荷蘭水手被困北極冰原的苦難經(jīng)歷

吉里特·德維爾

這次航行的目的是想發(fā)現(xiàn)一條從東北通向亞洲的航道，指揮者是荷蘭航海家威廉·巴倫支。1596年6月，他的船在北冰洋被冰原所困。最后巴倫支死了，但大部分水手卻生還了。1871年，人們發(fā)現(xiàn)了巴倫支建造的那座屋子，里面的許多東西依然完好無損。

9月11日天氣晴朗，我們中有8個人來到陸地上，去看看是否像另外3個伙伴所說的真有木料躺在河里。我們長時間以來一直在海里兜圈子，有時被冰層圍困，有時又從冰層中解脫出來，航線也在不停地改變。最后我們發(fā)現(xiàn)已無法從海面冰層中脫身，冰層正在加厚，并且越來越堅硬、緊密，我們的船已寸步難行了，雖然在此之前我們曾多次化險為夷。現(xiàn)在離冬天已經(jīng)很近了，所以我們只剩下唯一的選擇：在這里過冬，經(jīng)歷一次上帝安排的冒險。在進行討論之后(如何才能戰(zhàn)勝寒冷和野獸)，我們一致同意在陸地上建造一幢房子。為此我們必須到陸地上去勘察一番，找一處比較理想的地方。問題在于我們?nèi)狈Ρ匦璧慕ㄖ牧希@里根本不生長樹木，也沒有任何適合建造房屋的東西。但我們似乎碰上了好運，去陸地勘察地形的3位伙伴在一條冰河中發(fā)現(xiàn)了許多木料，也許是夏季時隨海流漂到這里來的(仿佛是上帝有意讓它們漂到這里來似的)，我們感到寬慰，也希望上帝能進一步顯示出他的仁慈和慷慨。后來我們發(fā)現(xiàn)，這些木材不僅夠蓋一幢房屋，還有多余的可以用來生火取暖、煮食物。……