那一粒最小的玉米……

泰戈爾

我在村路上沿門求乞的時候,你的金輦像一個華麗的夢從遠處出現,我在猜想這位萬王之王是誰!

我的希望高升,我覺得我苦難的日子將要告終,我站著等候你自動地施與,等待那散擲在塵埃里的財寶。

車輦在我站立的地方停住了。你看到我,微笑著下車。我覺得我的運氣到底來了。忽然你伸出右手來說:“你有什么給我呢?”

呵,這開的是什么樣的帝王的玩笑,向一個乞丐伸手求乞!我糊涂了,猶疑地站著,然后從我的口袋里慢慢地拿出一粒最小的玉米獻上給你。

但是我一驚不小,當我在晚上把口袋倒在地上的時候,在我乞討來的粗劣東西之中,我發現了一粒金子。我痛哭了,恨我沒有慷慨地將我所有都獻給你。■