在位置突出、布置講究、人氣很旺的埃及展臺前，我竟然意外地發(fā)現(xiàn)了穆娜！
　　當她向所有參觀者遞送名片時，我接過名片后看一眼說：“穆娜！我認識你！”穆娜大驚。當我提起4年半前的亞歷山大之行時，她非常激動，高興得連連說：“真是緣分、緣分！”僅僅六個字，但我分明感覺她的中文水平已經(jīng)今非昔比。
　　“我2006年就來中國了，我的‘藍天旅游’在中國不僅站住了腳，而且在業(yè)內已經(jīng)相當有名氣了。現(xiàn)在，去埃及的中國人很多。”她興奮地報告她的業(yè)績，顯然，她為她最初的選擇而自豪。
　　選擇來中國創(chuàng)業(yè)，最直接的誘因還不單純是懂中文，而是美妙、奇異的跨國婚姻。2005年，在中國舉辦的“外國人說中國話”大賽中，作為埃及國內的優(yōu)秀選手，穆娜率領她的同伴前來與各國高手一決高低。
　　而在強手如林卻依然保持出類拔萃記錄的印度選手中，哈森不僅贏得了大賽第一名，還贏得了埃及姑娘穆娜的芳心。兩個名列前茅的中文大賽獲得者很快發(fā)現(xiàn)：雖然他們相親相愛，但彼此卻不能用母語交流，哈森不會阿拉伯語，而穆娜也不會印度語。漢語則成了他們表達愛慕的唯一通用語言！
　　新的問題隨即出來，如果他們在一起生活，選擇在哪里定居？印度教的新德里夫家，穆娜的語言專長沒有了用武之地；反過來，開羅的穆斯林社會中，哈森的漢語技能也從此荒廢。
　　選擇中國!
　　結婚后不久，2006年初，分別來自兩個文明古國的相愛青年決定定居北京。重回闊別僅3年的北京，穆娜竟然感覺來到一個陌生的城市。北京突飛猛進的發(fā)展變化，讓她目不暇接，“中國人太勤奮了，工作效率太高了！在埃及修建一項工程需要漫長的周期，可在北京似乎就是一夜之間神奇完成！”
　　穆娜驚嘆北京發(fā)展迅速同時，更堅信市場巨大的潛力。她先在一家埃及駐京公司工作，一年后，她就坐上了“埃及藍天旅游集團”北京代表處的第一把交椅。由于她的努力工作和對于中國市場的熟悉，集團的業(yè)務在中國發(fā)展得很順利，很快就成為在中國最大的兩個埃及旅游集團之一。每月至少要承接15~20個中國各省市、各部委赴埃及的商務考察團。
　　“我們有優(yōu)勢呀！”談到業(yè)績時，穆娜露出得意的笑容：“我們來中國比較早，市場占有量必然搶先一步。還有，我在埃及國內有著較牢固的地接合作關系，從而保證了我們的接待質量。”
　　說罷，她隨便攤開辦公桌上的一個文件，里面記錄著許多正在辦理的業(yè)務，“中國經(jīng)濟發(fā)展這么快，我們也是間接受益者呀。”
　　累計在北京生活3年多的穆娜，對于北京的出租車司機贊不絕口。“北京的出租車司機很規(guī)范，我們從來不會為與司機討價還價而煩惱，他們也沒有拒載的時候，雖然我們家住在東四環(huán)路，每次從機場回家都感覺不好意思，但司機從來沒有抱怨過，雖然偶爾看到他們臉色不太好，但我也能理解。”
　　她還對中國海關的通關速度表示滿意：“中國人辦事效率很高，離境或入境時，都不需要等待很長時間。他們眼睛很厲害，發(fā)現(xiàn)可疑的肯定會盤問不放，但認為沒問題的就立刻放行。”
　　穆娜還對中國人不收小費感到欣慰：“你知道，在埃及干什么都要小費，張口就是‘One-dollar’！每次去餐館、酒店，心里由衷地感激服務生，送小費時他們堅決謝絕，說‘是應該的，不能收您小費’。當然，中國還有許多地方讓我欣賞。”
　　穆娜站起身，指著窗外國貿橋下邊的地面：“北京人很守交通規(guī)則，你看那些汽車都靜靜地停在黃線內，行人也都耐心等待紅燈。”
　　當然，對北京生活滿意、在中國工作順心的穆娜，也有一些遺憾，“我害怕在中國購物時的討價還價，總缺乏信任感，因為總感覺我又受騙上當了。”為了免去煩惱，她喜歡去百盛一類的商店購物，但對專賣店，穆娜表示不屑：“這些商品貴得出奇，在其他國家同類產(chǎn)品是不會賣得這么高的！所以，我不會傻傻地在這里購物。”
　　兩個月前當了媽媽的穆娜，總把女兒照片帶在身上。“她叫小娜。我們用三種語言對她說話，我用阿拉伯語，她爸爸用印度語，四川籍保姆自然說漢語。我相信女兒的天分，她肯定會精通多種語言的。”
　　喜歡北京烤鴨、四川火鍋和麻辣燙的穆娜一家，還非常喜歡北京冬天的白雪。“在我們各自的國家里，都見不到雪花飛舞。站在公寓樓俯瞰北京下雪真是太妙了！”
　　不過，她感覺更美妙的是北京的焰火。奧運會在北京召開，使穆娜與北京人、中國人一樣興奮：“你們中國人很努力、很努力，做得真得很好！如果不到中國來，很難想象中國的發(fā)展速度是多么快。你們能夠舉辦奧運會，是對所有發(fā)展中國家的一個巨大鼓舞。”
　　埃及、印度和中國都是擁有燦爛文化、悠久歷史的文明古國，在現(xiàn)代化進程中，中國跑在前面了，作為埃及人，穆娜與中國密不可分，她的“藍天”不僅在埃及，更在中國。
　　責編/黎原