宿建德江

移ｙí舟ｚｈōｕ泊ｂó煙ｙāｎ渚ｚｈǔ，日ｒì暮ｍù客ｋè愁ｃｈóｕ新ｘīｎ。

野ｙě曠ｋｕàｎɡ天ｔｉāｎ低ｄī樹ｓｈù，江ｊｉāｎɡ清ｑīｎɡ月ｙｕè近ｊìｎ人ｒéｎ。

字詞解釋：

建德江：新安江，為浙江省錢塘（ｔáｎɡ）江上游建德縣附近一段。移舟：移舟近岸。泊：停船宿夜。客：指詩人自己。

我來說意思：

我將小船停靠在江中霧氣籠罩（ｌǒｎɡｚｈàｏ）的小洲中，傍晚的景色使在他鄉的游子增添（ｔｉāｎ）了新愁。原野廣闊，遠方的天空比近處的樹木還低。月映（ｙìｎɡ）江中，好像和船上的人更加接近。