燈塔之光

拉夫特里·芭芭拉

圣誕節前夕，小科林的心情非常沉重，因為沒有下雪。但還有另外一個原因。七天前他的父親就已出海捕魚，至今沒有回來。

科林朝山上的燈塔看去，一場暴風雨已摧毀燈塔的電線，明亮的燈塔之光已經熄滅。七天了，沒有燈光指引他父親的漁船。

“科林，我們需要泥炭來生火。”科林一回家，母親就對他說，“家里的泥炭已經燒完，并且快到點亮圣誕蠟燭的時間了。”“我不太關心點亮蠟燭的事，媽媽。”科林回答。

“是，我也不想關心。”母親答道，“但是每一個愛爾蘭人在平安夜都會點亮蠟燭，即使在最傷心的時候。我知道現在家里充滿了悲傷，但明亮的蠟燭表示我們的家和心扉向陌生人敞開。如果你撿一些泥炭回來，我們待會兒就做晚飯。”科林點點頭，走出了家門。

他牽著馱泥炭的驢子來到山上。誰會關心蠟燭?怎樣能重新點亮燈光，指引漁船回家才是最重要的。科林凝望燈塔，嘆了一口氣。忽然，他的腦袋靈光一閃。他狂喜著向山頂跑去。到達燈塔，科林使勁地敲門：“達非先生，”科林喘著氣說道，“你以前是如何讓燈塔亮起來的?”看門人達非先生很驚訝他的到來：“用電池。孩子。但是新年后才有新電池。”

“在使用電池這種東西之前。如何點亮燈塔?”

“用汽油燈。燈現在就在地下室。但我們現在沒有汽油，孩子。”

“用煤油行嗎?”科林屏住呼吸問。“我想可以，”達非先生若有所思地說，“但是，我們最好不要采用這種愚蠢的方法。在這個村莊你不會找到多余的煤油。今年大家都沒什么錢……”

他還沒說完，科林已經跑出很遠。他回家從廚房里拿了四個桶，然后又跑出了家門。

這時，幾乎每一家都已經點亮了蠟燭。在平安夜。一盞燭光意味著一個陌生人會受到歡迎，無論他要求什么，都會得到滿足。科林加快腳步，飛奔到第一間亮著燭光的房子前。

“您可以從您的煤油燈里分給我半杯煤油嗎?”他問。科林去了每一間有燭光從窗口透出的房子。在一小時內。他討到了兩桶煤油。他費力地把兩桶煤油提到了燈塔門前，然后又使勁地敲門。看到煤油，達非先生非常驚訝，但是他搖著頭說道：“這點煤油最多能讓燈塔的燈燃燒一個小時。”

話沒說完，科林又向山下飛奔。

在三個多小時后，科林已經收集了五桶多煤油。在他往山上運送第六桶煤油的時候，燈塔上突然亮起了火光。火光迅速在整個山谷擴散開來。同時，它向大海的黑暗心臟處延伸，就像一根手指指著家的方向。

科林回到家時已經很晚了。他母親從火爐旁的椅子上跳起來。“科林，你去哪里了?你沒吃晚飯，也沒點亮你的蠟燭!”

“哦，媽媽。我已經點亮了一根蠟燭，并且是一根大蠟燭!這是一個秘密，我還不能告訴你。但它的確是一根很大的蠟燭。”

那晚。科林睡得很香，夢里有蠟燭亮著。突然，一聲驚叫吵醒了他。“船!船回來了!”

然后。科林聽到了：“燈光!他們說是燈光，燈塔上的燈光。他們其實只在十英里外，船在迷霧中迷失了方向。燈塔上的燈光讓他們找到了回家的方向。”

曙光從窗口射進來。科林竄到窗口。他的母親和鄰居正沖向碼頭。是真的!在灰色的海面上，他父親的雙桅帆船正徐徐駛進碼頭。

科林跑出家門，也向碼頭飛奔。他感到一股潮濕的風吹在臉上，就要下雪了。

這才是真正的圣誕節早晨。