白日夢

編譯/李冬梅

上午9點，已經開始上班了，西濟福夫把兩只手放在眼前的桌子上，無聊地觀察著周圍的一切，蒼蠅不停地撞到窗戶上，女同事瓦利婭拿著電話在跟什么人低聲聊天，隔壁的電腦翁翁作響……他又望了一眼窗外，天空中飄著一小朵像煎肉片似的云，一只懶洋洋的貓在旁邊的屋頂上慢慢地走著，對旁邊那群肥碩的鴿子看都沒看一眼……

西濟福夫沉浸到了自己的幻想中：

要是假期還沒有過去該多好啊!我就還可以去海邊，躺在柔軟的沙灘上，眺望蔚藍的海水……要是我有一輛車多好啊!我可以去阿爾泰看看，聽說那兒的風景美不勝收……要是我有一輛車，再有一架飛機多好啊!我就可以去堪察加半島了，去那兒吃紅魚，還有紅魚仔……我現在還是單身多好啊!我可以無所顧忌地去追求女孩子，看她們中誰能成為我老婆……要是后半生能背著把獵槍在森林中度過多好啊!每天在松林中打野獸，在山中小溪垂釣，半夜醒來聽夜鶯歌唱，喝剛剛擠出來的牛奶，吃自己親手采摘的野果……我上街上時大家要是都認識我該多好啊!到哪兒都不用排隊，走到哪兒都有人用手把我指給別人看…… 我要是能代表國家隊出國比賽多好啊!屢屢攻破對方的球門，到處都有人找我簽名……我要是每天都能在電視上露面、發表演說多好啊!讓那些同學、熟人羨慕去吧……我要是能成為一個著名的鋼琴家多好啊!站在舞臺上手捧觀眾獻上來的鮮花頻頻鞠躬謝幕……我要是會十種語言多好啊!我就能看懂藏寶圖，找到那些埋藏在地下的寶藏……我要是知道死后會怎么樣多好啊!要是死后什么也沒有，我就永遠活下去……哪怕在我幻想的這個時候，上班時間熬過去半個小時了也好啊……

西濟福夫全身一哆嗦，清醒了過來，他看了一眼表，才過去10分鐘，瓦利婭還在電話里跟什么人低聲聊天，隔壁的電腦依然翁翁響，旁邊屋頂上的那只貓已經沒了，天空中飄著的那朵云變成了烤羊排的樣子……

柳影摘自《諷刺與幽默》編輯/李潔夫