Ｔｈｅ Ｓｔａｒ 小星星

Twinkle， twinkle， little star

How I wonder what you are

Up above the world so high

Like a diamond in the sky

When the blazing sun is set

And the grass with dew is wet

Then you show your little light

Twinkle， twinkle， all the night

Then the traveler in the dark

Thanks you for your tiny spark

He could not see where to go

If you did not twinkle so

In the dark blue sky you keep

And often through my curtains peep

For you never shut your eye

Till the sun is in the sky

As your bright and tiny spark

Lights the traveler in the dark

Though I know not what you are

Twinkle， twinkle， little star

賞析

Jane Taylor (1783~1824)，英國著名詩人、小說家。The Star是Jane Taylor寫于1806年的一首詩，最早發表在她和姐姐Ann合著的詩集Rhymes for the Nursery中。當時年僅23歲的Jane Taylor沒有想到，這首瑯瑯上口的童謠與1761年發表的法國流行兒歌《啊！媽媽，我要告訴你》(法文名為Ah! Vous dirai-je， Maman) 相結合，誕生了傳唱至今的經典兒歌——Twinkle， Twinkle， Little Star (小星星)。

這首小詩每兩行末尾的單詞兩兩押韻，讀起來瑯瑯上口。詩中充滿了對小星星的喜愛和感激——因為有了小星星，夜空不再暗淡，行人不再孤單，黑暗也不再可怕。讀著這首熟悉的小詩，不知你是否也愿像那夜空中閃亮的小星星，為那些行走在黑暗中的人帶去光明和溫暖？