水晶賈科莫（外一篇）

典藏大師

姜尼·羅大里，意大利兒童文學(xué)作家，生于小鎮(zhèn)奧梅尼亞一個(gè)面包師家庭，畢業(yè)于師范學(xué)校。他教過小學(xué)，第二次世界大戰(zhàn)期間參加反法西斯斗爭(zhēng)，戰(zhàn)后他長(zhǎng)期擔(dān)任記者和兒童副刊的編輯，辦過兒童雜志，他了解兒童，有豐富的生活經(jīng)驗(yàn)。４０年代開始寫童謠和童話故事，一生為兒童寫出大量作品，成為世界兒童文學(xué)泰斗。主要作品有長(zhǎng)篇童話《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》（１９５１），《假話國(guó)歷險(xiǎn)記》（１９５８），童話集《２１加１個(gè)童話》，《藍(lán)箭》，《電話里的故事》，《有３個(gè)結(jié)尾的童話》等。

從前，在很遠(yuǎn)的一個(gè)城市里，降生了一個(gè)透明的孩子。透過他的四肢，人們能看見空氣和水是如何穿過他的身體的。他的肉和骨頭好像是玻璃做的，要是跌一跤，頂多額頭上留下一個(gè)透明的圓包包。

人們看得見他的心臟跳動(dòng)，看得見他的思想像他們魚缸里的彩色魚一樣在跳躍。

有一次，由于犯了個(gè)錯(cuò)兒，孩子撒了個(gè)謊，人們立即能看到他的額頭后面好像有一個(gè)火球，他說出了真情后，火球就熄滅了。打這以后，他一輩子再也沒說過假話。

另一次，一個(gè)朋友對(duì)他透露了一個(gè)秘密，所有的人馬上看見一個(gè)黑球在他胸膛里不安地滾動(dòng)，秘密再也保不住了。

孩子長(zhǎng)大了，長(zhǎng)成了一個(gè)小伙子。后來又長(zhǎng)成了一個(gè)男子漢，每個(gè)人都能瞅見他的想法，當(dāng)向他提問題時(shí)，不等他張口便能猜出他要回答什么。

他叫賈科莫，可大伙喊他“水晶賈科莫”，大家都喜歡他的誠(chéng)實(shí)坦白，同他在一起，人人變得彬彬有禮。

不幸的是，在這個(gè)國(guó)家里，一個(gè)殘暴的獨(dú)裁者執(zhí)了政，開始了專橫強(qiáng)權(quán)、非正義的時(shí)期，人民遭了殃。誰要是敢于抗議，他便會(huì)消失得不留絲毫痕跡。誰要是敢造反，就會(huì)被槍斃掉。窮人們受到了百般的迫害、侮辱和欺凌。

由于害怕落個(gè)可悲的下場(chǎng)，人們緘口不語，逆來順受。

可是賈科莫不能沉默。即使不開口，他的思想也在替他說話：他是透明的呀，大家從他的額頭后面看見他恨透了暴君的非正義和殘忍的思想，輕蔑他，譴責(zé)他。后來人們偷偷地重復(fù)賈科莫的思想，懷著希望。

暴君下令逮捕了水晶賈科莫，把他關(guān)進(jìn)最黑暗的監(jiān)獄里。

可是奇怪的事發(fā)生了。賈科莫關(guān)在里面的那間牢房的四壁變成了透明的，后來監(jiān)獄的墻也成了透明的，末了，連外面的圍墻也變得透明了。從監(jiān)獄旁邊經(jīng)過的人們看見賈科莫坐在凳子上，好像監(jiān)獄是塊水晶，仍然能看清他的思想。每到夜晚，監(jiān)獄的亮光把附近照得通明通明，暴君坐在他的宮殿里，叫人拉下所有的窗簾好不看見它，可同樣不能睡覺。盡管水晶賈科莫被腳鐐手銬鎖住，但他比那個(gè)暴君更強(qiáng)大，因?yàn)檎胬硎潜热魏螙|西更有力的，比白晝更光明，比風(fēng)暴更強(qiáng)大。

打倒九

一個(gè)學(xué)生在做除法運(yùn)算：

“１３除于３商４余１。我把４寫在商數(shù)上，再寫上余數(shù)１。１０除于３商３余１，檢驗(yàn)的辦法是３乘于３等于９，１０減去９得１……”

“啊？不！”這時(shí)數(shù)字９喊了起來。

“為什么？”學(xué)生問。

“你對(duì)我懷恨在心：你為什么要說‘打倒９’，我對(duì)你做過什么壞事嗎？或者我是一個(gè)公敵嗎？”

“可是我……”

“啊，我已經(jīng)想到了，你有現(xiàn)成的借口。但是對(duì)我來說同樣是不能接受的。可以喊‘打倒湯料做的湯’、‘打倒行政司法長(zhǎng)官’、當(dāng)然還有‘打倒?jié)釟狻瑸槭裁雌虻梗埂兀俊?/p>

“對(duì)不起，真的……”

“不要打斷我，沒有禮貌。我是一個(gè)簡(jiǎn)單的數(shù)字，任何一個(gè)兩位數(shù)都可以在我頭上吃米飯粒兒，但是我也有我的尊嚴(yán)，我希望得到尊重。首先就得從還在流鼻涕的孩子們開始。總之，打倒你的鼻子，打倒窗簾卷箱，但不要打倒我。”

由于慌亂和害怕，學(xué)生沒有減去９，除法算錯(cuò)了，考了個(gè)壞成績(jī)。

哎，人也確實(shí)不能太過敏了。

連升兩級(jí)

“救救我，救救我，”可憐的１０一面逃一面大喊，“后面有減法在追我。假如被它追上了，那可是天大的不幸啊！” ……

真是不幸，減法一下子就追上了１０，而且用鋒利的寶劍刷刷兩下，就把可憐巴巴的１０砍掉了２個(gè)，讓它變成了８。幸虧這時(shí)，有一輛長(zhǎng)長(zhǎng)的外國(guó)汽車路過這里，減法轉(zhuǎn)過頭去想瞧瞧熱鬧。１０，哦，不，是８趕緊趁機(jī)逃走了。

８慌慌張張地躲進(jìn)了一家大門。

“哎呀，我的小可憐，你和你的小伙伴打架了嗎？”

噢，天哪，誰能來救它就趕快來救救它吧。別聽那個(gè)家伙說的比唱的好聽，好像挺有同情心的，可它是除法啊！

不幸的８嚇得用極低的聲音一面說“晚上好”，一面想奪路而逃。哪曉得除法反應(yīng)更快，只聽咔嚓一剪子，８就被分成了兩個(gè)４。一個(gè)４被它放進(jìn)了口袋，另一個(gè)４撒腿就跑，跑到馬路上，急忙上了一輛電車。

呼——安全了，可４卻又傷心地大哭起來：“剛才我還是１０呢，現(xiàn)在卻成了４了！”

可就在這時(shí)，倒霉的４又犯了一個(gè)過錯(cuò)：它的腳踩在另一個(gè)人的腳上了。

“哦，對(duì)不起，真對(duì)不起，夫人。”

那位夫人不但沒有發(fā)脾氣，反而笑瞇瞇的。哈哈，瞧，瞧，快瞧，她不就是乘法嗎！她的心腸可好啦，最不忍心看見別人的不幸了。于是，她就把４乘上了３，結(jié)果使它等于１２。

“萬歲！”１２歡呼著，“我升級(jí)啦，還連升兩級(jí)哩！”■

（摘自《羅大里短篇童話選》，小書房）

責(zé)編／史姍姍