這個人說
2008-12-31 00:00:00伊利亞·布特曼
視野 2008年20期
李冬梅／譯
有一個人說：“我住的那個城市是我們國家最好的城市。”
這個人說的沒錯，因為那個國家只有一個城市。
這個人還說：“我住的那條街是我們那個城市最好的街道。”
這也是真的，因為那座城市沒有其他街道。
這個人還愛炫耀他住的那棟樓是那條街上最好的樓。
這也對，因為那條街上根本沒有別的樓。
這個人還強調說，那棟樓里沒有人活得比他更好。
這也是事實，因為那棟樓里壓根沒有其他人。
這個人最后說：“那個國家只有我一個人，我比誰活得都好。”
這倒也是那么回事。但如果周圍一個人也沒有，他真的能活得很好嗎？
從某種意義上來說，這個人是最不幸的。因為當你身邊一個人也沒有，甚至當你想告訴別人你活得最好的時候都沒人聽，這本身就是一種悲哀。
（薛強薦）
