中華人民共和國成立60周年感懷

日中文化交流協會在新中國成立7年之后開始日中文化交流活動，我們每年都會參加中國國慶節的慶祝活動。

但是，今年的60周年國慶較之以往，具有特別的意義。自去年開始，全球經濟同時陷入了嚴重的衰退之中，歐美式的市場經濟制度的缺陷暴露無遺。于是，世界對中國越來越關注，因為中國一方面引入市場經濟體制，另一方面又保持著政府的高度調控能力。可以說世界現在正依靠著中國的蓬勃活力探索著重生再造之路。

換言之，市場經濟制度具備其優勢的同時，也存在著巨大的缺陷。如果在制度內沒有優異的批判力量，那么所有的人和商品連同公共財產在內都將被卷入到市場競爭的范疇之中。

回顧歷史，我們可以看到，中國獲得新生，正是得益于優秀領導人的領導和具有始終從民眾角度出發思考問題的指導思想。但是市場經濟制度不足之處會在不知不覺之中麻痹這種指導思想，使人們陷入為眼前利益進行紛爭的漩渦之中。曾經以高速增長為驕傲，通過技術和勤勞成為經濟大國的日本，如今正落入了這一漩渦之中。其結果，日本為了追逐利益，忘卻了自己應該完成的使命，失去了作為國家的獨立自主意識，而甘于追隨世界一極獨大的美國。在這樣的指導思想支配下，企業為了盈利而隨時可以裁減人員，使社會整體處于不穩定的狀態之中，并最終導致國內市場顯著萎縮。即便如此，執政的政治力量卻幾無能力覺察到人們的不安感日益加劇，貧富差距在不斷擴大。于是，在選舉時國民最終還是對這種政治勢力動用了否決權，盡管這一權利運用得并不十分充分，但至少使我們看到了政治變化的跡象。恰逢此時，我們迎來了慶祝新中國成立60周年的時刻。

如今，美國作為一極獨大統治世界的時代已經結束，美國、歐盟和中國分別作為一極的時代也可以說是在中國迎來成立60周年之際開始了。換一種說法，也可以說是亞洲的時代來臨了。亞洲各國應進一步加深相互理解，在市場活動方面、安全保障方面，加強合作深度與廣度。為此，在尊重各自文化傳統的獨立性的基礎上進行交流，具有非常重要的意義。在這一方面，日本的努力還遠遠不夠。我們應該思考如何才能提高亞洲各國間的互信問題，其中，中國與日本的相互信賴和理解顯得尤為重要。

如此看來，今年的新中國成立60周年與其他任何一個紀念年份相比，無論對日本、對亞洲、還是對世界都具有更為重要的意義。

(李琨 譯)

作者系日本中國文化交流協會會長