申訴

阿列克謝·察皮克　李冬梅

伊利亞·古尼科給自己所生活的這個城市的市政管理部門寄去了一封申訴信。申訴信中說：

“我叫伊利亞·古尼科，我對我所受的遭遇表示強烈的不滿。今年一個星期天的早晨，我起床后往外一看，窗外熟悉的景色完全變了。原來窗外是八個裝得滿滿的垃圾箱，第二個和第三個垃圾箱之間還經常有兩個流浪漢赤腳躺在那兒過夜，現在那八個垃圾箱和兩個流浪漢都消失了。同時，一個尚未建完的宿舍樓也不見了，那個宿舍樓1973年就已經破土動工了。另外，我家窗外原來是一個池塘，我小的時候經常在那兒洗澡、釣魚。1969年，這個池塘變成了排污場。可現在這個排污場已經被凈化成了一個人工湖現在湖上是游艇，岸邊是碼頭，還有一家酒店，酒店的墻上寫著大大的HILTON(希爾頓)，我不知道這個酒店的名字用俄語該怎么說而原來放垃圾箱的地方建起了一座大樓，大樓的正面是一排白色大理石圓柱，圓柱上方是用外文字母寫的‘凡爾賽宮。窗外的這一切讓我感到如此震驚．這說明市政管理部門的工作存在缺陷。

此致敬禮!

伊利亞·古尼科

又及：差點忘了。請市政管理部門盡快采取措施!”

一個月過去了。窗外的一切依然如故。碼頭上偶爾有幾個裸體女人曬太陽，這些女人很像古尼科在電視里經常看到的好萊塢影星。每天夜幕降臨之后，那座寫著“凡爾賽宮”的大樓里就會傳來人們頻頻開香檳的砰砰砰聲和嬉笑玩鬧聲。……