“中國元素”是把雙刃劍

因為《木乃伊》、《木乃伊2》的成功，讓觀眾對《木乃伊3》期望過高，再加上李連杰、楊紫瓊、黃秋生、梁洛施等中國影視明星的參演，故事背景從埃及移到中國，《木乃伊3》收獲較高的票房也在情理之中。但問題是，像中國式大片一樣，贏了票房，卻輸了口碑，《木乃伊3》的出品方環球公司這回栽了個大跟頭。

《木乃伊3》延續了前兩部“正義戰勝邪惡”的主題，只不過把這一集的故事搬到了中國。李連杰扮演一名公元前50年的中國帝王，由于太過殘暴受到楊紫瓊扮演的女巫的詛咒，他和他的軍隊全部變成了兵馬俑被封在地下宮殿中。里克和伊芙琳的兒子亞歷克斯找到了埋藏幾千年的“龍帝”的墓葬，無意中解除了封印，才再次掀起了一股讓人不寒而栗的恐怖旋風，一場驚心動魄的大戰開始了。

不可否認，《木乃伊3》中的魔幻動作鏡頭，制作嚴謹，特效場面層次分明，驚天動地，再加上正點的主題，完整的故事情節，濃重的東方神韻，不失為好萊塢進軍中國市場的大制作。但凡事有利必有弊，因為對中國歷史的無知，對中國文化的曲解，“中國元素”反倒成了影片的短板，為眾多業內人士和廣大觀眾所詬病，引來噓聲一片也就不難理解了。

近些年來，隨著中國電影市場的開放，越來越多的外國制片商將目光投向中國廣大的市場，虎視眈眈地急欲分上一塊蛋糕。除了輸出典型的好萊塢式大片外，吸納中國元素，邀請華人明星出演，似乎成了取悅中國觀眾從而順利撈取鈔票的捷徑，于是乎，《功夫之王》來了，《功夫熊貓》來了，本來在埃及拍得好好的《木乃伊3》興致勃勃地來跟這個風頭，不承想熱臉蛋卻挨上了冷屁股，怕是要成為《木乃伊》“終結者”了。

雖然說神合和借鑒是大趨勢，但對好萊塢而言，“中國元素”無疑是把雙刃劍，運用得當就會“四兩撥千斤”，收到事半功倍的效果，反之，就會陷入“南橘北枳”的尷尬境地，成了“四不像”。在這方面，《木乃伊3》與《功夫熊貓》“冰火兩重天”的根本原因，就在于前者水土不服，盡管前者當中的“中國元素”明顯比后者多出許多。

《木乃伊3》的遭遇，也給我們的影視劇制作者敲響了警鐘：兼收并蓄沒錯，但需要慢慢吸收，以免消化不良；洋為中用也沒錯，但須防“挾好萊塢而令諸侯”，以免不倫不類。前些年那些所謂的中國式大片已經是前車之鑒，聰明的好萊塢名導羅伯·科恩先生重蹈覆轍，“陰溝里翻一次船”，已經足夠我們那些熱衷于大片的導演們偷著樂一次了。