山shān中zhōnɡ相xiānɡ送sònɡ罷bà,
日rì暮mù掩yǎn柴chái扉fēi。
春chūn草cǎo明mínɡ年nián綠lǜ,
王wánɡ孫sūn歸ɡuī不bù歸ɡuī?
字詞解釋:
山中:指(zhǐ)王維(wéi)的隱居(yǐnjū)地——藍田山。
掩:關閉(bì)。
柴扉:柴門,指詩人(王維)的輞(wǎnɡ)川(chuān)別墅(biéshù)。
王孫:公子。指送別了的友人。
我來說意思:
我在深(shēn)山之中送別了友人,天黑回家后,便(biàn)關閉了自家的柴門。明年春草又綠的時候,遠游(yóu)的朋友還會不會再回到這里?