“共產(chǎn)黨宣言”中文首版的風(fēng)雨傳奇

《共產(chǎn)黨宣言》是國際共產(chǎn)主義運動第一綱領(lǐng)性文件。它的發(fā)表，標志著馬克思主義的誕生和國際共產(chǎn)主義運動的開端。二十世紀20年代初，《共產(chǎn)黨宣言》經(jīng)陳望道翻譯進入中國。然而可惜的是，《共產(chǎn)黨宣言》這本對中國革命產(chǎn)生了巨大影響的革命文獻，她的中文第一版本在中國大地卻遲遲沒有找到，周恩來總理生前一直關(guān)注著《共產(chǎn)黨宣言》第一版本的尋找。他曾說：“這是馬列‘老祖宗’在我們中國的第一本經(jīng)典著作，找不到它，是中國共產(chǎn)黨人的心病啊!”。終于有一天，這樣一本具有重要價值的珍貴革命文物在山東省廣饒縣被發(fā)現(xiàn)了……

“大胡子”來到中國偏僻鄉(xiāng)村

山東省廣饒縣地處魯北平原、渤海之濱，歷史悠久。1919年的“五四”運動后，一批熱血知識青年在新文化新思想的激發(fā)下，紛紛走出封建氛圍相對濃厚的農(nóng)村，到城市中去求學(xué)，尋戰(zhàn)救國救民的真理，劉子久(劉俊才)就是其中一員。

1924年深冬，劉子久在回鄉(xiāng)期間發(fā)展劉良才入黨，隨即成立了劉集黨支部。1926年春節(jié)，在濟南從事革命活動的劉子久、延伯真、劉雨輝(延伯真夫人)又回到了故鄉(xiāng)劉集村，給劉集村黨支部帶來了一批馬克思主義的書。這其中就有劉雨輝帶回的《共產(chǎn)黨宣言》中文第一版本。從此，這本《共產(chǎn)黨宣言》便在廣饒劉集這個偏僻的鄉(xiāng)村扎根、開花、結(jié)果，經(jīng)歷了不平凡的50個春秋。

1926年農(nóng)歷正月初三，大家在劉良才家的場院里搭起了松門，插上了畫有鐮刀斧頭的旗子，院子中央用兩扇門板搭起了會臺。農(nóng)民協(xié)會在這里舉行成立大會。全村男女老少喜氣洋洋地前來參加大會。劉子久、延伯真參加大會并講了話。劉雨輝教唱了“國際歌”。

劉集支部的黨員們，晚上經(jīng)常聚集在劉良才家的北屋里，在煤油燈下學(xué)習(xí)這本《共產(chǎn)黨宣言》，討論國家大事。

革命的星星之火，很快從小小的劉集村燃遍了全廣饒縣。

1928年12月，中共廣饒縣委成立。1929年1月，劉良才擔(dān)任縣委書記。此時全縣已建立起8個黨支部，黨員達70余人。黨領(lǐng)導(dǎo)的貧民會會員發(fā)展到500多人，在它的周圍團結(jié)著五六千農(nóng)民兄弟。領(lǐng)導(dǎo)了一系列斗爭，建立了一支由黨領(lǐng)導(dǎo)的武裝。

這本薄薄的《共產(chǎn)黨宣言》在劉集這樣的小鄉(xiāng)村中傳播革命種子并生根開花，發(fā)揮了實實在在的巨大作用。

腥風(fēng)血雨中的忠誠

大革命失敗后，國民黨與奉系軍閥相勾結(jié)，逐步控制了山東，廣饒的革命形勢日趨惡化。

1930年11月，敵人開始在廣饒搜捕共產(chǎn)黨人。劉良才怎么也不忍燒掉這本《共產(chǎn)黨宣言》。1931年2月，山東省委調(diào)劉良才離開險境，到濰縣擔(dān)任中心縣委書記。臨行前，劉良才把這《共產(chǎn)黨宣言》鄭重地交給劉集黨支部委員劉考文，囑他好好保存。劉考文把這本書時而藏在糧囤底下，時而將其封進灶頭的通風(fēng)道，時而又轉(zhuǎn)移到屋頂?shù)募雇呦旅妫冀K沒有暴露。

1932年8月，廣饒鄰縣博興縣暴動失敗，廣饒縣的黨組織進一步遭到破壞，有不少共產(chǎn)黨人被捕、殺害。劉考文估計自己也有可能被捕，就把這本《共產(chǎn)黨宣言》轉(zhuǎn)交給了忠厚老實、不太被敵人注意的黨員劉世厚保存。不久，劉考文果然被捕入獄，全家被抄，而這本“大胡子”的書卻安然脫險了。

1933年7月，劉良才不幸落入魔爪，被敵人殺害。

劉良才在濰縣就義的消息傳到廣饒劉集村，劉世厚十分悲痛。他慢慢地把這本書用油紙嚴嚴實實地包好，再裝進一個竹筒里，精心地收藏起來。

從30年代起，國民黨反動派就把《共產(chǎn)黨宣言》列為“禁書”之首。劉世厚在自己睡的土炕角挖了一個暗洞，把裝有《宣言》的竹筒藏在里邊，有時他又把“竹筒”藏進墻上的雀眼里。抗日戰(zhàn)爭時期，地處廣饒、益都、壽光、臨淄“四邊”地區(qū)的劉集一帶，為我八路軍所控制。日偽軍視它為眼中釘、肉中刺，極力要拔除它，這里的斗爭異常激烈。日偽軍曾三次對其進行“掃蕩”，劉集村全村房屋幾乎全被燒光，但這本《共產(chǎn)黨宣言》卻一次次度過浩劫，較危為安。

解放戰(zhàn)爭時期，劉集一帶經(jīng)常遭受國民黨軍隊和“還鄉(xiāng)團”的侵擾。在此情況下，劉世厚不得不經(jīng)常變換著藏匿的地點。

重見天日

直到中華人民共和國成立以后，劉世厚才放心地把《共產(chǎn)黨宣言》從藏匿的地方拿了出來。

1975年，廣饒縣文物管理委員會派人到劉集村征集革命文物。劉世厚主動把由他嚴密保存了40多年的這本《共產(chǎn)黨宣言》獻給了國家。但是，由于當(dāng)時“文化大革命”正“轟轟烈烈”，廣饒縣有關(guān)部門沒有將這一重大發(fā)現(xiàn)逐級上報，也沒有對這件文物作科學(xué)鑒定，因而也未得到國家高層和學(xué)術(shù)界的關(guān)注。

1975年周總理見到該書最早翻譯者、上海復(fù)旦大學(xué)老校長和全國人大常委會委員陳望道時，還關(guān)切地問《共產(chǎn)黨宣言》最早版本找到?jīng)]有?陳望道遺憾地搖了搖頭說“沒有”。不久，周總理于1976年1月逝世，當(dāng)事人陳望道也于1977年10月去世，留下了不可彌補的遺憾。

1986年初，山東省東營市政協(xié)在編纂《文史資料》時，收集到由廣饒縣文物管理委員會保存的那本《共產(chǎn)黨宣言》，十分重視，他們立即向省市委提出《關(guān)于鑒定和保護珍貴革命文物“共產(chǎn)黨宣言”的建議》。

1986年5月，中共中央編譯局等部門組成了聯(lián)合調(diào)查小組，對這本書進行了認真細致的鑒定和考察。

考察組把中共中央編譯局保存的9月“再版”本與廣饒8月“出版”本作了仔細對照，發(fā)現(xiàn)9月“再版”本除了糾正了8月“出版”本標題錯誤和將封面印色改為淺藍色外，其他一切完全相同。可以證明，《共產(chǎn)黨宣言>中文全譯本最早是1920年8月出版的。

如今，當(dāng)我們再次來到劉集村黨支部時，這里不僅完整地保存和復(fù)原了解放前的劉集村黨支部的原貌，還矗立著《共產(chǎn)黨宣言》保存和捐獻者劉世厚老人的石像。劉世厚老人已于1979年辭世，但他用生命保護下來的這本《共產(chǎn)黨宣言》卻將光輝永在。這本書，已被定為國家一級革命文物。

編輯 王 春