新年伊始，ＡＡＴＣＣ送祝福

Ｍａｒｉａ　Ｃ．Ｔｈｉｒｙ

2008年，AATCC（美國紡織化學家與染色家協會）的業務和成績都更上一層樓。AATCC期望今年有更多的機遇，繼續與合作伙伴一起，為全世界會員提供更多更好的服務。

2008年7月，AATCC參加了在上海舉辦的ITMA ASIA＋CITME 2008（2008中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會）。除了設立展臺以外，AATCC還與中國紡織信息中心（CTIC）和英國染色家學會（SDC）聯合共同舉辦了“2008全球品牌服裝供應鏈與色彩應用大會”。

AATCC發布了著名出版物 — 《2008 AATCC 技術手冊》的正式中文版本，幫助中國紡織技術人員準確無誤地執行AATCC測試方法。《2008 AATCC 技術手冊》中文版共翻譯了全部 116 個標準測試方法和 10 個評價程序。新版本擁有熟知的黑色封面和金色字體。《2008 AATCC 技術手冊》中文版由CTIC編譯并發行。

此外，《AATCC Review》與《紡織導報》的編輯合作也非常愉快。《AATCC Review》上的一些文章已經翻譯成中文，登載在AATCC的網站（只對會員開放）和《紡織導報》上。

AATCC關于AATCC測試方法的全球培訓計劃在2008年進一步拓展，該計劃既包括色牢度和外觀及纖維分析測試方法，又包括染色、印花和整理的課程。目前除了印度、土耳其、斯里蘭卡及中國的北京、香港和上海原有的培訓師之外，在新加坡、泰國、巴基斯坦、中國臺灣和韓國等國家和地區也有了新的培訓師。

欲了解更多關于AATCC的信息可登錄網站www.aatcc.org。AATCC通過提供測試方法、新的紡織趨勢和信息（出版物）、專業知識（培訓計劃），增強紡織技術人員對紡織質量控制的信心。

AATCC祝愿會員們在2009年里，快樂、幸福、健康、發大財、行大運。

（作者為AATCC Review特稿編輯）