建國后的兩次漢字簡化

新中國成立后，為掃除占全國人口80%以上的文盲，更好地開展大規模經濟和文化建設，有關部門著手擬定漢字簡化方案。1956年1月28日，國務院第23次會議通過《關于漢字簡化方案的決議》（漢字簡化方案），31日在《人民日報》正式公布，在全國推行。因為后來又有“第二次漢字簡化方案”，所以史稱為“第一次漢字簡化方案”。至今年，《漢字簡化方案》公布已經有53年之久，但半個多世紀以來，“繁簡之爭”一直沒有停止過。去年和今年的全國政協會議，連續有政協委員遞交關于恢復使用繁體字的提案，“繁簡之爭”這把火似有越燒越旺之勢。

一、第一次漢字簡化方案提出的背景

漢字屬于表意性文字，其字形結構以標音表義為特征，這就使得漢字的筆畫日益繁多起來。筆畫繁多的字，在交流使用中有諸多的不便，所以漢字中許多筆畫繁多的字自古以來在民間就有多種寫法，有的寫法筆畫多，有的寫法筆畫少。筆畫多的叫做繁體字，筆畫少的叫做簡體字，簡體字一般不被官方認可，只流行于民間，因此又叫俗體字。

1909年，中華書局的創始人陸費逵在《教育雜志》上發表《普通教育當采用俗體字》一文，建議整理漢字，主張簡化，這篇文章被認為是近代簡化字運動的開端。1922年，國學大師錢玄同的《減省現行漢字的筆畫案》被中華民國教育部國語統一籌劃委員會通過，此案指出:“文字本是一種工具，工具應該以適用與否為優劣之標準。筆畫多的，難寫、費時間，當然是不適用。筆畫少的，容易寫、省時間，當然是適用。”“改用拼音是治本的辦法，減省現行漢字筆畫是治標的辦法”，“治標的辦法實是目前最切要的辦法。”提案主張把這種過去只通行于平民社會的簡體字，正式應用于一切正規的書面語上。1935年春，著名語言學家陳望道組織“手頭字推行會”，選定第一批手頭字300個。在簡體字運動日益發展的形勢下，1935年8月，國民政府教育部公布“第一批簡體字表”，收字324個。這個簡體字表是錢玄同主持編寫的《簡體字譜》草稿中的一部分。但該表推行不久就遭到某些保守人士的反對，1936年2月，教育部奉行政院的命令，正式下達了“簡體字應暫緩推行”的訓令，標志著民國時期簡化字運動的夭折。

但是，簡化字運動在民間仍舊繼續進行著，特別是在解放區，到處都可以看到簡體字。它們出現在人們手寫的稿子和各種印刷品上，人們稱之為“解放字”。隨著解放區的擴大，“解放字”也普及全國，在群眾中為新中國漢字簡化運動打下良好的基礎。

二、第一次漢字簡化方案的提出及推行

新中國成立以后，漢字簡化工作很快就提上了議事日程。1949年10月10日，中國文字改革協會正式成立，并選舉吳玉章為主席。協會成立后，人們對于新文字的熱情遠遠高于漢字簡化，不到半年時間，就收到全國各地近百種新文字方案。然而，流傳幾千年的文字和讀寫習慣，說改就改，談何容易？許多有識之士主張先從簡化漢字著手進行中國的文字改革。

1950年7月，吳玉章在中國文字改革協會干部會議上傳達了毛澤東的指示:文字改革應首先辦“簡體字”，不能脫離實際，割斷歷史。其后，中央人民政府教育部社會教育司編制了《常用簡體字登記表》。當時編制的原則是：整理已經通行的簡體字，必要時根據已有簡體字的簡化規律加以適當補充，所選定補充的簡體字，以楷體為主，間或采用行書和草書，但注意容易書寫和便于印刷;簡體字的選定和補充，以最常用的漢字為限，不是每一個繁難的漢字都簡化。后經過征求意見，決定根據“述而不作”的原則，于1951年擬出《第一批簡體字表》，收字555個。

1952年2月5日，中國文字改革研究委員會成立，并于3月25日設立漢字整理組，開始著手擬定《常用漢字簡化表（草案）》。漢字整理組的專家采用普遍通行的簡體字為主，輔以草書楷化的方法，選定了在群眾中比較流行的700個簡體字，擬出第一稿。但是毛澤東認為這700個簡體字還不夠簡，簡體字要多利用草體，找出簡化規律，作出基本形體，有規律地進行簡化，漢字的數量也必須大大減縮，一個字可以代替好幾個字，只有從形體上和數量上同時精簡才算得上簡化。

根據毛澤東的指示，專家們開始大量搜集草書簡體字的資料，研究簡化規律，對常用字進行簡化。同時，精簡字數的工作也開始進行。廢除那些不必要的字義、讀音和用法完全一致，只是字形上有些許差別異體字，無疑是精簡字數最主要的途徑。但是，由于在規范字的選擇中意見不一，為了穩妥起見，1953年底漢字整理組選定了338個流傳最廣，筆畫也比較簡單的簡體字，擬出了《常用漢字簡化表（草案）》第二稿。

300多個簡體字顯然不能滿足簡化漢字的需要，經過研究，專家們認為只能依靠簡化偏旁類推的方法來擴大簡體字的數量。簡化過程中，專家們發現許多根據草書而簡化的筆畫沒有更好的楷書寫法，于是索性根據行草的寫法把它們收入了簡體字表。1954年2月收錄了1634個簡體字的《常用漢字簡化表（草案）》第三稿擬出。因為此稿簡體字增加過多，出版印刷部門一時難以適應，所以漢字整理組又先后更改了幾稿。最終，在《常用漢字簡化表（草案）》基礎上，經反復研究和多方聽取意見，于1954年底擬出《漢字簡化方案（草案）》。后又經多次修改，《漢字簡化方案》最終于1956年1月30日在國務院第23次會議上通過，31日在《人民日報》正式公布，2月1日始在全國推行，11月教育部發出《關于在各級學校推行簡化漢字的通知》。

《漢字簡化方案》分三個部分：①798個漢字簡化表草案；②擬廢除的400個異體字表草案；③漢字偏旁手寫簡化表草案。1956年2月推行第一批簡化字260個，包括230個簡化字和方案之外的30個偏旁類推字；1956年6月推行第二批簡化字95個；1958年推行第三批簡化字70個；1959年推行第四批簡化字92個，另外附錄了54個簡化偏旁。四批合計517個簡化字，其中有30個是《漢字簡化方案》之外的偏旁類推字，而《漢字簡化方案》中還有28個沒有推行。

后來，這個方案根據使用情況而略有改變，1964年5月，中國文字改革研究委員會編印了《簡化字總表》，此表分為3個表。第一表收錄了352個不作偏旁的簡化字，第二表收錄了132個可作偏旁的簡化字和14個簡化偏旁。第三表收錄了1754個簡化字，是應用第二表的簡化字和簡化偏旁，基本上是對《新華字典》收錄的8000個漢字進行類推簡化，共計2238字（因“簽”、“須”兩字重見，實際為2236字），這就是今天中國大陸的用字標準。總表外還有兩個重要的附錄：一個是被看作簡化字的異體字表，一個是國務院批準的生僻地名用字表。《簡化字總表》旨在解決《漢字簡化方案》的一些缺點和不足，是我國第一次簡化字運動的集大成者。

三、第一次漢字簡化方案的社會效果

第一次簡化字運動的效果突出：①它把2235個漢字從平均16.03個筆畫減省到10.3個筆畫，學習起來和書寫起來都方便了許多； ②消除了一批異體字； ③構造更為合理，比如“償”容易讀成“shǎng”，變成簡體字“償”后就不會誤讀了；④在掃盲試驗中，簡化字掃盲的效率比繁體字掃盲的效率高出20％左右。第一次簡化字運動也存在一些問題：①有些字簡化的不合理； ②有些繁體字該簡化的沒有簡化。也正因此，國家自1956年發文規定使用簡體字以來，繁簡之爭從未停止過。

四、第二次漢字簡化方案的提出及夭折

1966年到1971年，漢字簡化工作處于停滯狀態。1972年3月，中國科學院設文字改革辦公室，文字改革工作開始恢復。當年7月，文字改革辦公室開始擬定《第二次漢字簡化方案》），并廣泛征集群眾中流行的簡化字。1973年，國務院同意恢復“中國文字改革委員會”的名稱，歸國務院科教組管。1975年，文改委擬定出《第二次漢字簡化方案（草案）》。1977年，文改委在廣泛征集各方意見的基礎上，擬定出《第二次漢字簡化方案（草案）》的修訂稿，收錄了簡化字853個。

1977年12月20日，《人民日報》發表社論《加快文字改革的步伐》，并于次日開始試用《第二次漢字簡化方案》中第一表中248個簡化字。1978年3月，教育部通知要求全國統編教材一律試用《第二次漢字簡化方案》中第一表字，開始推行《第二次漢字簡化方案》。

但是《第二次漢字簡化方案》中有諸多不合理的地方，比如沒有規律地簡化了一些字，不合理的兼并了一些漢字，如把“雕”和“刁”并為一個字。此外，漢字的整體局面被“第一次漢字簡化方案”沖擊后，剛剛恢復平靜，又受到“第二次漢字簡化方案”的沖擊，弄得有些混亂。因此，從1978年開始，人們反對《第二次漢字簡化方案》的呼聲越來越高。1978年8月，全國報刊都停止了試用《第二次漢字簡化方案》中第一表中的簡化字。

從1980年起，有關機構開始修訂《第二次漢字簡化方案》，一直持續到1985年。但是在似乎修訂完善的時候，被政府廢止了：1985年12月，中國文字改革委員會更名為國家語言文字工作委員會；1986年6月24日，國務院批轉國家語言文字工作委員會關于廢止《第二次漢字簡化方案》和糾正社會用字混亂現象的請示，并在通知中明確指出“1977年12月20日發表的《第二次漢字簡化方案》，自本通知下達之日起停止使用。”這個通知宣告了第二次簡化字運動的失敗。

第二次簡化字運動的效益非常有限。其規模遠不及第一次簡化字運動，群眾基礎也趕不上第一次簡化運動，合理性也不如第一次簡化字運動，因而其產生的效益不大。第二次簡化字運動雖然沒有成功，但是給我們留下了很多值得思索的問題。其中關鍵的一點是社會條件不成熟時，不應人為的急于求成。因此，1992年11月6日國務院發布《國務院批轉國家語委關于當前語言文字工作請示的通知》中進一步明確指出今后對漢字簡化應持慎重態度，使漢字保持穩定，以利社會應用。

作者單位：蘇州職業大學教育與人文科學系