美麗的朝鮮首都平壤,“朝鮮第一江”大同江從這里穿城而過。在大同江邊的平壤市中心勝利大街,矗立著一座顯眼的16層高樓,sEK大廈,遠處170米高的主題思想塔頂的火炬,可以在夜晚照亮整個平壤市。sEK公司,即4·26兒童美術電影制片廠,故事從這里開始。
漫畫中的“神秘朝鮮生活”
2005年,一個叫做蓋·德利斯勒的加拿大動畫師來到sEK公司工作了兩個月。每天晚上回到枯燥無聊的酒店房間,他就把一日的周遭所遇以漫畫的形式畫下來。回國后,他整理出版了這本反映外國人在朝鮮生活的漫畫書——《平壤》。
德利斯勒在朝鮮要自帶藥品,不能喝自來水。外出必須乘坐單位車輛,且要翻譯陪同。手機被沒收,離境時才返還。另外,外國專家帶來的書籍,臨走時可以留給翻譯,朝鮮以這種方式收集知識?但禁止給翻譯小費。整座平壤城夜晚都沒有路燈,只有主題思想塔頂的火炬在閃爍光芒。
德利斯勒住在羊角島飯店的15層,而這座由法國人設計的大廈里,也只有住了外國人的第15層是亮燈的,為了節能?酒店桌布是油膩膩的,礦泉水是快要過期的,酒店服務員不管你睡得多香,從來都不打招呼就在清晨闖入你的房間,酒店里的中國人喜歡開著客房門與對門的朋友大聲喊話交談。每當有外國考察團來到平壤時,酒店里就會有酸黃瓜吃,平時只有難咽的面包。收音機全部焊死在官方電臺上,而且是密封的,3個月檢查一次,以防私自改裝。
但朝鮮有些方面還是很先進的。比如德利斯勒遇到兩位法國電信工程師,他們就是來為朝鮮安裝數字電視設備的。也就是說,那時的朝鮮就已經開始用數字信號加環繞杜比立體聲播放新聞了。如今的朝鮮手機也是3G的。平壤沒有足夠電力照明,但地下90米深的地鐵站里卻是燈火通明,“就像拉斯維加斯”。
這本漫畫不但以引人入勝的畫面展現了外界眼中的“神秘朝鮮”,更重要的是,讓人了解到關于朝鮮動漫產業的傳奇業績。德利斯勒在sEK公司遇到了法國同行,他們的任務相似,監督校正sEK公司的朝鮮動畫師制作的動漫作品,以使得它們符合歐美動畫公司與市場的需求。
如今,SEK公司的客戶遍布歐、美、亞三大洲,主要是法國、意大利和中國。
動畫訂單拿到手軟,讓中韓同行都羨慕
朝鮮的動畫制作開始于1958年,而韓國則起步于1960年。
朝鮮4·26兒童美術電影制片廠前身,就是1958年成立的兒童電影創作團。1965年成立了獨立的兒童電影制片廠。1997年成立出口動漫電影制作團,開始出口創匯。
朝鮮一直因為被美國指責“搞核武器”和“支持恐怖主義國家”而被世界關注,但很少有人知道,這個強硬國家的動漫產業,一直都在不動聲色地拓展海外業務。
尼爾森·申是個生于朝鮮的韓裔美國人,現在是美國動畫制片公司KOAAFilms.Lnc的動畫總監。他說:“SEK是少數可以直接從事外貿業務的朝鮮公司之一,他們的手藝比韓國的還好。”
國際動漫迷們耳熟能詳的《獅子王辛巴》、《皮諾曹》、《風中奇緣》、《一千零一夜》、《忍者神龜》、《角斗士》、《尋找泰坦尼克號》等影片中的部分效果,都是SEK公司的朝鮮動畫師們的杰作。看到SEK的全球化產業鏈條,終于知道什么叫“世界是平的”了。
與SEK有業務往來的法國拜利納電影公司總裁布瓦紹認為,SEK是世界最大、人數最多的動畫工作室。“韓國也有很專業的工作室,但他們沒有SEK的生產能力”,布瓦紹說。SEK的大量外包訂單一直讓中國和韓國的動漫業同行心生羨慕。
雖然故事片的構想主要來自發達國家,但出品公司將所有原型的繪畫、上色工作都分包給了SEK等公司。完工后的故事片再通過專用電子郵件或信件返還給出品公司,進行編輯及合成。“在法國完成整個制作,費用將是在中國或韓國制作的3倍,是在SEK制作的五六倍甚至7倍。”布瓦紹說道,“如果從性價比來看,sEK是全世界最好的。”尼爾森也認為,好萊塢唯一比SEK強的地方,只是擁有更好的機器設備。
在2008年之前,朝鮮SEK公司主要以制作二維手繪為主,有點“動漫業的人海戰術”的意思,比如大批量的著色任務等。2009年開始,SEK開始向三維動畫領域發力。
但是,與朝鮮的動漫合作始終是美國公司不愿提及的事情,盡管朝鮮已經被小布什從“支持恐怖主義國家名單”上去除。當被問及這個問題時,美國公司的發言人只會支支吾吾地說:“我們包給韓國了。”他們只關心產量和成本,并不關心是誰做的。
金正日是朝鮮動漫業的“堅強后盾”
前陣子,網上瘋傳一篇名為《金正日同志對日本漫畫<機器貓>的評價》的文章,文中說“主人公野比康夫一生悲慘的遭遇,將那個時代殘酷的階級斗爭景象生動地展現在我們面前”。研究朝鮮問題的中國人民大學國際關系研究生單法盛對記者說:“一看就是假的,網上流傳著很多這樣的文章,假借階級斗爭的口吻寫朝鮮的事情,都是偽造的。”
但是金正日熱愛藝術卻是真的。首先,他是個影迷。他收藏各國電影拷貝達25萬多個,007系列、《教父》系列和《蘭博》系列都是他的典藏。韓國總統盧武鉉拜見金正日時,送的禮品也是《大長今》的影碟,真是投其所好。金正日還是一個出色的文藝理論家,曾撰寫了《電影藝術論》等多部文藝理論著作,甚至親身參與了電影《賣花姑娘》的創作。
1985年,電影《平壤怪獸》公映時,導演署名是被“綁架”到朝鮮的申相玉。但申相玉夫婦借出席柏林影展的機會輾轉維也納逃到了美國。盡管遭遇“綁架”。但申相玉還是盛贊金正日是個很有才華的導演,對該片“指導很多”,說“金正日是該片導演也不為過呢”。一個超級影迷怎么會坐視本國的電影產業發展滯后呢?朝鮮的動漫產業正是在金正日的重視下才得到發展的。
如今,SEK公司與遼寧營口城豐物流公司合資成立了賽克動漫(營口)公司,從朝鮮聘請了100多名動畫師,年預計生產動漫7000分鐘,并與央視、廣東、上海等地電視臺展開了合作,制作出了《三國演義》、《英雄》、《三毛》、《變色龍》等動漫產品。