愛情詩
2008-12-31 00:00:00古德明
時文博覽 2008年7期
Ａ Ｍａｒｒｉｇｅ Ｒｉｎｇ
Ｔｈｅ ｒｉｎｇ ｓｏ ｗｏｒｎ ａｓ ｙｏｕ ｂｅｈｏｌｄ，
Ｓｏ ｔｈｉｎ，ｓｏ ｐａｌｅ， ｉｓ ｙｅｔ ｏｆ ｇｏｌｄ：
Ｔｈｅ ｐａｓｓｉｏｎ ｓｕｃｈ ｉｔ ｗａｓ ｔｏ ｐｒｏｖｅ；
Ｗｏｒｎ ｗｉｔｈ ｌｉｆｅ＇ｓ ｃａｒｅｓ， ｌｏｖｅ ｙｅｔ Ｍａｓ ｌｏｖｅ．
Ｊｕｌｉｅｔ
Ｈｏｗ ｄｉｄ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ ｇｏ ｉｎ Ｐｏｔｍａｎ Ｓｑｕａｒｅ?
Ｉ ｃａｎｎｏｔ ｔｅｌｌ ｙｏｕ；Ｊｕｌｉｅｔ ｗａｓ ｎｏｔ ｔｈｅｒｅ．
Ａｎｄ ｈｏｗ ｄｉｄ Ｌａｄｙ Ｇａｓｔｅｒ＇ｓ ｐａｔｙ ｇｏ?
Ｊｕｌｉｅｔ ｗａｓ ｎｅｘｔ ｍｅ ａｎｄ Ｉ ｄｏ ｎｏｔ ｋｎｏｗ．
結婚戒指
你看到的戒指已經殘缺，
其實也薄，其色也暗，但黃金還是黃金；
這是熱心的禮物；
雖然受過生活的摧殘，愛情還是愛情。
茱麗葉
“波特曼廣場的派對，情況怎么樣？”
“我茫然不知，因為茱麗葉不在場。”
“加斯托夫人的派對，情況又怎樣？”
“我茫然不知，因為茱麗葉當時在我身邊。”
