贈劉景文①
(宋)蘇軾
荷盡已無擎雨蓋②,
菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記,
最是橙黃橘綠時。
[生詞一掃光]①劉季孫,字景文,蘇軾的好朋友,蘇軾稱他為“慷慨奇士”,兩人交情很深。②擎:舉。擎雨蓋指荷葉。
[詩意串串香]荷花枯敗,再也沒有夏天那樣圓圓的雨傘似的葉子了;菊花雖也已殘落,但那傲霜挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。別以為一年的好景將盡,請記住最美的景物是在秋末橙黃橘綠的時節(jié)??!
巧用《詩經》解難題
蘇軾是宋代有名的大文豪,他才思敏捷,卻也有答不上來的時候,不信你看。蘇軾有個朋友出題考他,對他說:“我有個十分簡單的上聯(lián),只有五個字,如果你能用一頓飯的工夫把它對上,我就佩服你?!碧K軾不以為然,說道:“哪里要用一頓飯的工夫,如果是五個字,只要你說出口來,我便可以立即對上。”那朋友就說:“既然如此,我給你半頓飯的工夫吧!如果對不上,你要輸我一席酒宴!”蘇軾答應了。
這位朋友就把對聯(lián)的上句說出:“三光日月星”。上聯(lián)一出,蘇軾不禁愕然,因為這是“絕對”。上聯(lián)的數目字一定要用數目字來對。但是,“三光”之下,跟著又注明了“日、月、星”三樣東西。那么,難題就來了:無論你用哪個數目字來對,下面跟著提出的具體事物,不是多于三個,就是少于三個。這樣的對聯(lián),確實難極了。但是,蘇軾不肯服輸,苦思冥想。他熟讀《詩經》,從《詩經》里得了“救兵”,答道:“四詩風雅頌”。
這真是妙對。其妙處就在一個“四”字。以“四”對“三”,十分妥貼。但是,如果在“四”字以下跟著提出四樣東西來,那就不可能跟“日、月、星”相對。妙就妙在他所提出的“四詩”只有“風、雅、頌”三個名稱。原來《詩經》中的“雅”這一部分,又可以分為“大雅”和“小雅”,所以通常又稱為“四詩”。蘇軾巧用《詩經》,解決了難題,真是十分機智而又饒有興味。